محادثة La Promesse

Item: The Promise

Language: en-US

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Original title is: La promesse

3 ردود (على هذه الصفحة 1 من 1)

Jump to last post

Low case.
Done

Actually this title being in French should be capitalized as La Promesse earlier report, Ciné-Ressources.
Also the translated title should be removed and locked, because this film was released with its original title see Translated Title and La Haine.

Translated Title (English) should be renamed to Release Title (English) to avoid confusion and urge to transfer foreign titles.

I'll undo the correction I've made.
And promise myself never to get involved in this French title issue again. joy
I had already set out to never get involved. But in a lapse, I got involved. My mistake.
After I've seen the various pages with French rules, on how to use high-box titles, OMG, I'd rather not get involved.


As for the translation of the site interface, I agree.
The correct term is not translation.
In the interface for Brazil I used this expression:
Título no Brasil (Português) - or translated into English - Title in Brazil (Portuguese)

But perhaps this solution is not very good for the English Language.
This is because there is no translation of the interface for other language variations, ie for en-AU, en-GB, en-CA.
Only for en-US.

لم تجد الفلم أو المسلسل ؟ سجل دخولك و انشئها

عام

s ركز شريط البحث
p افتح قائمة الملف الشخصي
esc اغلق النافذة المفتوحة
? افتح نافذة اختصارات لوحة المفاتيح

على كافة صفحات الوسائط

b ارجع للخلف (او للصفحة الام عند التطبيق)
e انتقل لصفحة التعديل

على كافة صفحات موسم المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للموسم التالي
(السهم الايسر) انتقل للموسم السابق

على كافة صفحات حلقة المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للحلقة التالية
(السهم الايسر) انتقل للحلقة السابقة

على كافة صفحات الصور

a افتح صفحة اضافة الصورة

على كافة صفحات التعديل

t افتح محدد الترجمة
ctrl+ s ارسال النموذج

على صفحات المناقشة

n انشى نقاش جديد
w تبديل حالة المتابعة
p تبديل عام / خاص
c تبديل اغلاق / فتح
a افتح الانشطة
r رد على النقاش
l انتقل لأخر رد
ctrl+ enter أرسل رسالتك
(السهم الايمن) الصفحة التالية
(السهم الايسر) الصفحة السابقة

الاعدادات

هل تريد تقييم او اضافة هذا العنصر للقائمة؟

تسجيل الدخول