Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dead Before Dawn |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Based upon a true story. Wife with young family finds life becoming unbearable with her successful, but violent and abusive, husband. After filing for divorce, she quickly learns that her husband, through fear of his personal life embarrassing his clients, has commissioned an assassin to murder her before going to court. Unfortunately, for him, the hired assassin turns out to be an FBI agent. The FBI convince her that she must “pretend” to have been murdered in order to prove her husband’s involvement. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Un singulier divorce |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Humiliée, insultée et frappée durant des années par son mari, Robert, Linda Edelman décide un jour de prendre son courage à deux mains et de demander le divorce. Mais Robert, un puissant entrepreneur de Dallas, cherche à se venger en la poursuivant en justice pour obtenir la garde de leurs enfants. Exaspéré par la tactique habile employé par l'avocat de Linda, Robert jure de prendre sa revanche en contactant un tueur à gages. Mais il ne se doute pas que le FBI sait déjà tout du plan qu'il trame. Linda décide de coopérer avec le FBI pour sauver sa vie et faire inculper Robert. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Egy fiatal családos feleség élete elviselhetetlenné válik sikeres, de erőszakos és bántalmazó férje mellett. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
מתה לפני עלות השחר |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
סרט המבוסס על סיפור אמיתי. אישה עם משפחה צעירה מגלה שחייה הפכו לבלתי נסבלים למרות הצלחתה, חייה האלימים ופוגעניים מצד בעלה, לאחר שהגישה את תביעת הגירושין, היא לומדת במהרה כי בעלה, מחשש לחייו האישיים אשר עלולים להביך את לקוחותיו. ךשם כך הוא שוכר מתנקש לחסלה בטרם תגיע לבית המשפט. למרבה צערו, הרוצח השכיר הופך להיות סוכן אף.בי.איי. הסוכנות החשאית משכנעים אותה להעמיד פנים שאכן נרצחה על מנת להוכיח את מעורבותו של בעלה. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Marito nemico |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Smrt před svítáním |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Cheryl Ladd je hlavní hvězdou v napínavém příběhu ženy, která musí podstoupit smrtelné nebezpečí, aby si zachránila život. Po několika letech utrpení a krutého zacházení jejího manžela, který ji citově trápí i fyzicky trestá, se konečně Linda rozhodne ukončit nevydařené manželství. Její manžel Robert, prominentní texaský obchodník, ani na chvíli nepřipustí myšlenku na svoji prohru. Využívá moci svých peněz a kontaktů na soudní získání jejich dvou dětí, najde si ihned milenku a najme vraha na odstranění Lindy... |
|
||||
|
||||||