Il terzo tempo (2013)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samuel has spent the last few years in and out a juvenile detention center for the crimes theft, assault and drug dealing. Without a real family, he is placed in a rehabilitation program and under the supervision Vincenzo, a social worker undergoing a profound existential crisis: having lost wife in a car crash, Vincenzo is convinced work is pointless and he is frustrated by the performance the down and out rugby team that he coaches after work. When Vincenzo catches the boy in a scuffle, he becomes convinced that Samuel, despite never having played rugby, is the only hope for salvaging the team. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terzo tempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samuel è un adolescente problematico, con una madre tossicodipendente e un padre che non ha mai conosciuto. Ha trascorso gli ultimi anni della sua vita commettendo furti, rapine e aggressioni, entrando e uscendo dal riformatorio minorile. Dopo aver scontato l'ennesima pena, viene inserito in un programma di riabilitazione: ottiene la semilibertà e inizia a lavorare nell'azienda agricola di un paesino della provincia romana. Il suo supervisore è Vincenzo, un assistente sociale che, dopo la morte della moglie, fatica a ritrovare il proprio equilibrio. La sua vita si divide tra il lavoro, la figlia adolescente e la locale squadra di rugby che lui, ex giocatore professionista, allena. Samuel si adatta con difficoltà alle regole e ai nuovi ritmi di vita. Il suo rapporto con Vincenzo si rivela da subito problematico, ma è proprio l'assistente sociale a introdurlo nel mondo del rugby. |
|
||||
|