Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanec řetězů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psychologické drama o vězni, který dostává druhou šanci v podobě práce s postiženými lidmi a hlavně naučení s těmito lidmi komunikovat, chápat je a pomáhat jim. I když začátky jsou pro vězně J.T. Blake těžké, postupem času nalézá v sobě ztracený cit a je schopen se stát lepším člověkem… Vynikající drama s Michaelem Ironsidem a Bradem Dourifem v hlavní roli. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaindance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a part of a special government reform program, inmate J.T. Blake has to take care of Johnny Reynolds who has cerebral palsy. In the meantime, another inmate wants to take care of J.T. Blake forever. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bilincstánc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blake, a keménykezű és keményfejű elítélt váratlan lehetőséget kap: az új reformprogram keretében büntetését - néhány társával együtt - a rokkantak intézetében töltheti le. Feladatuk: gondoskodni a magatehetetlen ápoltakról - a biztonság kedvéért a tolószékhez bilincselve. Az öntörvényű Blake akkor is a maga feje után megy, mikor felcsillan előtte a szökés reménye... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain Dance - Sotto massima sicurezza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grazie ad un programma di riabilitazione dei detenuti Blake esce di prigione e gli viene affidato Johnny, un disabile alla cui sedia a rotelle viene ammanettato. La relazione tra i due, inizialmente violenta, diventa di reciproco rispetto quando i due si trovano a dover affrontare insieme una situazione estrema. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taniec w łańcuchach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
J. T. Blake (Michael Ironside) dostaje szansę odpracowania części wyroku z dala od więzienia. Akcją kieruje atrakcyjna Irene (Rae Dawn Chong). Mężczyzna ma opiekować się w szpitalu psychiatrycznym niepełnosprawnym egocentrykiem Johnny'm Reynoldsem (Brad Dourif). Początkowo sceptycznie nastawiony Blake z biegiem czasu zaczyna przekonywać się do chorego. Pomiędzy mężczyznami rodzi się przyjaźń. |
|
||||
|