Citizen Duane (2006)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Občan Duane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Citizen Duane je komediální drama o Duane Balfour, teenagerském Don Quijoteovi, který se narodil do rodiny zřetelného neúspěchu. To, co začíná jako jednoduchá rivalita, se vymkne kontrole, když se Duane rozhodne kandidovat na starostu malého města Ridgeway. Aby mohl Duane uspět, musí překonat nejen dominantního úřadujícího starosty, ale i své vlastní nedostatky, jeho vnímání ze strany veřejnosti a vlastní minulost. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Citizen Duane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Duane Balfour is a teen-aged Don Quixote born into a family of spectacular failure. But, what starts as a simple schoolyard rivalry snowballs out of control when Duane decides to run for mayor of the tiny town of Ridgeway. If Duane is to succeed, he must not only overcome the powerful incumbents, but also his own inadequacies, public perception, and history itself.doers who dare to cross his path. But little does he know that his own attackers are highly connected to an underworld crime family who has close ties to corrupt police and, unbeknownst to him, are also looking for him! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szavazz rám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane Balfour felmenői bármibe is fogtak, azzal soha nem volt szerencséjük, de legalább mindig kitartottak az elveik mellett. Igaz, hogy ennek köszönhetően Duane apját, Cecilt a fél város őrültnek tartotta, de legalább becsületes emberként halt meg. Duane is az ő elveit követi, mikor egy iskolai rivalizálás végén azon kapja magát, hogy elindult a város polgármesteri címéért. Ha valamilyen csodával határos módon megnyerné a választásokat, akkor nem csupán a rivális hivatalnokokkal, de saját alkalmatlanságával, a vele szemben támasztott előítéletekkel, no meg persze a felmenőit sújtó átokkal is meg kellene birkóznia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obywatel Duane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duane Balfour to nastoletni Don Kichot urodzony w rodzinie ciągle odnoszącej spektakularne porażki. Duane postanawia kandydować na burmistrza małego miasteczka Ridgeway. Bohater aby odnieść sukces, musi pokonać nie tylko potężnych oponentów, ale także własne słabości. Niestety nie wie o tym, że jego przeciwnicy są powiązani z rodziną przestępczą, która ma układy z policją. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гражданин Дуэйн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Живущий в семье неудачников сообразительный парень Дуэйн проигрывает школьные выборы своему заклятому врагу Чаду и решает выставить свою кандидатуру на пост мэра города, на протяжении многих лет занимаемый бабушкой Чада. |
|
||||
|