Een Amerikaans team van uiteenlopende karakters heeft zich geplaatst voor de finale van het wereldkampioenschap karate. Het bestaat uit de eigenlijk gestopte veteraan Alex Grady , de Koreaans-Amerikaanse Tommy Lee , de Texaanse bluffer Travis Brickly , boedhist Virgil Kelly en de van Italiaanse afkomst zijnde Sonny Grazo. Ze moeten het onder leiding van hun coach Couzo één op één opnemen tegen de regerend kampioen van Zuid-Korea. Hun kopman Dae Han doodde tijdens een gevecht in de vorige ontmoeting tussen de landen Lee's broer.

A team from the United States is going to compete against Korea in a Tae Kwon Do tournament. The team consists of fighters from all over the country--can they overcome their rivalry and work together to win?

Отборът на Щатите трябва да се изправи срещу отбора на Корея в международен турнир по таекуондо. Участниците в американския отбор са доста разностранни характери и преди всичко трябва да се разберат помежду си и след това да обединят сили срещу противниковия отбор.

Pour affronter l'équipe Coréenne en compétition officielle de Taekwondo, cinq champions de Karaté americains sont sélectionnés pour suivre un entrainement intensif. Tous ont leurs soucis personnels, et avant d'affronter la cruauté des Coréens, ils auront à supporter la rigueur de l'entraineur Frank Couzo...

Bei der Karate-Weltmeisterschaft stehen sich in Korea das amerikanische Nationalteam und das äußerst kampfstarke Team Koreas' gegenüber. Unter den amerikanischen Athleten ist auch Alex Grady, dessen Bruder vor Jahren bei einem Tunier sein Leben liess. Die prekäre Situation wird durch Querelen innerhalb des Teams angeheizt...

ソウルでアメリカ対韓国の空手の試合が行われることになる。その選考会を勝ち抜いた５人の選手は、コーチのクゾーのもとで３ヵ月の合宿生活を送ることになる。５歳の息子を持つアレックス、15年前に空手の大会で兄を失ったトミーをはじめ、個性的な５人の選手はクゾーの厳しい訓練に耐えながら、チームワークを築き上げていく。大会当日。韓国選手の中にはトミーの兄を強烈な打撃で死に追いやったダエ・ハンの名もあった。果たしてトミーは宿敵を倒せるのか、そしてアメリカ・チームは勝利できるのか……。

Alex Grady, der som nyudnævnt kaptajn for det amerikanske karatelandshold får sin opgave for, da holdet, bestående af et noget broget persongalleri, deriblandt den disciplinerede Tommy Lee og den fandenivoldske Travis Brickley skal forenes. Hvert holdmedlem har sin egen grund til at kæmpe og alle er fra starten skeptiske overfor Grady. Efter hård træning og indbyrdes magtkampe, lærer holdet efterhånden at de må stå sammen som en enhed, hvis det skal lykkes for dem at vinde over det udspekulerede koreanske hold, som er forsvarende verdensmestre og som ikke er bange for at benytte beskidte tricks.

סרט אומנויות לחימה המספר על קבוצה ארה"ב שהולכת להילחם על תואר אלוף העולם בקראטה. הקבוצות השונות כוללות לוחמים מכול תרבויות העולם ,האם הקבוצה תצליח להיתגבר על היריבויות ולעבוד ביחד כשביל לזכות בתואר אלופי העולם בקראטה.(נכתב ע"י a_gaber)

Un equipo formado por los mejores deportistas de los Estados Unidos debe competir en nombre de su país en la fase final del campeonato del mundo de kárate que se celebra en Las Vegas. Su principal contrincante es Corea. Dentro del equipo americano está Alex Grady, un luchador casi retirado por culpa de una lesión, y Tommy Lee, a quien atormenta el recuerdo de su hermano que murió luchando contra su próximo rival coreano. A pesar de todo, Alex, Tommy y el resto del equipo intentaran ganar el título mundial.

Un equipo formado por los mejores deportistas de los Estados Unidos debe competir en nombre de su país en la fase final del campeonato del mundo de kárate que se celebra en Las Vegas. Su principal contrincante es Corea. Dentro del equipo americano está Alex Grady, un luchador casi retirado por culpa de una lesión, y Tommy Lee, a quien atormenta el recuerdo de su hermano que murió luchando contra su próximo rival coreano. A pesar de todo, Alex, Tommy y el resto del equipo intentaran ganar el título mundial.

Alla vigilia di un importante incontro internazionale di karate, il dirigente della squadra americana ha di fronte un serio problema. A sua disposizione ci sono infatti cinque campioni che non hanno però buoni rapporti tra di loro.

태권도를 하는 알렉스는 3년전 어깨 부상을 당한 후 치료를 하면서 재기의 기회를 노리던 중 1989년도 세계 챔피언전에 미국 대표 선수 5명에 발탁되어 맹훈련을 받는다. 5명 중에는 한국계 미국인인 타미 리도 있다. 그는 15여 년 전 한-미 친선 태권도 경기에서 미국 대표로 출전한 자신의 형이 한국 최강의 선수 대한에게 죽음을 당하자 이것의 복수를 벼르고 있던 차에 그와 맞닥드리게 된 절호의 기회가 온 것이다. 타미는 상대를 죽음으로도 몰 수 있는 뛰어난 실력을 갖고 있지만 왠지 모를 두려움에 사로잡혀 있다. 마침내, 한국의 장충 체육관. 수 많은 관중이 지켜보는 가운데 한-미 태권도 시합이 벌어진다. 시종 리드를 당하던 미국은 한쪽 팔을 부상당한 알렉스의 분투로 승기를 잡고 한국을 추격, 마지막 타미에 이르러서는 완전히 역전의 기회를 잡는다. 그런데, 대한을 TKO까지 몰고 간 타미가 결정적인 순간에 주춤한다. 코치 쿠조, 알렉스도 타미에게 자제하게 하고, 이로 인해 33대 32로 미국팀은 아깝게 패한다. 타미는 복수에 대한 죽음이 헛됨을 깨달은 것이다. 시합이 끝나고, 메달 수여식에서 대한은 타미에게 형을 죽인 것에 대해 사죄하면서 자기가 졌노라고 머리를 숙인다.

Az amerikai karate-válogatott a koreaiak elleni döntő mérkőzésre készül. A csapatot az utolsó pillanatban sikerült összeverbuválni. A végső felállás tagjai: Travis, az ingerlékeny texasi fiú, Virgil, a töprengő filozófus, a vagány olasz-amerikai Sonny, az érzékeny és egyéb sérülés nyomait viselő Alex, és az ázsiai származású Tommy Lee, aki testvére halálát szeretné megbosszulni a koreaiakon. Emberfeletti erőfeszítés vár rájuk, de vajon minden elszántságuk és győzni akarásuk elég lesz-e ahhoz, hogy a legendás hírű ellenfelet legyőzzék?

П'ятеро молодих спортсменів повинні забути про свої розбіжності і особисті проблеми для того, щоб єдиною командою захищати честь національної збірної США з тхеквондо на міжнародних змаганнях. Під керівництвом мудрого тренера їм це вдається, і вони демонструють свою майстерність.

Za kilka miesięcy mają się odbyć mistrzostwa świata w karate. Stany Zjednoczone muszą wystawić pięcioosobową drużynę. Odbywają się więc eliminację. Zakwalifikowani zostają: Alex (Eric Roberts), Tommy (Phillip Rhee), Travis (Chris Penn), Virgil (John Dye) i Sonny (David Agresta). Mimo, że się od siebie różnią i charakterami i sposobem podejścia do życia, to udaje im się znaleźć wspólny język, a nawet zaprzyjaźnić. Pod okiem trenera Couzo (James Earl Jones) i pani psycholog Wade (Sally Kirkland) szykują się do walki, którą rozegrają w trakcie turnieju z drużyną z Korei. {opis dystrybutora dvd]

Uma equipe dos Estados Unidos vai competir contra a Coréia em um torneio Tae Kwon Do. A equipe consiste de lutadores de todo o país - eles podem superar sua rivalidade e trabalhar juntos para vencer?

Uma equipa dos EUA, composta por lutadores de todo o país, vai competir contra a Coreia num torneio de tae kwon do. Conseguirão eles ultrapassar as suas rivalidades e ganhar a competição?

Пятеро молодых спортсменов должны забыть о своих разногласиях и личных проблемах для того, чтобы единой командой защищать честь национальной сборной США по таэквондо на международных соревнованиях. Под руководством мудрого тренера им это удается, и они демонстрируют свое мастерство.

V USA prebieha príprava na prestížne stretnutie v karate s favorizovaným mužstvom Južnej Kórei. Vedle obrovskej tréningovej záťaže se budú musieť vyrovnať i s osobnýma problémamy. Alex je vdovec, sám sa stará o päťročného syna. Chlapec práve leží v nemocnici v kóme, pre ustaraného otca to nebude zrovna ľahké sústrediť sa na športové stretnutie. Tommy má zas nastúpiť proti súperovi, ktorý pri podobnom zápase zabil jeho bratra...

En Büyük Kim? Omuzundan sakatlanan Alex, buna rağmen ABD Karate Milli Takımı’na seçilir. Kore ile yapacakları maçlardan önce üç ay kampa alınırlar, ama burası esir kampından farksızdır. Film önce bunu, sonra güzel antrenör Catherina ile Alex’in aşkını ve genç adamın geride bıraktığı beş yaşındaki oğluna duyduğu özlemi anlatıyor.

Ve Spojených státech probíhají přípravy na prestižní utkání v karate s favorizovaným mužstvem Jižní Koreje. Mezi těmi, kdo prošli přísným výběrem do pětičlenného reprezentačního týmu, jsou také Alex Grady a Tommy Lee. Vedle obrovské tréninkové zátěže se budou muset vyrovnat i s osobními problémy. Alex je vdovec, sám se stará o pětiletého syna. Chlapec právě leží v nemocnici v kómatu, pro ustaraného otce tedy nebude zrovna lehké soustředit se na sportovní klání. Tommy má zase nastoupit proti soupeři, který při podobném zápasu zabil jeho bratra..