C'est l'heure du petit déjeuner et papa trouve le pot de miel vide. Risquant littéralement sa vie et son intégrité physique, il demande à Junyer de l'aider à faire une descente dans une ruche voisine. Il finit par se rendre compte qu'il aurait dû écouter maman au départ, plutôt que de lui dire "Shaddap !".

It's breakfast time, and Pa finds the honeypot empty. Literally risking life and limb, he has Junyer help him raid a nearby beehive. In the end, he finds he should have listened to Ma in the first place, rather than telling her to "Shaddap!"