Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
误入歧途 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
戴维(德鲁·傅勒 Drew Fuller 饰)就职于一家快递公司之中,个性老实的他暗恋着同事詹妮(唐佳·温泽尔 Tanja Wenzel 饰),詹妮亦对戴维情有独钟,可是,由于戴维的羞涩,两人之间的窗户纸始终未能捅破。一次偶然中,戴维目睹了一场车祸,一个名为劳拉(Alison King 饰)的女子上了戴维的车,她告诉戴维自己是一名警察,正遭到黑帮的追杀。然而事实真是如此吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední mise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velká špionážní akční podívaná plná honiček na souši i na vodě. Davis miluje Jenny, se kterou pracuje v kurýrní službě. Stále se ale nemůže odhodlat, aby jí svou lásku vyznal. Nemá ale moc času, Jenny se připravuje k odjezdu do Barcelony. David se proto rozhodne pozvat ji na večeři a při svíčkách vše říci. Celý plán se obrací naruby, když Davidovi na ulici naskočí do auta Lara, agentka pronásledovaná na své misi pro německou BKA. Více se David v dešti kulek nedozví. Díky Davidovi se jim podaří uniknout a Lara s ním stráví noc. Což má pro Davida nebezpečné následky. Ráno se po probuzení dozvídá, že se jeho jméno objevilo na seznamu hledaných osob. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Final Contract: Death on Delivery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Glover is a young, American man who is working as a courier at his uncle's company, "Berling Express". David is attracted to a female co-worker by the name of Jenny, who also happens to have feelings for him. During one of his courier jobs, the attractive Lara, who claims to be a policewoman, jumps into his car and David finds himself in an exchange of fire. David is willing to help Lara, but soon finds himself framed as the professional assassin LORCA. Now David must run from the police and catch the real LORCA, who is hell-bent on murdering the last surviving witness to a brutal murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contrat à haut risque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune américain vivant à Berlin se retrouve sur la liste des criminels les plus recherchés par le gouvernement après qu'une mystérieuse femme ait sauté dans sa voiture dans ce film d'action sexy. Drew Fuller incarne David, qui croyait que son plus gros problème était le déménagement de sa copine vers Barcelone pour poursuivre ses études. Sa peine d'amour est cependant reléguée au second plan alors qu'il doit éviter les balles en compagnie de la séduisante Lara, qui pourchasse un tueur professionnel notoire. Après une nuit torride avec Lara, David s'engage dans une course désespérée afin de prouver son innocence avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ausgeliefert! Jagd durch Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film handelt von einem jungen Amerikaner, der als Kurierfahrer in Berlin arbeitet. Plötzlich wird er in ein verwirrendes und gefährliches Spiel zwischen einem international gesuchten Profikiller und dem BKA verwickelt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חוזה סופי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פעולה המתרחש בגרמניה ומציג עלילה מותחת ואקשן סוחף. גיבור הסרט הוא גבר בשם דייויד גלובר שעובד בחברת השליחויות של דוד שלו, "ברלין אקספרס" ומאוהב עד כלות בג'ני היפהפייה, אחת העובדות בחברה. במהלך אחת השליחויות שלו מתפרצת לרכב יפהפייה בשם לארה שמציגה את עצמה כשוטרת ועד מהרה הוא מוצא את עצמו באמצע קרב יריות. הוא לא יודע שהיא מתנקשת שמחסלת בשיטתיות עדים במשפט רב עניין של איש מאפיה. היא מפלילה את דייויד כמתנקש ועליו להימלט מידי המשטרה. בו בזמן היא מכריחה אותו להתנקש באיש האחרון שיכול לשמש כעד במשפט, ולמה שיעשה זאת? כי היא ואנשיה לקחו את ג'ני כבת ערובה. עם דרו פולר ("נשות קבע", "מכושפות") כדייוויד גלובר ואליסון קינג ("קורוניישן סטריט"). סרטו הקצבי מלא המרדפים של הבמאי הגרמני אכסל סאנד. הסרט הופץ מסחרית בגרמניה וגם הוקרן בפסטיבל ברלין. כמו כן, הופץ בעוד מדינות בעולם, מגרמניה ועד כווית, והוקרן בטלוויזיה הצרפתית. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contrato Final: Morte na Entrega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Glover (Drew Fuller) é um jovem mensageiro que está prestes a se declarar ao amor de sua vida. Mas o que ele não sabia, era que no dia do tão esperado encontro, seu destino mudaria completamente a partir do momento em que Lara (Alison King), uma assassina profissional, literalmente pula em seu carro e o envolve em um ousado plano para eliminar a principal testemunha do julgamento do maios mafioso da cidade. Lara sabe que apenas com a ajuda de David, conseguirá atingir seu objetivo e então lança mão de todas as armas para convencê-lo a se tornar um assassino, isso se ele quiser voltar a ver sua amada Jenny. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Última entrega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David es un joven repartidor americano que trabaja con su tío en Berlín. Está enamorado de Jenny, pero no se lo dice porque cree que no es correspondido. Un día, durante una entrega, se ve implicado por accidente en una persecución policial junto con una atractiva y misteriosa mujer. A partir de ese momento, la policía de Berlín le toma por un asesino. Ahora debe demostrar que es inocente para poder salir airoso de la situación y poder declararse a su chica. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|