Rose's Songs (2003)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose's Songs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autumn 1944. Yellow star, ghettos, Arrow Cross terror. The inhabitants of Hungary's capital, Budapest, await the tragic fulfilment of their fate with helpless resignation. However, above one of the city's villas, once a week in the evening the stars of hope sparkle, if only for a few minutes. This short time gives fresh heart to those hiding here and kindles hope in their tortured souls to live for another day. This mysterious power is none other than a beautiful song that can be heard at such times from the villa's tower room. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rose's Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Budapest im Herbst 1944. In einer alten Villa in den Hügeln der Stadt halten sich der 14-jährige Timmy und seine Familie, zusammen mit andern jüdischen Familien, vor den Nazies versteckt. Die Lage ist verzweifelt, aber der Besitzer der Villa, der weltberühmte Opernsänger Imre Rose, gibt den Eingeschlossenen, wenn auch nur für ein paar Minuten in der Woche, Hoffnung. Imre Rose, selber Jude, weigert sich, trotz der Gefahr, Budapest zu verlassen. Er hat geschworen, sein Turmzimmer nicht zu verlassen, bis die deutschen Besatzer wieder abgezogen sind. Einmal in der Woche öffnet er die Fenster und singt ein Arie. Solange Imre Rose noch am Leben ist und jede Woche singt, ist die Situation nicht völlig aussichtslos. Während die eingeschossenen Menschen seinem Lied lauschen, versucht der neugierige Tommy, mehr zu erfahren und kommt hinter das Geheimnis des berühmten Sängers. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canción de esperanza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un músico poco sociable acoge en su casa a refugiados judíos. Son los años de la persecución nazi, y aunque el soprano Irme Rose es judío, su fama hace que su hogar se respete. La familia Halász se beneficia de la situación, y aunque nunca ven a Rose, todas las noches disfrutan de la voz, un momento de paz en medio de la pesadilla. |
|
||||
|