Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
领主的女儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
依然是Vera Cruz Studios出品的爱情经典,本片由Anselmo Duarte担任主演。影片获得1954年德国柏林国际电影节城市特别奖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Landowner's Daughter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 19th century Brazil, young people in the State of São Paulo fight against black slavery and the farmers who support it. Against this backdrop, Sinhá Moça falls in love with a young lawyer, and they get involved in a great love story. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinhá Moça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na pequena cidade de Araruna, no fim do século passado, as contínuas fugas de escravos traziam os grandes senhores alarmados, em especial o coronel Ferreira. É nessa ocasião que sua filha Sinhá Moça regressa de São Paulo dominada pelos ideais abolicionistas. Em sua viagem de volta conhece Rodolfo Fontes, filho de um renomado médico de Araruna, abolicionista entusiasta. No primeiro instante os dois jovens sentem-se mutuamente atraídos, porém, logo ela descobre as tendências escravocratas de Rodolfo e trava-se em seu espírito a luta entre seu amor pelo jovem e suas convicções humanitárias. O responsável pela fuga de escravos é levado ao tribunal e, para surpresa de todos, o jovem Rodolfo, confesso escravocrata, serve-lhe de advogado de defesa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinhá Moça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na pequena cidade de Araruna, no fim do século XIX, as contínuas fugas de escravos traziam os grandes senhores alarmados, em especial o coronel Ferreira. É nessa ocasião que sua filha Sinhá Moça regressa de São Paulo dominada pelos ideais abolicionistas. Em sua viagem de volta conhece Rodolfo Fontes, filho de um renomado médico de Araruna, abolicionista entusiasta. No primeiro instante os dois jovens sentem-se mutuamente atraídos, porém, logo ela descobre as tendências escravocratas de Rodolfo e trava-se em seu espírito a luta entre seu amor pelo jovem e suas convicções humanitárias. O responsável pela fuga de escravos é levado ao tribunal e, para surpresa de todos, o jovem Rodolfo, confesso escravocrata, serve-lhe de advogado de defesa. |
|
||||
|