Discuti La Promesse

Item: The Promise

Language: en-US

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Original title is: La promesse

3 risposte (nella pagina 1 di 1)

Jump to last post

Low case.
Done

Actually this title being in French should be capitalized as La Promesse earlier report, Ciné-Ressources.
Also the translated title should be removed and locked, because this film was released with its original title see Translated Title and La Haine.

Translated Title (English) should be renamed to Release Title (English) to avoid confusion and urge to transfer foreign titles.

I'll undo the correction I've made.
And promise myself never to get involved in this French title issue again. joy
I had already set out to never get involved. But in a lapse, I got involved. My mistake.
After I've seen the various pages with French rules, on how to use high-box titles, OMG, I'd rather not get involved.


As for the translation of the site interface, I agree.
The correct term is not translation.
In the interface for Brazil I used this expression:
Título no Brasil (Português) - or translated into English - Title in Brazil (Portuguese)

But perhaps this solution is not very good for the English Language.
This is because there is no translation of the interface for other language variations, ie for en-AU, en-GB, en-CA.
Only for en-US.

Non riesci a trovare un film o una serie Tv? Accedi per crearlo.

Globale

s focalizza la barra di ricerca
p apri menu profilo
esc chiudi una finestra aperta
? apri finestra scorciatoia tastiera

Su tutte le pagine di media

b torna indietro (o al precedente quando applicabile)
e vai alla pagina di modifica

Nelle pagine delle stagioni TV

(freccia destra) vai alla stagione successiva
(freccia sinistra) vai alla stagione precedente

Nelle pagine degli episodi TV

(freccia destra) vai all'episodio successivo
(freccia sinistra) vai all'episodio precedente

Su tutte le pagine di immagini

a apri finestra aggiungi immagine

Su tutte le pagine di modifica

t apri selettore traduzione
ctrl+ s invia modulo

Sulle pagine di discussione

n crea nuova discussione
w segna come visto/non visto
p cambia publico/privato
c cambia chiuso/aperto
a apri attivita
r rispondi alla discussione
l vai all'ultima risposta
ctrl+ enter invia il tuo messaggio
(freccia destra) pagina successiva
(freccia sinistra) pagina precedente

Impostazioni

Vuoi valutare o aggiungere quest'elemento a una lista?

Accedi