Heiligabend in Kalifornien - Stille Nacht und Weihnachtsstern - denkste! Wenn Steve Martin als Lebensretter Philip auftaucht, biegen sich selbst die Tannenbäume vor Lachen! Seine Telefon-Hotline für lebensmüde Chaoten klingelt am laufenden Band, Kollegin Catherine ist unsterblich in ihn verliebt und daher völlig daneben. Blanche steckt im Lift fest und schreit das ganze Haus zusammen, die verrückte Gracie hat verschärft Zoff mit ihrem Mann, der erschossene Hausmeister wird geschickt im Christbaum verpackt. Und die Krönung: Ein aufgedonnerter Transvestit, der ganz wild auf ein flottes Tänzchen mit Philip ist. Doch der kriegt alles in den Griff, sogar einen richtigen Serienkiller...

Тази чудесна черна комедия разказва за преживяванията на екипа от една “телефонна линия за самотни души” в коледната нощ. Най-забавното е, че повечето от служителите на този телефон, точно в тази “свята и тиха нощ” се чувстват по-депресирани и отчаяни от хората, които им звънят. В празничната суматоха се забърква шантав коктейл от любов, неочаквани подаръци и коледни песни. Накрая всички се оказват щастливи. . . поне до догодина.

Philip (Steve Martin) werkt met volledige toewijding bij de Lifesavers-hotline. Deze hotline probeert mensen die op het punt staan zelfmoord te plegen, hiervan te weerhouden. Met Philip zelf gaat het eigenlijk ook niet zo goed want hij is gedumpt door zijn vriendin. Als hij dan ook nog eens hoort dat de hotline zijn kantoor dreigt kwijt te raken is het helemaal mis. Bovendien is het kerstavond en brengt hij die door met een travestiet, een suïcidale kerstman, een seriemoordenaar en een gestoorde zwangere vrouw! Gelukkig Kerstmis!

Philip est responsable d'un centre d'accueil téléphonique pour les personnes suicidaires à Los Angeles. Le soir de Noël, son équipe quelque peu débordée est gagnée par la folie.

Philip est responsable d'un centre d'accueil téléphonique pour les personnes suicidaires à Los Angeles. Le soir de Noël, son équipe quelque peu débordée est gagnée par la folie.

Philip (Steve Martin) radi u telefonskom centru za krizne slučajeve s Catherine (Rita Wilson) i gđom Munchnik (Madeline Kahn). Nije sve tako jednostavno kako zvuči zato što se stvari počinju komplicirati. Philipa deložiraju, a Catherin u predblagdanskom raspoloženju shvati da ima tajnog obožavatelja. Svi se čine sretni i voljeni, no jedino gđa Munchnik se osjeća nevoljeno. Naime, njoj nitko već duže vrijeme nije priznao da je voli te je zbog toga neizmejrno tužna. Gracie (Juliette Lewis) koja je trudna, u predbožićno vrijeme shvati koliko voli Felixa (Anthony LaPaglia ), oca svojega djeteta.

L'acció discorre a Venice, Califòrnia. Philip (Steve Martin) dirigeix ​​una línia telefònica per a gent amb problemes, on Catherine (Rita Wilson) i la senyoreta Munchnik (Madeline Kahn) són voluntàries. Solitaris, suïcides, abandonats i xerraires són els seus principals clients. És el dia de Nadal, una data en què la gent desesperada es deprimeix especialment. Tot i que de vegades els que semblen més "normals" són els més necessitats d'ajuda.

인명구조대라는 전화긴급 상담소를 운영하는 필립은 생애 최악의 크리스마스를 맞이하게 된다. 새해까지 사무실을 비워달라는 퇴거통고, 여자친구의 절교선언, 정체모를 상담자에게 사무실을 알려주는 실수 등이 연거푸 일어난다. 그의 부하 직원인 캐서린은 필립을 흠모하며 어머니를 모시고 사는 외로운 노처녀이고, 먼치믹 부인은 남편을 잃은 뒤 홀로사는 과부이다. 결국 이 모든 사람들이 승강기에 갇히는 사고가 발생하는데...

Philip jest właścicielem Lifesavers - prywatnej gorącej linii telefonicznej dla osób znerwicowanych, cierpiących na depresję i potencjalnych samobójców w Wenecji, małej miejscowości w Kalifornii. Jednakże Philip sam ma poważne kłopoty i wymaga pomocy: właściciel mieszkania grozi mu eksmisją za niepłacenie czynszu; jego dziewczyna zrywa z nim; jedna z koleżanek z pracy (Blanche) zostaje zatrzaśnięta w windzie i rezygnuje z pracy, druga natomiast (Catherine) zakochuje się w Philipie. Ale to jeszcze nie koniec problemów...

Grupelė keistuolių ruošiasi Šv. Kalėdoms, tačiau ši šventė jiems rūpi mažiausiai. Štai piktasis Stenlis labai mėgsta už skolas išvaryti žmones į gatvę ir išvaro Filą. Šis gi mėgsta daryti žmonėms tik gera ir net nežino, kad jį slapta myli drovioji Katerina, tačiau ją labai myli muzikantas Lui. Tuo tarpu, Krisas labai mėgsta nešioti didelių išmierų drabužius, tokius kaip tik dėvi ir jaunoji Greisi, nes yra nėščia. Tačiau mergina dar nežino ar norėtų praleisti likusį gyvenimą su vaiko tėvu dailininku Feliksu, kurį labai myli.

Akinek az ünnepek alatt valami lelki gondja támad, csak felhívja a segély- szolgálatot. De vajon ki segít a lelkielsősegély-szolgáltatáson, hiszen neki is lehetnek megoldhatatlan problémái az életben? A szimpatikus Philip is se- gélytelefon szolgáltatást vezet, öngyilkosok hívhatják vonalát. A fiút azonban elhagyja menyasszonya - most ő kit hívjon?!

É véspera de Natal na Lifelines , um serviço telefônico de ajuda psiquiátrica de Venice Beach, na Califórnia. O gerente Philip (Steve Martin) acaba de saber que o proprietário do imóvel o está despejando e, de repente, tudo ao redor do local parece tão em crise quanto os pacientes que estão entupindo as linhas telefônicas. Durante toda a madrugada, os personagens envolvidos - como a tímida Catherine (Rita Wilson) e a grávida Gracie (Juliette Lewis) - aprendem que o Natal pode ser um período feliz, sem a necessidade de preocupações com seu estado mental. Da mesma diretora de Sintonia de Amor, Norma Ephron.

Philip conduce o linie telefonică de urgență împreună cu Catherine și doama Munchnik. Aceasta este partea ușoară a problemei însă, lucrurile se complică. Lui Philip îi place să ajute oamenii și este iubit de către Catherine.

Филип — неунывающий романтик, возглавляющий службу спасения. Телефоны доверия накалились от звонков — каждый норовит пустить себе пулю в лоб, и подчиненные Филипа должны использовать все свое умение, чтобы образумить самоубийц. Однако в канун Рождества удружного коллектива появился повод к отчаянию: их замечательую организацию собираются закрыть. Но Филип — законченный оптимист и в любых ситуациях видит свет в конце тоннеля, даже если это всего лишь огни очередного поезда. Хотя любой другой на его месте давно бы потянулся к пистолету… или телефонной трубке.

Philip je šéfom bezplatnej linky dôvery pre samovrahov, nazývanej Záchrancovia života, ktorá pomáha ľuďom v depresii a v núdzi. Je medzi ľuďmi, ktorí majú poskytovať pomoc, ale v skutočnosti ju potrebujú oni sami. Chaos je tu na dennom poriadku a iné to nie je ani na Štedrý večer, keď sa na linke ozvú skutočne čudné osoby - transvestita Chris, Santa Claus so samovražednými sklonmi, masový vrah, šialená tehotná žena. Navyše Philipa opustila snúbenica Susan a jeho linku chcú zrušiť, pretože má dlhy u pána domáceho. Vianočné sviatky môžu byť naozaj hektické a zdá sa, že pomoc by potrebovali skutočne všetci.

Philip(Steve Martin) sevgilisi tarafından terk edilmiştir ve işi intihara kalkışan insanları bundan vazgeçirmektir yani bir nevi hayat kurtarandır. Çok az insan çalışacaktır burada. Ve artık yeni kararla işlerine son verilecektir. Ve yılbaşına az kalmıştır fakat Philip umudunu yitirmez ve hala da çalışmaya devam eder, zaten bir apartman dairesinde çalışmaktadır. Burada da birçok garip komşuları vardır. Bir anda Philip yanında çalışan Catherine'ya (Rita Wilson) aşık olur ama sadece o değildir alt komşuları olan ve müzik bestelemeyi seven Louie de (Adam Sandler) ona aşık olmuştur. Ve yılbaşı gecesi başlarına cinayetten doğuma kadar türlü olaylar gelir.

Філіп, невтомний романтик, очолює службу порятунку. Телефони довіри розжарилися вщент - ледь не кожен намагається пустити кулю собі в лоб, і підлеглі Філіпа повинні використати всі свої навички, щоби запобігти самогубствам. Напередодні Різдва цю дуже корисну організацію збираються закрити, але Філіп - закінчений оптиміст і в будь-яких ситуаціях бачить світло в кінці тунелю, навіть якщо це всього лише вогні чергового поїзда. Хоча будь-який інший на його місці давно би потягнувся до пістолета... або до слухавки...

Jsou Vánoce a to je čas, kdy mají linky důvěry a psychologické poradny nejvíce práce. Nejinak je tomu v Lifesavers, kde se vedle dobráckého šéfa Philipa snaží potenciálním sebevrahům rozmluvit skok z mostu nebo podřezaná zápěstí mrzutá paní Munchniková a lhostejná Catherine. Poradna se vinou nedostatku finančních prostředků ocitá v existenčních potížích, které mají podobu soudního rozhodnutí o vystěhování, o něž se postará nepřející domácí Stanley Tannenbaum. A jakoby to nestačilo, zatímco se Philip před ostatními snaží neradostnou novinu utajit, zavolá mu jeho přítelkyně Susan a oznámí mu, že se s ním rozchází.

The events of a crisis hotline business on one crazy night during the Christmas holidays.

La acción discurre en Venice, California. Philip (Steve Martin) dirige una línea telefónica para gente con problemas, donde Catherine (Rita Wilson) y la señorita Munchnik (Madeline Kahn) son voluntarias. Solitarios, suicidas, abandonados y parlanchines son sus principales clientes. Es el día de Navidad, una fecha en que la gente desesperada se deprime especialmente. Aunque a veces los que parecen más "normales" son los más necesitados de ayuda.

La acción discurre en Venice, California. Philip (Steve Martin) dirige una línea telefónica para gente con problemas, donde Catherine (Rita Wilson) y la señorita Munchnik (Madeline Kahn) son voluntarias. Solitarios, suicidas, abandonados y parlanchines son sus principales clientes. Es el día de Navidad, una fecha en que la gente desesperada se deprime especialmente. Aunque a veces los que parecen más "normales" son los más necesitados de ayuda.

Ne abbiamo già salvati 1423: così si reclamizza l'Agenzia Salvagente di Venice, California, dove stanno ai telefoni la sensibile Catherine e la sboccata Blanche. Tra i "casi" di cui la ditta deve farsi carico, il più grave è quello di Philip che, se non trova in breve tempo una grossa somma di denaro, verrà sfrattato.