During college military training exercises, the bond between two friends and athletic rivals is tested when one of them becomes involved with a woman who may be a prostitute.

Des étudiants partis en manœuvre s'intéressent moins à leur formation militaire qu'aux gens qu'ils croisent sur la route. Un soir, l'un deux surprend Seki, le champion d'athlétisme de l'université, en galante compagnie.

유명한 스포츠 선수가 군 복무 중 아름답고 젊은 음악가를 만나게 된다. 그녀의 아이가 병으로 앓아눕자 그는 이들을 물심양면으로 도우려고 한다.

Во время военных учений в колледже связь между двумя друзьями и спортивными соперниками подвергается испытанию, когда один из них связывается с женщиной лёгкого поведения.