Last Gasp (1995)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔幻战神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední vzdech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V Mexiku movitý velkostatkář Leslie Chase vyžene divoký kanibalský kmen Toteků z jejich území a zabije jejich náčelníka. Umírající náčelník posledním výdechem přenese svoji špatnou duši do Chaseova těla. Chase zdědí krvežíznivou potřebu zabíjet a pojídat lidské maso. Jeho rozdvojená osobnost se po léta marně brání neodolatelné touze zabíjet. Mnohonásobný vrah Chase je pronásledován soukromým detektivem, najatým Norou Woeksovou, která pátrá po svém pohřešovaném manželovi. Neodradí ji ani, když zjistí, že detektiv byl zabit. Podezřívá i nového milence své kamarádky. Značně naturalistický thriller plný napětí s hvězdným obsazením. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ruthless real estate developer is possessed by the violent spirits of the Native American tribesmen he massacred, which force him to go on an indiscriminate killing spree against his will. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verinen kirous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meksikossa alkukantaisen Totec-heimon taikausko uhkaa kaataa häikäilemättömän Leslie Chasen hotelliprojektin. Chase raivostuu ja ajaa Totecit heidän pyhältä maaltaan ja tappaa henkilökohtaisesti heidän päällikkönsä. Kuolevan viimeinen henkäys osuu Chasen kasvoihin - ja muuttaa hänet verenhimoiseksi tappajaksi, jonka on saatava ihmislihaa... Vuosien kuluttua kaunis ravintoloitsija Nora Weeks palkkaa yksityisetsivän etsimään kadonnutta aviomiestään. Myöhemmin etsivä katoaa. Jäljet johtavat arvoitukselliseen rituaalimurhaajaan, joka katkoo uhriensa jänteet ja syö näiden lihaa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Gasp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En abattant de sang-froid le chef des sanguinaires indiens Totec, Leslie Chase pense s'être débarrassé d'un sérieux problème. Il peut enfin mener à terme ses travaux. Mais habité, hanté par l'esprit de l'homme qu'il a tué, il se transforme en véritable monstre à visage humain, invulnérable serial-killer que rien ne semble pouvoir arrêter, dévorant la chair, buvant le sang de ses victimes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Gasp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Leslie Chase seine ehrgeizigen Pläne, ein Hotelprojekt im mexikanischen Dschungel, aufgrund von Protesten der dort lebenden Totec-Indianer nicht durchsetzen kann, läßt er brutal einen ganzen Stamm ausrotten. Beim Kampf mit dem Häuptling nimmt er den tödlichen Atem des sterbenden Kriegers auf. Jahre später in den USA: Leslie Chase gilt noch immer als vermißt. Doch grausame Ritualmorde lassen Schreckliches vermuten... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó lehelet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexiko,Santa Del Sol.Titokzatos törzs fenyegeti a szálloda építésén dolgozó munkások életét.A tulajdonos hajtóvadászatot indít a törzs ellen.A Végső leszámoláskor arca túl közel kerül a haldokló totec törzsfőnök arcához.Hat évvel később titokzatos holtestek borzolják egy amerikai város kedélyeit.Mi az összefüggés az eltűnt totec civilizáció és a halálesetek között ? A Választ egy kétségbeesett fiatal nő is keresi,aki különleges kapcsolatba kerül Leslie Chase-zel a dúsgazdag építészeti vállalkozóval. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 숨결 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
네슬리 체이스(Leslie Chase: 로버트 패트릭 분)는 부유한 부동산 개발 사업가이다. 멕시코의 원주민 부족인 토텍의 땅을 개발하고자 그들의 추장을 살해하게 된다. 추장이 마지막 숨을 거둘 때 네슬리의 몸 속으로 그의 혼이 들어가고, 네슬리는 이후 사람을 죽이고, 인육을 먹어야 만 살 수 있게 된다. 몇년후, 네슬리에게 희생당한 남편의 행방을 찾고자 로라(Nora Weeks: 조아나 파큘라 분)는 사설탐정 레이(Ray Tattinger: 비토 루기니스 분)를 고용한다. 레이는 이 사건이 레슬리와 관련이 있다는 사실을 발견하지만, 곧 그도 네슬리의 희생양이 되어 변사체로 발견된다. 한편 레이의 화일에서 네슬리의 주소를 발견한 노라는 그녀의 절친한 친구인 골디(Goldie: 미미 크레븐 분)와 직접 조사에 나선다. 집을 서성거리다 네슬리에게 발견된 그들은 임기응변으로 위기를 모면하지만, 이로인해 네슬리는 노라가 많은 사실을 알고 있음을 알게 된다. 골디를 유혹한 후 노라에게 접근한 네슬리는 그녀에게 골디의 안전을 조건으로 입을 다물 것을 요구하지만 거절당한다. 노라의 절친한 사람들이 죽어가자 그녀는 네슬리를 살해하기로 결심한다. 노라와 네슬리의 숨막히는 결투! 결국 네슬리는 살해 당하고 노라는 또다시 토텍의 혼을 이어받게 되는데. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último aliento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nora Weeks contrata los servicios de un investigador privado para localizar a su marido, desaparecido misteriosamente cuando se disponia a trabajar para una empresa de construccion. |
|
||||
|