Night Vision (1997)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noční vidění |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv je na stopě sériového vraha, který si smrt svých obětí natáčí na video. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Vision |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A psycho serial killer who videotapes each of his bloody conquests is on the loose, and it's up to alcoholic motorcycle cop Dak and his new tough-as-nails partner, Kristen, to bring him to justice. But as the body count increases, so does the danger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Vision - Der Nachtjäger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Die Stadt wird von einem Psychopathen terrorisiert. Er bannt seine Opfer auf Video, beobachtet sie, lernt ihre Sehnsüchte, Lüste, intimsten Wünsche kennen - dann, wenn sich die jungen, vornehmlich streng gläubigen Frauen unbeobachtet und sicher fühlen schlägt er blitzschnell zu! Er peinigt sie, mißbraucht sie sexuell, quält seine Opfer vor laufender Kamera zu Tode. Doch damit nicht genug. Sein Drang diese krankhaften Verbrechen der Öffentlichkeit preiszugeben ist schier unersättlich und seine bluttriefenden Clips sind ein gefundenes Fressen für die sensationslustige Daily-Press. Doch der Killer hat gefährliche Feinde: zwei knallharte Cops, Dak Smith und Kirsten O'Connor, haben sich ihm an die Fersen geheftet." |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éjszakai látomás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A várost egy elmebeteg sorozatgyilkos tartja rettegésben, aki a fiatal, katolikus nőket félemlíti meg, beférkőzik az életükbe, megismeri szokásaikat, majd a kellő pillanatban kegyetlenséggel megöli őket. A gyilkos már a tizenharmadik áldozat ellen készül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Vision - La morte è in onda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La città è terrorizzata da un bizzarro serial killer che ama la pubblicità e belle donne che sceglie come sue vittime. Tramite equipaggiamenti sofisticati le spia, le segue, coglie aspetti così intimi della loro vita da conoscerle meglio di quanto loro conoscano se stesse. Dopo averle rapite registra ogni istante della loro orribile e sensazionale morte per inviare la videocassetta alle tv dei network nazionali. Ma alla tredicesima vittima le cose diventeranno più difficili... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 비젼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocny patrol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miasto jest sparaliżowane serią brutalnych morderstw. Zabójca określający siebie jako Tropiciel z wyrachowaniem przesyła do mediów filmy obrazujące życie swoich ofiar przed śmiercią, odsłania najskrytsze słabostki i tajemnice. Kiedy ginie 13 ofiara Tropiciela do akcji wkracza młoda i utalentowana policjantka, która opracowuje przebiegły plan schwytania psychopaty. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночное видение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По ночным улицам в черном автофургоне ездит беспощадный видеоманьяк, избравший своей целью избавление общества от женщин — изменниц. С помощью суперсовременного оборудования слежения он ведет летопись порочной жизни его жертвы, затем превращает ее в документальный видеофильм, который, вместе с завернутой в целлофан жертвой, он подбрасывает полиции или телекомпании. Спустя полтора года охоты за маньяком к расследованию подключается психопатический алкоголик — полицейский Дак Смит, которому помогает оштрафованная и работающая на поруках полицейская Кристин О`Коннор. Вскоре они узнают, что видеоманьяк снимает свои фильмы по заказу теневых боссов порно- мафии и защищает его кто-то из начальства департамента полиции, в котором работают Дак и Кристин. Сталкиваясь с постоянными препонами, преодолевая смерть друзей, они должны избавить ночной город от жуткого видеоманьяка, одновременно наладив и собственную жизнь. |
|
||||
|