Stop Making Sense (1984)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسلط العمل الضوء على واحدة من أشهر حفلات فريق (Talking Heads)، والتي قدم خلالها الفريق العديد من أشهر الأغاني وصنفها النقاد واحدة من أفضل الحفلات الغنائية في التاريخ. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стига създава смисъл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Stop Making Sense" е първият опит за пълнометражен документален филм на Джонатан Деми. Главни герои са Talking Heads, ню уейв/поп рок група, съставена от Дейвид Бърн, Крис Франц, Тина Уеймът и Джери Харисън. Филмът е заснет по време на тридневния концерт в Pantages Theater в Холивуд. Това, което виждаме на сцената, ни разкрива не само подробности за групата и мечтателния й фронтмен Бърн, а и вкусовете и чувствителността на Деми. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别假正经 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纪录Talking Heads 1983年12月宣传专辑Speaking in Tongues的演唱会表演。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
造反有理 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
紀錄Talking Heads 1983年12月宣傳專輯Speaking in Tongues的演唱會表演 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film over het concert van de Talking Heads. David Byrne loopt op het toneel en doet een solo 'Psycho Killer.' Jerry Harrison, Tina Weymouth en Chris Frantz vallen hem bij met twee andere songs. Het technische team is druk bezig alles op te zetten. Dan 3 andere muzikanten en twee backup zangers vullen de band aan. Iedereen zingt, speelt, danst en rent. Er wordt van instrumenten en kleding veranderd. Byrne komt op in zijn beste kostuum. De achtergrond is vaak zwart, maar soms worden er woorden, foto's en kindertekeningen vertoond. De band gaat voor 18 songs, De tekst is duidelijk, 'the house rocks'. In deze concert film, praten de 'Talking Heads' nauwelijks, 'don't stop, and always make sense'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stop Making Sense |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A concert film documenting Talking Heads at the height of their popularity, on tour for their 1983 album "Speaking in Tongues." The band takes the stage one by one and is joined by a cadre of guest musicians for a career-spanning and cinematic performance that features creative choreography and visuals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stop Making Sense |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Décembre 1983, Pantages Theatre à Hollywood. David Byrne, leader des Talking Heads, s’avance sur une scène vide, lance une cassette audio et entame une version envoûtante du célèbre Psycho Killer. Les membres du groupe arrivent sur scène un par un, à chaque nouvelle chanson, pour créer l’un des concerts les plus mythiques de l’histoire du rock. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 1984 von den Talking Heads im Pantage Theatre von Los Angeles gebotene Show gehört zum Besten, was der Rock in jenem Jahr zu bieten hatte. David Byrne steht mit seinem wilden Gesang und seiner höchst eigenen Körpersprache ganz im Mittelpunkt. Er torkelt auf der Bühne herum, als würde er in jedem Augenblick fallen, bewegt seine Beine, als wären sie aus Gummi. Regisseur Jonathan Demme verzichtete auf die üblichen Klischees des Genres und konzentrierte sich darauf, das Publikum zu fesseln. Die Zuschauer sehen nicht einfach einen Film, sie finden sich in einem Rockkonzert wieder, klatschen laut nach jedem Song, tanzen auf den Stühlen und vor der Leinwand herum. Ein echter Höhepunkt der Musikgeschichte. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סטופ מייקינג סנס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stop Making Sense |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel dicembre 1983 i Talking Heads si esibiscono al Pantages Theater di Hollywood. Jonathan Demme riprende il concerto e lo trasforma in un evento cinematografico (è il primo film musicale a impiegare la registrazione digitale in presa diretta) dove le canzoni della band newyorkese si fondono a una scenografia sviluppata in movimento. David Byrne è il primo a entrare in scena. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ストップ・メイキング・センス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ロックバンド、トーキング・ヘッズのライブドキュメンタリー。1983年にバンデージ・シアターで行ったステージを様々なカメラワークで捉え、生の熱気をストレートに伝える。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스톱 메이킹 센스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
록 밴드 토킹 헤즈의 라이브 콘서트 영화. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не ищи смысла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Película del concierto que documenta a Talking Heads en el apogeo de su popularidad, de gira por su álbum de 1983 "Speaking in Tongues". La banda sube al escenario uno por uno y se une a un grupo de músicos invitados para una actuación cinematográfica y de carrera que presenta coreografías creativas y visuales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una película de concierto que documenta a Talking Heads en el apogeo de su popularidad, en la gira de su álbum de 1983 "Speaking in Tongues". La banda sube al escenario uno por uno y se le une un grupo de músicos invitados para una actuación cinematográfica que abarca toda su carrera y que presenta coreografías y efectos visuales creativos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En konsertfilm om den amerikanska gruppen "Talking Heads" i samband med deras turné 1983 när de släppt albumet "Speaking in Tongues". Filmen är inspelad under fyra kvällar på "Hollywood's Pantages Theater" i Hollywood (Los Angeles) i december 1983. Det är den första film som helt spelades in med digital ljudteknik. Den berömde filmkritikern Leonard Maltin utnämnde filmen till "en av de bästa rockfilmer som någonsin gjorts". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|