Per a Mary, res no és normal, sobretot la seva relació amb els altres. Quan organitzen una cita a cegues amb l'apostador operador de càmera Steve, Mary creu que la química entre ells és evident i que Steve és “ell”. Steve, per altra banda, pensa que Mary està boja. Mary, absolutament segura d'haver trobat la seva ànima bessona, decideix fer el que calgui per estar amb ell. Comença a perseguir-lo sense parar mentre Steve recorre el país cobrint les notícies de l'actualitat.

De excentrieke kruiswoordpuzzelaar Mary Horowitz (Sandra Bullock) is ervan overtuigd dat Steve, een cameraman bij CCN, haar grote liefde is. Ze volgt hem door het hele land om hem te overtuigen dat ze echt bij elkaar horen.

After one short blind date, Mary Horowitz, a brilliant and eccentric crossword constructor, is convinced that Steve, a CCN cameraman, is her soul mate. Because his job takes him hither and yon, she crisscrosses the country following Steve, with the encouragement of a reporter, turning up at media events he's at to convince him they are perfect for each other. Along the way, she befriends an assortment of misfits who accept her for who she is, leading her to reassess her reasons for this strange journey.

Ексцентричната и влюбчива Мери е уредена със среща с непознат от своите родители. Тя веднага се влюбва в телевизионния оператор Стийв, но неговите чувства далеч не са толкова близки до нейните. За любовта на Мери прегради няма и скоро тя се отправя на пътешествие из цялата страна, само за да е по-близо до своя любим. Въпреки медийното внимание, което скоро я обгръща отвсякъде Мери може би е на път да намери истинското си призвание в живота... и мъжът на мечтите ѝ!

Une brillante cruciverbiste décide, après un première rendez-vous rapide, qu'un cameraman de CNN est son âme soeur. Etant donné que le métier du caméraman le fait se déplacer ça et là, elle traverse le pays de long en large, profitant de l'occasion pour participer à des évènements médiatiques, tout en essayant de le convaincre qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Lors de son périple, elle rencontre un groupe de marginaux qui l'apprécient pour ce qu'elle est.

Une brillante cruciverbiste décide, après un première rendez-vous rapide, qu'un cameraman de CNN est son âme soeur. Etant donné que le métier du caméraman le fait se déplacer ça et là, elle traverse le pays de long en large, profitant de l'occasion pour participer à des évènements médiatiques, tout en essayant de le convaincre qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Lors de son périple, elle rencontre un groupe de marginaux qui l'apprécient pour ce qu'elle est.

Mary Horowitz ist exzentrisch und schrill - und arbeitet als Kreuzworträtsel-Autorin bei einer Tageszeitung. Als ihre Eltern ihr ein Blind Date organisieren, verliebt sie sich Hals über Kopf in den coolen Kameramann Steve, der jedoch schnell genervt ist und die Flucht ergreift. Mary lässt jedoch nicht locker und heftet sich an seine Fersen. Angestachelt wird sie dabei vom selbstverliebten Nachrichtenreporter Hartman Hughes, der mit Steve zusammenarbeitet und ihm nur zu gern das Leben schwer macht...

Efter blot en enkelt date med nyhedskameramanden Steve er Mary Horowitz overbevist om, at de er soulmates. Steve er dog ikke helt så entusiastisk, og han vil egentlig hellere passe sit arbejde. På opfordring af Steves kollega, der er nyhedsvært, følger Mary Steve tværs gennem landet. Hen ad vejen bliver hun venner med en gruppe elskelige originaler, som er vilde med alle hendes særheder, og samtidig får de hende til at revurdere formålet med rejsen.

אחרי שסטיב (ברדלי קופר) ומרי (סנדרה בולוק) נפגשו בבליינד דייט שסידרו להם הוריהם, משוכנעת מרי המשונה כי הם נועדו לחיות זה לצד זו, ומנסה לשכנע גם את סטיב בתובנה הזו.

Η εκκεντρική αλλά αξιαγάπητη Μαίρη γνωρίζει τον Στιβ, έναν κάμεραμαν σε τηλεοπτικό κανάλι και ερωτεύεται παράφορα. Όταν ζητηθεί στον Στιβ να φύγει ταξίδι για να καλύψει ειδησιογραφικά ένα έκτακτο γεγονός, η Μαίρη θα τον ακολουθήσει και σύντομα θα βρεθεί αναμεμειγμένη στην ιστορία. Περικυκλωμένη από τα media, θα ανακαλύψει την πραγματική της θέση στον κόσμο αλλά και τον άντρα των ονείρων της.

Para Mary, nada es normal, sobre todo su relación con los demás. Cuando le organizan una cita a ciegas con el apuesto operador de cámara Steve, Mary cree que la química entre ellos es evidente y que Steve es “él”. Steve, por otro lado, piensa que Mary está loca. Mary, absolutamente segura de haber encontrado a su alma gemela, decide hacer lo que haga falta para estar con él. Comienza a perseguirle sin descanso mientras Steve recorre el país cubriendo las noticias de la actualidad.

Convencida de que un camarógrafo de CCN es su verdadero amor, una mujer lo sigue mientras viaja por todo el país, con la esperanza de convencerlo de que son el uno para el otro.

Mary Horowitz crea parole incrociate (sono la sua passione) per il quotidiano locale Sacramento Herald. La ragazza è single ed è sottoposta a pressioni familiari affinché trovi un compagno. Al punto di procurarle un appuntamento al buio con un cameraman di un network. Costui, Steve, è così interessante e piacente che la ragazza gli si getta subito addosso oltre che finire con il perdere il lavoro per la passione che l'ha accesa nei suoi confronti. Passione che la spinge a cercare di seguirlo ovunque.

玛丽（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock 饰）是一个字谜游戏编撰者，她聪明漂亮却拙于社交，忧心她终身大事的父母一直为她安排各种相亲。本来不抱什么希望的玛丽，面对相亲对象史蒂夫（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）的英俊与才情，顿时沦陷。她滔滔不绝地对史蒂夫谈论自己的字谜工作，早觉枯燥的史蒂夫找了借口摆脱了她。玛丽在编撰一个“关于史蒂夫的一切”的字谜时，被上司发现而炒了鱿鱼。但是玛丽却认定了史蒂夫就是自己的灵魂伴侣，于是紧追史蒂夫不放。她在史蒂夫同事的鼓励下，跟随史蒂夫的新闻摄制组周游全国报道新闻。在跟随一次矿井塌陷新闻报道时，玛丽掉进陷塌的矿井中，她意外地发现井底下还遗漏了一个男孩，玛丽想尽各种办法拯救了男孩，并将功劳让给了别人。她的勇敢与智慧获得了史蒂夫的另眼相看，玛丽用她自己独特的方式赢得了大家的喜爱。

신문사의 낱말 맞추기 출제를 담당하는 메리 호르위츠(샌드라 블럭)는 낙천적인 성격의 노처녀. 소개팅에서 만난 케이블 TV의 미남 촬영 기자 스티브(브래들리 쿠퍼)가 진정한 사랑이자 소울메이트라고 확신한 메리는 그에 대한 내용으로만 낱말 맞추기를 출제했다가 해고 통지를 받는다. 일자리를 잃은 그녀는 스티브가 사건을 찾아서 출동하는 곳은 전국 어디든 따라가기로 결심하고 행동에 옮긴다. 그녀의 스토킹은 스티브의 동료인 하트맨(토마스 헤이든 처치)의 도움으로 탄력을 받고, 이에 따라 스티브는 점점 혼란스러워진다. 그러던 어느 날, 메리 일행은 청각장애 어린이들이 폐광에 갇혔다는 속보를 듣고 현장으로 향한다. 모든 아이들이 무사히 구출된 직후, 땅이 꺼지면서 메리가 폐광에 갇히는데…

Krustvārdu mīklu sastādītāja Marija Horovica ir gudra un skaista, bet tajā pašā laikā īsta katastrofa, kura caur caurēm satricina kinooperatoru Stīvu. Marija uzskata, ka jūtu ķīmija, kas radusies aklā randiņa laikā ar Stīvu, ir nenoliedzama, tādēļ viņa uzskata, ka beidzot ir atradusi savu dvēseles radinieku. Viņa ir nolēmusi darīt it visu un doties ar kopā ar Stīvu jebkur, cerot viņu pārliecināt, ka viņi abi sader kopā.

Galvosūkių kūrėja Merė Horovitz yra graži, protinga ir... prilygsta gamtos katastrofai – jai nuolat nesiseka. Fatališkų Merės nesėkmių šleifas patraukia televizijos operatoriaus Styvo dėmesį. Tiesa, patraukia ne romantiškai, o iš "profesinės" pusės. Atsiradus susidomėjimui, atsiranda ir draugų, kurie suorganizuoja susitikimą. Ar, tiksliau kalbant, aklą pasimatymą. Jo metu Merė nusprendžia, kad abipusis potraukis akivaizdus, kad ji surado savo sielos draugą ir kad nuo šiol seks paskui Styvą visur, kur tik jis beeitų.

Mary és Steve egészen másképp élték meg a randijukat. Steve mihamarabb szeretné elfelejteni, Mary azonban teljesen fel van dobva. A kissé szószátyár Mary nem is hagyja annyiban a dolgot, Steve után ered, hogy bebizonyítsa, kettejüket az Isten is egymásnak teremtette. A CCN tévétársaság operatőre azonban egyáltalán nincs elragadtatva Mary és piros csizmája láttán. Amikor Mary váratlanul beesik egy tárnába, fenekestül felforgat mindent.

Мері, розумна укладачка кросвордів, після короткого побачення закохується по вуха в оператора CNN. Жінка починає переслідувати його по всій країні і намагається переконати його, що вони просто створені одне для одного.

Komedia romantyczna z Sandrą Bullock w roli ekscentrycznej kobiety, która dochodzi do wniosku, że kamerzysta sieci CNN jest miłością jej życia i rusza za nim w pościg po całych Stanach Zjednoczonych.

Mary Horowitz (Sandra Bullock) é uma mulher excêntrica que trabalha criando palavras cruzadas. Ela está convencida que Steve (Bradley Cooper), um cinegrafista da CNN, é o grande amor de sua vida. Para tanto passa a persegui-lo ao redor do país, na esperança de convencê-lo de que foram feitos um para o outro.

Mary Horowitz (Sandra Bullock) é uma mulher excêntrica que trabalha criando palavras cruzadas. Ela está convencida que Steve (Bradley Cooper), um cinegrafista da CNN, é o grande amor de sua vida. Por isso passa a persegui-lo ao redor do país, na esperança de convencê-lo que foram feitos um para o outro.

Сандра Буллок играет очень умную составительницу кроссвордов, которая после короткого свидания влюбляется по уши в оператора CCN. Женщина начинает его преследовать по всей стране и старается убедить, что они созданы друг для друга.

Zmätkárska Mary Horowitzová tvorí krížovky pre Sacramento Herald. Keď si z nej všetci uťahujú, že je ešte stále nezadaná, prijme rande naslepo, ktoré jej dohodia rodičia. Šarmantný Steve, kameraman CNN s neodolateľným úsmevom, sa Mary okamžite zapáči a o niekoľko minút je už presvedčená, že je tým pravým mužom jej života. z jeho strany to však vôbec tak nie je. Veď sa mu nepodarí Mary ani pobozkať, pretože stále rozpráva. Zdá sa, že z toho nič nebude.

Sandra Bullock och Bradley Cooper spelar huvudrollerna i denna hysteriska komedi om en blinddate som slutar helt galet.När den excentriska men sympatiska Mary blir ihoptussad med Steve, en TV-kameraman som jobbar på Nyhetskanalen, faller hon handlöst. Det gör dock inte Steve. Dejten slutar allt annat än bra.Förvissad om att hon funnit kärleken, följer Mary efter Steve på jakt efter nyheter och blir själv intrasslad i storyn. Mediecirkusen till trots väcks hoppet om att Mary hittar sin plats på jorden.... och mannen i sitt liv!

Yaptığı bulmacalarla başarı kazanan Mary Horowitz, kısa bir buluşmanın ardından hayatının erkeğini bulduğunu düşünür. Bu kişi haber kameramanı Steve'dir. Hayatının aşkının peşine düşen Mary, Steve'i haber niteliği olan tüm olayların içinde bulmaya çalışır. Önüne geçen her fırsatta eğlenmeyi kendine ilke edinmiş Hughes adlı kameraman, Mary'nin çılgın aşkını cesaretlendirir.

Když se výstřední, ale rozkošná Mary seznamuje se Stevem, kameramanem zpravodajské televize, okamžitě se do něj zamiluje. On do ní ale ne. A tak Mary pronásleduje Steva putujícího po celé zemi za zpravodajskými senzacemi, až se sama jednou takovou stává. A právě v tu chvíli, uprostřed mediálního šílenství, dostává Mary příležitost najít si své místo v životě…a muže svých snů!

Kun omalaatuinen mutta rakastettava Mary tapaa Steven, uutiskanavan kameramiehen, hän ihastuu korviaan myöten. Steve ei. Mary päättää lähteä seuraamaan Steveä tämän etsiessä kuumia uutisaiheita ympäri maan, ja päätyykin pian itse osaksi tarinaa. Mutta huolimatta ympärillään pyörivästä mediamylläkästä, Mary voi kuin voikin ehkä löytää paikkansa maailmasta... ja unelmiensa miehen!