Hellions (2015)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 14
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teen faces a night of terror when three malevolent trick-or-treaters come knocking at her door. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nuorten Halloween-ilta muuttuu eloonjäämistaisteluksi, kun heidän ovelleen saapuu suoraan helvetistä keppostelijoita. 17-vuotias Dora saa tietää olevansa raskaana, mutta ei anna tämän häiritä Halloweenin viettoa. Mutta kun oveen kolkuttaa viheliäisi demoneja, joilla on vain yksi asia mielessä eli Doran lapsi niin johan alkaa tapahtua. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adolescente doit survivre à une nuit d'Halloween infernale lorsque des créatures maléfiques viennent toquer à sa porte. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piccoli demoni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'adolescente deve sfuggire all'Inferno la sera di Halloween, quando dei sinistri bambini mascherati bussano alla sua porta per fare dolcetto o scherzetto. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬리온스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아이들이 집집마다 돌아다니며 사탕을 요구하는 할로윈 밤. 부모님이 외출한 후 집에 혼자 남겨진 임신한 십대 소녀 도라는 섬뜩한 코스튬을 입고 집을 찾아온 아이들에게 사탕을 나눠준다. 하지만 계속해서 집을 되찾아오는 짓궂은 아이들, 그들이 진짜 원하는 것은 아직 태어나지 않은 그녀의 아이! 밀폐된 공간에서의 공포를 탁월하게 표현하는 브루스 맥도날드 감독의 반가운 신작. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Dora, μια έγκυος έφηβη που μένει στο σπίτι μόνη της για τη γιορτή του Halloween και τρομοκρατείται από μικρά, διαβολικά παιδιά-σκιάχτρα που κυνηγούν εκείνη και το παιδί της. Μόνη της ελπίδα ένας αστυνομικός που προσπαθεί να την βοηθήσει... |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is de nacht van Halloween in het stadje Waterford, de zogenaamde pompoenhoofdstad van de wereld. Dora Vogel is alleen thuis en gaat een lange nacht tegemoet. Onder de kinderen die langs de deuren gaan zwerven onopgemerkt een groep gemaskerde, demonische wezens rond die bij de nietsvermoedende Dora aankloppen. Het duurt vervolgens niet lang voordat ze is afgesloten van de buitenwereld en belegerd in haar eigen huis om redenen die ze niet begrijpt. Alleen in het donker zal ze haar lichaam en ziel moeten verdedigen tegen de kwaadaardige wezens die bekend staan als hellions. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal Intencionados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A adolescente Dora Vogel (Chloe Rose) vê-se sozinha na noite de Halloween em Waterford, chamada de "a cidade mais dark do mundo". Quando um grupo de seres mascarados bate a sua porta, a jovem é transportada do mundo exterior para o sombrio. Agora, Dora precisará proteger seu corpo e alma das criaturas malignas conhecidas como Hellions. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal Intencionados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A adolescente Dora Vogel (Chloe Rose) vê-se sozinha na noite de Halloween em Waterford, chamada de "a cidade mais dark do mundo". Quando um grupo de seres mascarados bate a sua porta, a jovem é transportada do mundo exterior para o sombrio. Agora, Dora precisará proteger seu corpo e alma das criaturas malignas conhecidas como Hellions. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Озорники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хэллоуин - это время, когда вся нечисть проникает в мир живых и охотится за неосторожными людьми. Особенно охочи демоны и злые языческие божества до невинных детских душ. Но, в наше время, и дети и взрослые, считают этот темный праздник - забавой. С истинной сущностью Хэллоуина приходится столкнуться 17летней Доре, которой пришлось обороняться от нападения кошмарных монстров и спасать свою жизнь и свою душу... |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gravid tonåring måste överleva Halloween-helgen från helvetet när ett gäng ondskefulla ”busfrön” (The Hellions) knackar på hennes dörr. Hon ger dem godis men det enda de vill ha är hennes ofödda barn. Ensam och utsatt måste hon nu kämpa för både sitt och sitt barns liv. Av regissören till Pontypool och med bl.a. Robert Patrick (Terminator 2, True Blood, From Dusk til Dawn) och nya stjärnskottet Chloe Rose i rollistan. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente debe sobrevivir a una auténtica noche de Halloween infernal, cuando unas maliciosas criaturas llaman a su puerta. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dora es una joven que intenta sobrevivir a una Noche de Brujas en la que siniestras criaturas demoniacas golpean su puerta en busca de dulces. Ella deberá defender su cuerpo y alma de fuerzas que están más allá de su comprensión. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tinédzsernek túl kell élnie Halloween éjszakáját, miután ajtaján veszélyes kezek kopogtatnak. |
|
||||
|