Translations 6
angielski (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Case of the Hillside Stranglers |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The chilling true story of the "two of a kind" killing cousins, Angelo Buono and Kenneth Bianchi, better known as the Hillside Stranglers. |
|
||||
|
||||||
francuski (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Terreur sur la ville |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire vraie des cousins Buono Angelo Jr. et Kenneth Bianchi, surnommés les « Étrangleurs des collines », surnom provenant de l'observation que les corps de plusieurs victimes ont été découverts dans les collines autour du Los Angeles métropolitain depuis octobre 1977, et du policier de Washington Bob Grogan qui les a arrêtés en janvier 1979. |
|
||||
|
||||||
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los Angeles 1977, op een tijdspanne van vijf maanden worden er tien jonge vrouwen verminkt, verkracht en vermoord. De lijken worden op een heuvel achtergelaten, ver van de plaats van de misdaad. De politie tast volledig in het duister en voor detective Bob Grogans dreigt deze zaak een ware obsessie te worden. |
|
||||
|
||||||
niemiecki (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Würger von Hillside |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Von Oktober 1977 bis Februar 1978 werden zehn junge Frauen auf brutalste Weise mißhandelt und stranguliert. Basierend auf Polizeiberichten wurde dieser authentische und sehr spannende Film gedreht. Die Psychopathen Angelo Buono und sein jüngerer Cousin Kenny Bianchi, beides anscheinend ganz normale Bürger, sind Komplizen in ihrem perversen Spiel des Thrill-Killing. Bianchis unkontrollierbarer Leichtsinn und seine perverse Sucht gefährden ihre tödlichen Streifzüge. In Bellingham, Washington stranguliert Bianchi zwei weitere Frauen und wird verhaftet. Durch einen Routinecheck stößt die Polizei auf Bianchis Verbindung zu Angelo Buono. Die Schlinge zieht sich langsam um die beiden Mörder zu.. |
|
||||
|
||||||
węgierski (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los Angeles-i fojtogatók |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A gyilkos unokatestvérek, vagyis Angelo Buono (Dennis Farina) és Kenneth Bianchi (Billy Zane), azaz a Hillside Stranglers igaz története. A film elsősorban a gyilkosok sztorijára koncentrál, de bemutatja Bob Grogan felügyelő (Richard Crenna) életét is, aki nyomozott az ügyben. |
|
||||
|
||||||
włoski (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gli strangolatori della collina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los Angeles, verso la fine degli anni '70. Il poliziotto Bob Grogan è alla ricerca dei responsabili di una serie di omicidi. Alcune donne sono state brutalmente torturate, prima di essere violentate e poi strangolate. I due colpevoli di tali efferatezze tengono la città stretta nel cerchio della paura: sulle loro tracce, Bob dovrà provare tutta la sua consumata abilità. |
|
||||
|
||||||