Let It Snow (2013)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den fortravlede Stephanie Beck (Candace Cameron Bure) er chef i et stort firma, der har købt et gammelt skihotel. Op til jul bliver hun sendt afsted til hotellet, for at finde ud af hvad firmaet skal gøre ved det, for at få en god forretning ud af det. På hotellet kommer hun utroligt nok i den julestemning, hun aldrig har været i før, og forelsker sig i Brady Lewis (Jesse Hutch), der arbejder på stedet. Pludselig kommer hun i tvivl om, hvorvidt hendes firma bør lave om på det gamle skihotel? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let It Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A resort executive is sent to a newly purchased lodge in Maine with instructions to turn it in to an ultra-modern resort, and finds a charming, successful lodge loaded with holiday spirit. Will she stick with her boss’s plans to tear everything down or find a way to save what she has come to love? Stars Candace Cameron-Bure and Alan Thicke. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un millier de flocons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ted Beck a racheté le gîte du Val des neiges pour en faire un site moderne et luxueux, à l’image de tous ses centres de vacances. Il demande à sa fille, Stéphanie, d’aller y évaluer le projet. Sur place, la jeune femme découvre un Noël traditionnel, fêté dans une chaleureuse ambiance familiale et elle va être peu à peu gagnée par la magie de Noël. Comment peut-elle alors répondre aux attentes de son père ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Und endlich ist es Weihnachten! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Beck arbeitet in der Firma ihres Vaters und muss in dessen Auftrag eine neu erworbene rustikale Hütte besichtigen. Ihr Vater möchte die alte Hütte in ein neues, modernes Hotel verwandeln. Während Stephanie ihrer Arbeit nachgeht, verfällt sie immer mehr der weihnachtlichen Magie dieses Ortes und auch dem Charme von Brady. Es wird ihr bewusst, dass es falsch ist, diesen wunderschönen Ort und damit die Magie um Weihnachten zu zerstören, und sie versucht ihren Vater von seinem Vorhaben, dort einen neuen touristischen Hot Spot aufzubauen, abzubringen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Falcon Resorts acquisisce la Snow Valley Lodge a conduzione familiare dai proprietari in pensione Karla (Gabrielle Rose) e Paul (Dan Willmott), la dirigente Stephanie Beck (Candace Cameron Bure) deve trascorrere la settimana prima di Natale nel Maine a preparare una proposta per i lavori di ristrutturazione della proprietà. Determinata a impressionare il presidente di Falcon, il suo distaccato padre Ted (Alan Thicke), Stephanie lascia a malincuore la sua calda casa in Arizona per immergersi nella proprietà del lodge e decidere come cambiarla per adattarla al giovane marchio Falcon. Mentre si prepara a ricostruire da zero lo Snow Valley Lodge, Stephanie si scontra con la sua guida alla proprietà, Brady Lewis (Jesse Hutch), il figlio di Karla e Paul, che ha deciso di lasciare l'attività di famiglia a causa di divergenze creative con suo padre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śnieżne święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wprowadzający w świąteczny nastrój film dla całej rodziny o pełnym uroku Bożym Narodzeniu. Na tydzień przed świętami Stephanie Beck wyjeżdża do górskiego pensjonatu, który właśnie jej ojciec Ted wykupił od udających się na emeryturę poprzednich właścicieli, Karli i Paula. Ma dopilnować realizacji planów związanych z renowacją obiektu. Z niechęcią opuszcza swój wygodny i ciepły dom w Arizonie. Z drugiej strony bardzo jej zależy na tym, by jak najlepiej wykonać powierzone jej zadanie i wzbudzić uznanie ojca. Na miejscu Stephanie poznaje przystojnego Brady'ego Lewisa, który jest synem poprzednich właścicieli. Początkowa obopólna niechęć przeradza się wkrótce w płomienne uczucie. Stephanie przeżywa najwspanialsze Boże Narodzenie w swoim życiu, jest zachwycona lokalną tradycją i świątecznymi obyczajami, czego nigdy nie doświadczyła w rodzinnym domu. Zachwyca ją tu wszystko i teraz zaczyna zastanawiać się nad zasadnością renowacji pensjonatu, który miał być przeobrażony w luksusowy hotel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deixe Nevar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a empresa Falcon Resorts adquire a pousada Snow Valley, dos proprietários aposentados Karla e Paul, a diretora executiva Stephanie Beck é enviada para passar a semana antes do Natal em Snow Valley, preparando uma proposta sobre as mudanças que os novos proprietários deve realizar na propriedade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lasă să ningă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanca Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El propietario de una cadena de hoteles envía a su hija Stephanie, que detesta la Navidad, al resort Snow Valley, un hotel que acaba de adquirir en Suiza. En él se alojan muchas familias que siempre pasan allí las navidades, y dicen que el lugar posee el tradicional secreto de Santo Tomás: la chica que realice el ritual soñará con el hombre con quien se va a casar. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanca Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ejecutiva analiza la nueva propiedad de su compañía y prepara una presentación para transformar un albergue rústico en un centro turístico. Ella intenta ignorar las celebraciones del lugar durante su estancia, pero un romance cambia su corazón. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нехай сніжить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|