Hoax (Stephen Geoffreys) je obyčejný americký teenager. Žije se svou matkou, panovačnou náboženskou fanatičkou, vzhlíží k svému staršímu frajerskému bratranci jezdícímu na motorce, ve škole plaše pokukuje po krásné ředitelce a jako jeden z mnoha dostává pravidelně kapky od místního gangu. Pak ale jednou zavolá na telefonní horrorskop a hlas ve sluchátku mu poradí, jak získat vše co kdy chtěl. Za pranepatrnou cenu. Jeho duši.

Režijní debut představitele slavného Freddyho Kruegera Roberta Englunda podle scénáře později známého scenáristy (L.A.Přísně tajné) a režiséra (Příběh rytíře)Briana Helgelanda a s maskami od Freddyho dvorního maskéra Kevina Yaghera. Film se v roce dočkal volného pokračování v režii notorického béčkaře Jima Wynorského

Hoax (Stephen Geoffreys fra Fright Night) er en typisk high school student. Han er en outsider, der er lidt bange for den store verden. En dag finder han en reklame for en horoskoptelefonlinie. Han ringer op, og stemmen i den anden ende taler positivt til ham og får gang i hans selvtillid. Pludselig virker verden ikke så farlig mere. Han kan oven i købet pludselig snakke med piger, men han kan også mere end det, for stemmen fylder ham med mere end selvtillid. Den fylder ham også med selve Djævelen!

Hoax is een echte sukkel, woont bij zijn strenggelovige moeder Lucy en kijkt erg op tegen zijn stoere neef Spike. Op een dag ontdekt Hoax het telefoonnummer 976-EVIL en belt hier naar toe. Al snel ontdekt Hoax dat hij op deze manier krachten krijgt, die hem kunnen helpen wraak te nemen...

A bullied unpopular high school student named Hoax finds an ad for 976-EVIL, a number that provides daily 'horrorscopes'. But when he calls the number he gains demonic powers, which he uses to seek vengeance against those who bullied him.

Hoax parka. Hänen kiihkouskovainen Lucy-tätinsä motkottaa hänelle kaikesta mahdollisesta. Hän on koulutovereidensa ehtymättömän kiusanteon kohde. Ja hänen suuri idolinsa Spike-serkku kohtelee häntä kuin ilmaa. Kunnes... Hoax saa käsiinsä puhelinnumeron 976-EVIL. Numeron, johon soittamalla hän saa tietää horoskooppinsa. Mutta Hoaxille se on suora numero helvettiin! Ja yhtäkkiä Hoaxilla on valta ja voima rangaista niitä, jotka ovat hänen kärsimyksensä aiheuttaneet. Hoaxin kosto on suloinen ja verinen...

Spike et Hoax sont deux jeunes cousins, vivant sous l'emprise et le fanatisme religieux de la tante de Hoax. Un jour, alors que le jeune homme est en manque de sensations fortes, il compose le numéro de la ligne 976 pour obtenir son " Horrorscope ". Une voix démoniaque au bout du fil lui annonce alors sa prochaine mort...

Ein junger Mann, der in seiner Schule zu denen gehört, die von den Schulschlägern drangsaliert werden, entdeckt in einer Zeitungsanzeige die Werbung einer Horrorskop-Hotline. Er ist zwar skeptisch, ruft aber dennoch dort an, und kann sich in der folgenden Zeit mit den am Hörer erhaltenen Tips recht erfolgreich in seinem Leben behaupten. Trotzdem verläuft sein Leben immer noch nicht so, wie gewünscht, daher lässt er sich auf einen Handel mit dem Okkulten ein und empfängt über die Horrorskop-Hotline übernatürliche Kräfte!

Egy gimnazista srác megelégeli, hogy az iskolában a menő srácok állandó céltáblája, ráadásul hívő, keresztény édesanyjával sem egy leányálom az élet. Fülest kap, hogy ha felhívja a 976-os telefonszámot az élete egy csapásra megváltozhat. Miután kipróbálja, ördögi hatalmat kap, és a zaklatóinak onnantól kezdve bőven van mitől rettegniük.

Hoax è un ragazzo tranquillo che vive con la madre Lucy, bacchettona ed ossessiva, e il cugino Spike che frequenta una banda di giovani teppisti. Hoax è spesso vittima dei compagni di scuola e anche con le ragazze non riesce ad avere fortuna. Sfogliando un giornale, Hoax trova l'annuncio di un numero telefonico di servizio a cui si può rivolgere chi ha problemi. Decide di chiamarlo e si mette in contatto con una voce misteriosa che gli promette di esaudire ogni suo desiderio. Il ragazzo accetta e scatena una serie di diabolici eventi.

いじめられっ子の少年ホークスが手に入れた魔界の力。彼はその力をもって、次々と復讐を始めた……。「エルム街の悪夢」フレディ役のR・イングランドが監督を手掛けたホラー。「デビルコール／魔界からの誘惑」に続く。

혹스와 스파이크는 방을 마주한 절친한 사이. 건장한 스파이크는 나약한 혹스가 불량배에게 괴롭힘을 당할 때마다 그를 도와준다. 어느날 혹스는우연히 스파이크의 주머니에서 이상한 전화번호를 발견하고 호기심으로전화를 하는데, 그것은 바로 악마의 의식. 그는 화장실에서 자신이악마로 변하는 모습을 발견한다. 저주는 이미 시작되고 그를 괴롭혔던 불량배는 물론 미녀 안젤라까지 혹스의 무차별 공격에 희생되는데

Hoax (Stephen Geoffreys) jest typowym szkolnym nieudacznikiem. Wiecznie wyśmiewany i poniżany przez starszych kolegów. Pewnego dnia znajduje tajemniczą kartkę z numerem telefonu z dopiskiem, że pod tym numerem czeka ktoś, kto pomoże rozwiązać mu wszelkie problemy. Chłopak zadzwoniwszy raz nie może się od tego uwolnić i coraz częściej zasięga porad ów tajemniczego doradcy. Niedługo potem okazuje się, że jest to numer samego diabła, który zdążył opętać już chłopca.

Юный Хоакс — обычный подросток с кучей проблем, которого смело можно назвать полным неудачником. Но все меняется, когда ему на глаза попадается реклама с предложением позвонить по телефону 976-ЗЛО и получить некие необычные услуги. Герой набирает номер, не подозревая, что обращается за помощью прямехонько в преисподнюю! И там готовы поставить на службу Хоаксу все силы ада… Но услуги платные. И вы знаете, какова цена. А вот герой, похоже, забыл, чем расплачиваются те, кто водится с нечистой силой.

Desde la muerte de su madre, Spike vive con su tía y su primo Hoax, un chico dominado por su madre y marginado en la escuela. Un dia, en un folleto publicitario Spike lee un anuncio que garantiza la predicción del futuro por medio del "horroróscopo". Decide llamar y comprueba que las predicciones se cumplen, pero no sigue las intrucciones que le dan. Un día, Hoax encuentra el folleto y también llama; a continuación se transforma en un ser brutal que se venga de todos los que lo han maltratado y humillado. Sólo Spike tendrá agallas para enfrentarse con él, pero está en clara desventaja.

Desde la muerte de su madre, Spike vive con su tía y su primo Hoax, un chico dominado por su madre y marginado en la escuela. Un dia, en un folleto publicitario Spike lee un anuncio que garantiza la predicción del futuro por medio del "horroróscopo". Decide llamar y comprueba que las predicciones se cumplen, pero no sigue las intrucciones que le dan. Un día, Hoax encuentra el folleto y también llama; a continuación se transforma en un ser brutal que se venga de todos los que lo han maltratado y humillado. Sólo Spike tendrá agallas para enfrentarse con él, pero está en clara desventaja.