The Inbetweeners 2 (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中间人2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前一部的主人公Jay、Neil、Simon与Will再次相聚,前往澳大利亚度假。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přizdis*áči 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračování úspěšné britské komedie Přizdis*áči sleduje příběhy čtyř nejlepších přátel: Willa, Jaye, Neila, Simona. Už je to téměř rok, co Jay žije se svým strýcem v Austrálii, Neil si našel práci a Simon s Willem studují na různých univerzitách. Jejich životy jsou opět nudné v porovnání s loňskými prázdninami. Všechno se změní, když se ostatním ozve Jay, který tvrdí, že otevřel noční klub v Austrálii a má tolik žen, kolik chce. Slibuje, že se nachází v "hlavním městě sexu", a chce, aby za ním jeho kamarádi přijeli na prázdniny. Dostávají tak nabídku, která se neodmítá. Postupem času však zjišťují, že ne vše, co jim Jay řekl, byla pravda. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inbetweeners 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jay befinder sig i Australien, hvor han holder et sabbatår, men han savner sine engelske venner Neil, Will og Simon, og inviterer dem derfor til at besøge sig under påskud af, at de får ophold i ”verdens mest sexede land”. Den er de helt med på og glemmer for en stund, at de burde se at blive voksne. Da de mødes, pakker de alt i en rædsom bil og tager på rejse i det store land, på jagt efter piger og sprut, og med masser af intentioner om at genere andre. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will, Neil, Simon en Jay zijn vier onrustige en onaantrekkelijke achttienjarige jongens uit het zuiden van Engeland. Jay besluit voor een jaar een sabbatical te nemen en nodigt de rest van zijn seksbeluste vrienden uit om met hem mee te gaan op een krankzinnige trip naar het "seksland van de wereld", beter bekend als Australië. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inbetweeners 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neil, Will and Simon receive an invite from Jay to join him in Australia whilst on his gap year, who promises them it’s ”the sex capital of the world”. With their lives now rather dull compared to their hedonistic school days and legendary lads holiday, it’s an offer they can’t refuse. Once again, they put growing up temporarily on-hold, and embark on a backpacking holiday of a lifetime in an awful car, inspired by Peter Andre’s ‘Mysterious Girl’. Will soon finds himself battling with the lads to do something cultural, whilst they focus their attention on drinking, girls, and annoying fellow travelers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex on the Beach 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Schule ist vorbei, doch Will, Jay, Simon und Neil sind noch immer beste Freunde und Notgeil bis zum Anschlag. Jay hat mittlerweile auf seiner Suche nach willigen Mädchen die Erde umrundet und befindet sich im Backpacker-Paradies Australien. Als er seinen Freunden von den Naturschönheiten des Landes erzählt, sitzen sie schneller im Flugzeug, als er Crocodile Dundee sagen kann. Leider hat Jay mal wieder Maßlos übertrieben. Statt als DJ in einem Club zu arbeiten, schrubbt er dort nur die Toiletten. Auch die Mädchen scheinen von den vier Knallköpfen ebenso wenig begeistert, wie im heimischen England. Doch von solchen Rückschlägen wollen sie sich nicht aufhalten lassen. In Jays Kleinwagen, seiner Mobile Virgin Conversion Unit, wagen sie einen Road-Trip in den Norden des Landes, um im Backpacker-Mekka Byron Bay endlich Partys, Frauen und vor allem Sex on the Beach zu finden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γουίλ, ο Τζέι, ο Νιλ κι ο Σάιμον είναι τέσσερις Βρετανοί κολλητοί με σοβαρό πρόβλημα. Δεν είναι ούτε τυπάδες για να είναι δημοφιλείς, ούτε πολύ φυτά για να είναι το αντίθετο. Είναι, απλά, στο αδιάφορο ενδιάμεσο. Το σχολείο τελείωσε και κανείς δεν έχει βρει κάτι που να μοιάζει με μέλλον. Επιπλέον, τον Σάιμον τον άφησε η κοπέλα του και χρειάζεται αναπτέρωση ηθικού. Έτσι, αποφασίζουν να πάνε διακοπές στην Κρήτη, πού αλλού, στα Μάλια, ή όπως τα ονομάζει ο Τζέι... «ήλιος, σεξ, ήλιος, σεξ, ξύδια, σεξ, στήθια… και.. σεξ»! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרועים 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שישה חודשים עברו מאז אירועי הסרט הראשון, ונראה שדרכם של ארבעת החברים נפרדה. סיימון ו-וויל לומדים באוניברסיטאות נפרדות, ג'יי בשנת חופשה באוסטרליה וניל פשוט ממשיך בשלו. לפני שהם מתחילים את חייהם בתור בוגרים, הם מחליטים להתאחד שוב לחופשה באוסטרליה, שם, כמו תמיד, הם יסתבכו בהרבה צרות לא צפויות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inbetweeners 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minden idők egyik legsikeresebb angol filmje a The Inbetweeners című sorozat alapján készített filmsorozat második része folytatódik. A srácok Ausztráliába mennek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인비트위너스 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagaliau beveik suaugę 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keturi pagaliau beveik suaugę draugeliai sugrįžta į ekranus! Antroje filmo dalyje Džėjus pasikviečia savo draugelius į svečius pas save į Australiją, kur jis metams išvyko prieš stodamas į universitetą. Pasak Džėjaus jam ten viskas sekasi velniškai gerai – jis yra pagrindinis vieno didžiausių Australijos naktinių klubų didžėjus, visų paplūdimių siela, pažįsta visas pagrindines Australijos žvaigždes, gyvena ypač prabangioje viloje prie Sidnėjaus, kur kas vakarą dulkinasi su skirtingomis partnerėmis, o kas rytą pabunda šalia merginos, atliekančios jam minetą. Nors šis pasakojimas Vilui, Saimonui ir Džėjui atrodo labai abejotinai ir kelia labai daug klaustukų, bet vistik jie nusprendžia surizikuoti ir nuskristi į kengūrų ir ančiasnapių tėvynę ir aplankyti savo draugelį. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inbetweeners 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will (Simon Shlemilkwiks), Simon (Joe Thomas), Jay (James Buckley) e Neil (Blake Harrison) são quatro amigos que acabaram de se formar e moram no subúrbio de Londres. Quando a namorada de Simon termina com ele, seus colegas decidem levá-lo em uma incrível viagem de férias para animá-lo. O destino escolhido é a uma ilha na Grécia. Lá, Jay acha que ele pode ter a garota que ele quiser só porque tem dinheiro. Já Neil vai lutar contra as tentações para não trair a namorada. Enquanto isso, Will só quer ter um pouco de cultura nas férias e Simon ainda não esqueceu sua ex. Em meio a muitas confusões e paqueras, os amigos terão férias inesquecíveis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переростки на краю света |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Окончив школу, четверо подростков, полные радужных надежд оттянуться по полной с девчонками, отправляются в путешествие по Австралии, которую называют секс — столицей мира и где девственность считается, чуть ли не преступлением. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sıfır Skor 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Inbetweeners'ın 2. filminde aynı kadro yeniden buluşuyor. Kahramanlarımız bu kez Avustralya'ya çılgın bir tatile gitmeye karar veriyor. Will (Simon Bird), Simon (Joe Thomas), Jay (James Buckley) ve Neil'ın (Blake Harrison) maceralarını izleyeceğiz. |
|
||||
|