Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Nicholas' Gift |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Fact based drama about an American couple on vacation in Italy in 1994 with their two children who are attacked and shot by highway bandits. Shortly they discover that their son is brain dead. The parents are then faced with the hard decision to donate the boy's organs which ultimately led to saving the lives of seven seriously ill Italian patients. |
|
||||
|
magyar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Nicholas ajándéka |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Az amerikai Green házaspár Olaszországban nyaral. Maggie-nek és Regnek két örökmozgó, élénk gyermeke van: Elenor és Nicholas. A család nagyon élvezi az álomnyaralást: megnézik Róma nevezetességeit és a Földközi-tenger partján strandolnak. Amikor elindulnak dél-Olaszországba, a vakáció tragikus fordulatot vesz. Ismeretlen tettesek rálőnek Greenék autójára, amely során Nicholas súlyos fejsérülést szenved. A fiú a klinikai halál állapotába kerül, és kiderül, hogy nincs esély a felépülésére. Hosszas vívódás után a szülők úgy döntenek, felajánlják gyermekük szívét egy átültetésre váró olasz fiúnak. Az eset megosztja a közvéleményt, és médiabotrány tör ki. Egyesek lelkes támogatói a döntésnek, míg mások ellenzik azt. Nicholas ügye nemzetközi szintre emelkedik. Olaszországban és az Egyesült Államokban új törvények születnek a szervátültetésekről. |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
El regalo de Nicolás |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Estando de vacaciones en Italia, una familia americana es atracada. Tras el impacto de una bala, el hijo sufre un daño cerebral. |
|
||||
|