Dirty Linen (1999)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Linen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Razzi family owns a small factory of sweets in Macerata. Their desire to enlarge their business to cope with the new Unified European Market brings to a string of fatal mistakes that will ultimately doom their wealth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famille Razzi possède une fabrique de bonbons à Macerata. Avides de conquérir le marché européen, ils enchaînent les décisions hasardeuses et finissent par menacer la survie de l'usine. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panni sporchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famiglia Razzi da due generazioni produce la Cialda, una caramella digestiva a base di cicoria. Al comando dell'azienda c'è ora Furio Cimin, il genero del fondatore, che è stato esautorato ma che vorrebbe, attraverso un nipote, riprendere il comando della ditta. Litigi, intrighi, investimenti avventati tra i figli e i parenti del capostipite, stanno portando la ditta sull'orlo del fallimento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roupa Suja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A família Razzi possui uma pequena fábrica de doces em Macerata. Seu desejo de ampliar seus negócios para lidar com o novo mercado europeu unificado os leva a uma série de erros fatais que culminará por acabar com toda sua riqueza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trapos sucios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Panni sporchi" (Trapos sucios) es una comedia satírica sobre las disputas públicas y privadas de una empresa familiar. El negocio de los Razzi ha sido durante años la columna vertebral de una pequeña ciudad del norte de Italia. Pero, cuando Amedo (Paolo Bonacelli), el patriarca, encomienda a su sobrino Camillo (Francesco Guzzo) la financiación de un costoso complejo comercial en Roma, estalla la guerra dentro de la familia. Furio (Michele Placido), yerno y lugarteniente de Amedo, no aprueba el coste del terreno y la pésima campaña publicitaria de promoción del negocio. Pero, cuando Amedo muere, el inepto Camillo le entrega a otros el control de la empresa. |
|
||||
|