Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edmond Dantès, who was active in the resistance against the Nazis, is accused for being a Nazi collaborator and is imprisoned in the fortress of Sisteron. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sous le signe de Monte-Cristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edmond Dantès, incarcéré à Sisteron pour avoir dénoncé et permis le démantèlement de tout un réseau de Résistance, parvient en compagnie de Bertuccio, en 1947, à s'évader vers l'Amérique du Sud. Mais l'épave de l'avion est bientôt repêchée non loin du Brésil et les fugitifs sont considérés comme morts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Rächer aus dem Sarg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein frei auf dem Roman Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas basierender Abenteuerfilm aus dem Jahre 1968 mit Claude Jade, der allerdings in den Jahren 1947 bis 1967 spielt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modern Monte Cristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A koholt vádak alapján börtönre ítélt Edmond Dantes temetésén nagy riadalom támad: megmozdul a koporsó fedele, és kipattan belőle a halottnak vélt fegyenc. Szerelme kocsival már várja, és megszökteti. A menekülés ezután repülővel folytatódik, át az Atlanti-óceánon, egészen Dél-Amerikáig. Maria megígéri, hogy örökké várni fog a férfira, ám hamarosan tragikus hírről értesül: a gép lezuhant, és Edmond odaveszett a tenger hullámai közt.Pedig hősünk csak újabb leleménnyel tréfálta meg a külvilágot. Hazájától távol hosszú évekig készül arra, hogy visszatérhessen Franciaországba, újra láthassa szerelmét, és bosszút álljon élete megrontóin... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo el signo de Montecristo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edmond Dantes participa, activamente, en la resistencia contra los nazis, y, por el contrario, es acusado de ser colaborador del Tercer Reich. Así, está preso en la fortaleza de Sisteron. |
|
||||
|