Der leidenserprobte Sean Linden ist der Kapitän und Trainer der “Charleston Chiefs”. Doch von dem Ruhm vergangener Tage ist nicht mehr viel übrig geblieben: die Mannschaft ist nur noch ein Sammelsurium ehemaliger Stars und den halbverrückten Hanson Brüdern, die zwar immer noch Eishockey spielen können, aber auch nicht jünger geworden sind. Um wenigstens noch ein bisschen Kohle mit den abgehalfterten Spielern zu machen, hat sich der neue, millionenschwere Besitzer des Teams, Richmond Claremont, eine Strategie zurechtgelegt. Er will die Chiefs in einer für das Fernsehen getürkten Eishockeyliga als tollpatschige, ewig verlierende Außenseiter antreten lassen. Und um das Ganze noch schlimmer zu machen, setzt er ihnen einen neuen Trainer vor die Nase: eine Frau. Jetzt braucht es wirklich ein Wunder und die schlagkräftige Unterstützung von Sean und den Hanson Brüdern, um der Welt zu zeigen, das genug Leidenschaft in den Chiefs steckt, um ihre Gegner immer noch fertig zu machen!

With the original Hanson Brothers still on the same minor league ice hockey team, the Chiefs are sold to a new owner who gives them a female coach and puts them in a league in which they are to be regularly humiliated by an opposing Harlem Globetrotters-like team.

Шoн Линдън e мнoгocтpaдaлният ĸaпитaн и тpeньop нa “Шeфoвeтe oт Чapлcтън”. “Шeфoвeтe” ca oтбop, чиитo дни нa cлaвa ca дaлeчнo минaлo. Ho нoвият им coбcтвeниĸ-милиoнep имa нoв плaн зa игpa: дa пpeвъpнe “Шeфoвeтe” в тpoмaви, нeпoxвaтни нeyдaчници в измиcлeнa xoĸeйнa лигa, cъздaдeнa зa тeлeвизиoннo шoy. A зa дa се пpибaви ĸъм нapaнявaниятa и oбидa, нoвият им тpeньop… e жeнa! Щe бъдe нyжнo иcтинcĸo чyдo – и cвeтĸaвичнa игpa cъc cтиĸa нa Шoн и oтбopa – зa дa пoĸaжaт нa cвeтa, чe ca дocтoйни дa cи въpнaт cтpacттa ĸъм игpaтa!

Sean Lindon (Stephen Baldwin) es el sufrido capitán y entrenador de los Chiefs de Charlestown, equipo de hockey sobre hielo que cuenta con antiguas figuras, con jóvenes aspirantes a estrellas y con los hermanos Hanson, de una comunidad incontrolable. Los días de gloria del equipo han pasado a la historia hace tiempo, pero el millonario que acaba de comprarlo (Gary Busey) tiene un nuevo plan de ataque: convertir a los Chiefs en un equipo incompetente sin ninguna posibilidad de ganar que aparecerá en una liga falsa, concebida para la televisión. Y, por si fuera poco, el nuevo entrenador es una entrenadora. Tal como están las cosas, van a necesitar un buen milagro (y grandes cantidades de acción por parte de Sean y de los hermanos Hanson) para demostrar al mundo que son capaces de recuperar la pasión por el hockey...

아이스하키 선수인 한슨 형제는 북미 아이스하키 마이너리그팀인 혹키 팀의 만년 후보선수들이다. 2부 리그인데다가 성적도 지지부진하고 인기도 없는 혹키 팀이 흑자를 내기란 불가능한 일이다. 결국 구단은 새로운 탄생을 위해 팀의 단장을 전격 교체하고, 새로운 단장은 팀을 맡자마자 코치를 여자들로 선임하는 등 파격적인 운영스타일을 선보인다. 또한, 팀을 정규리그로 끌어올리기 위해 할렘 팀 같은 초강팀과 반강제로 연습 경기를 시켜 창피를 준 후 혹키 선수들의 승부욕을 자극한다. 이에 따라 만년 후보인 한슨 형제의 잠재력도 조금씩 눈을 뜨기 시작하는데... - 폴 뉴먼 주연의 인기 아이스하키 영화 의 속편 !! 1977년도에 선보였던 조지 로이 힐 감독이 연출하고, 폴 뉴먼이 주연을 맡아 인기를 얻었던 의 속편이다. 은 감동적인 이야기 구조와 폴 뉴먼의 뛰어난 연기력에 힘입어 흥행에도 성공했다. 속편은 전편에도 출연했던 실제 프로 아이스하키 선수들을 다시 대거 캐스팅해서 스피디한 장면전개와 감칠맛 나는 스토리 구성으로 다시 태어나 관객들을 사로잡는데는 성공한 작품이다. - 아이스하키 프로선수 출신 캐스팅으로 실감나는 경기장면 연출 는 출연진의 대부분이 실제 프로 아이스하키 선수 출신으로 구성되어 있다. 촬영 몇 달 전부터 출연 배우들이 연습경기를 통해 거친 아이스하키 기술을 습득하고 훈련하면서 손발을 맞췄다고 한다. 특히, 아이스하키 코디네이터를 기용해서 사전에 전략집을 짜고 시나리오에 맞춰 격렬한 몸싸움을 연습해 스피드 넘치는 실제 경기장면과 같은 컷을 얻을 수 있었다고 한다. 아이스하키 경기 장면은 리얼한 장면 연출을 위해 출연진 뿐 아니라 촬영팀 모두가 스케이트를 신고 촬영했다고 한다. - 한슨 형제 인터뷰와 실내 셋트 안에서의 제작과정 공개 !! 에 캐스팅된 한슨 형제는 전편에도 캐스팅되어 영화의 감초역할을 톡톡히 했는데 속편에서는 좀 더 비중있는 역할로 웃음과

Denne opfølger til Slap Shot, som "ligger på top-10 listen over alle tider bedste sportsfilm" (Sports Illustrated, ESPN.com, The Sporting News), er spækket med hårdtslående action og lattervækkende indslag. Sean Linden (Stephen Baldwin) kæmper en hård kamp som anfører og træner for The Charlestown Chiefs. Holdets storhedstid er efterhånden kun et svagt minde, men holdets rige ejer (Oscar®-nominerede Gary Busey) har udtænkt en plan. Han vil gøre holdet til fumlende og undertippede tabere i en aftalt ishockeyliga til ære for tv-seerne! Og for at slå hovedet på sæmmet er deres nye træner oven i købet en kvinde! Nu lræves der intet mindre end et iskoldt mirakel - og højtløftede stokke fra Sean og holdet - for at vise verden, at de er i stand til at tilbageerobre deres lyst til at spille ishockey.

Valmistaudu murskaavaan toimintaan ja naurunremahduksiin tässä mylvivän hauskassa, nimekkäitä näyttelijöitä vilisevässä Lämärin jatko-osassa. Elokuvan ensimmäisestä osasta tuli klassikko, jonka on kehuttu kuuluvan ”kymmenen parhaan urheilusta kertovan elokuvan joukkoon”. Sean Lindon (Stephen Baldwin) on Charlestown Chiefsien kovia kokenut kapteeni. Pelaajariveissä on menneen ajan tähtiä, tulevia lupauksia ja huvittavan hallitsemattomat Hansonin veljekset. Chiefsien kuuluisat päivät ovat jääneet kauas taakse. Mutta joukkueen uudella miljonääriomistajalla (Oscar®-ehdokas Gary Busey*) on uusi pelisuunnitelma: Chiefsit on muutettava törmäileviksi ja sorretuiksi häviäjiksi televisiota varten kehitettyyn tekojääkiekkosarjaan! Ja lisää suolaa haavoihin aiheuttaa se, että uusi valmentaja on nainen! Nyt tarvitaan oikea ihme - ja tehokasta mailankäsittelyä Seanilta ja Hansonin veljeksiltä - jos joukkue haluaa näyttää, että se pystyy myös oikeaan ja innostuneeseen peliin!

L'équipe de hockey sur glace des Chiefs n'est plus ce qu'elle était. Désormais, le multimillionnaire qui est à sa tête veut en faire une équipe de perdants vedette d'un show télévisé. Sean Linden, le capitaine et coach de l'équipe, ne l'entend pas de cette oreille...

Készülj, mert ennyi kőkemény akciót és nevetést már JÉGEN láttál, mint ami a "minden idők tíz legjobb sportfilmjének egyikeként" (Sports Illustrated, ESPN.com, The Sporting News) méltatott Jégtörők elképesztő, sztárokkal teli folytatásában vár rád. Sean Linden (Stephen Baldwin) a Charlestowni Főnökök béketűrő kapitánya és edzője. A Főnökök csapatának dicsőséges napjai már csak távoli emlékek. Ám a csapat új, milliomos tulajdonosának (az Oscar-jelölt Gary Busey) új játékterve van: alakítsák a Főnököket kétbalkezes, béna vesztesekké egy színlelt, a tévének készülő hokibajnokságban! És hogy sérülést sérülésre halmozzanak, az új edzőjük... egy nő! Itt már csak valami jeges csoda segíthet - és némi korongos akció Seantól és csapatától - hogy megmutassák a világnak: megvan bennük, ami ahhoz kell, hogy visszanyerjék a játék iránti szenvedélyüket!

האחים ההאנסון המקוריים עדיין באותה קבוצת הוקי שנמכרה לבעלים חדשים.ועכשיו יש להם מאמנת, ובנוסף לכך שמו אותם בליגה שבאופן קבוע צוחקים עליהם.

Sean Lindon è il capitano e allenatore della squadra dei Charlestown Chiefs, formata da vecchie stelle dell'hockey. Il milionario che ha aquistato la squadra vuole reinventarla appositamente per la tv, con a capo un allenatore donna.

Sean Linden is een volhardende aanvoerder van het ijshockeyteam Charlestown Chiefs. De tijd van glorieuze overwinningen van The Chiefs is al lang voorbij en ze begeven zich nu letterlijk en figuurlijk op glad ijs. De nieuwe coach is een vrouw en de nieuwe eigenaar van de club, de stinkend rijke miljonair Dean Claremont, heeft een nieuw plan. Hij geeft The Chiefs een hoofdrol als lachwekkende stuntelende losers in een nieuwe nep-hockeycompetitie op televisie.

Sean Linden nyní trénuje hokejové mužstvo v rodném městě Charlotte v Severní Karolíně. Vzhledem k finančním potížím majitel klubu, aniž by mu to řekl, prodá tým společnosti s názvem Better America, vedené mediálním magnátem Richmondem Claremontem. Sean nesouhlasí s tím, že majitel najal drobnou blondýnku Jessie, aby mu pomáhala jako druhý trenér. Claremont rozhodl, že hokejisté budou vystupovat pouze ve speciálních exhibicích a pouze v roli poražených. Bude to rodinná zábava bez hokejového násilí. Zpočátku jsou hráči svolní; mají za to dobře zaplaceno, později se jim to začne zajídat a vzbouří se. V jednom zápase, kde mají za soupeře mužstvo Ice Breakers, se pustí s plným nasazením do opravdového hokejového klání...