Dr. Jerkil e Mr. Chloe (1942)
← Wróć
Tłumaczenia 4
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Impatient Patient |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telegram deliverer Daffy Duck is in a swamp, with a message for someone named Chloe, when he starts hiccupping. Unable to stop his hiccups, Daffy decides to seek medical help, in a old house belonging to a Dr. Jerkyl, who advertises his services on a neon sign atop his house. Examining the hiccupping Daffy, Jerkyl decides to use a "scare cure" and chemically transforms himself into a goofy lug named Chloe, to whom Daffy had been assigned to deliver the message- a birthday greeting. Chloe chases Daffy around the house, until Daffy uses a syringe to squirt formula into Chloe's mouth, transforming him into a mischievous infant. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un patient impatient |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le livreur de télégrammes Daffy Duck est dans un marécage, avec un message pour une personne nommée Chloé, quand il commence à avoir le hoquet. Incapable d'arrêter son hoquet, Daffy décide de chercher une aide médicale, dans une vieille maison appartenant à un certain Dr Jerkyl, qui annonce ses services sur une enseigne au néon au sommet de sa maison. En examinant le hoquet Daffy, Jerkyl décide d'utiliser un "remède contre la frayeur" et se transforme chimiquement en une maladroite du nom de Chloé, à qui Daffy avait été assigné pour délivrer le message - un salut d'anniversaire. Chloé poursuit Daffy dans la maison, jusqu'à ce que Daffy utilise une seringue pour faire gicler du lait maternisé dans la bouche de Chloé, le transformant ainsi en un enfant malicieux. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telegrambezorger Daffy Duck bevindt zich in een moeras, met een bericht voor iemand die Chloe heet, wanneer hij de hik begint te krijgen. Daffy kan zijn hik niet stoppen en besluit medische hulp te zoeken in een oud huis dat eigendom is van een zekere Dr. Jerkyl, die reclame maakt voor zijn diensten op een neonbord bovenop zijn huis. Terwijl hij Daffy's hik onderzoekt, besluit Jerkyl een 'schrikmiddel' te gebruiken en verandert hij chemisch in een onhandig meisje genaamd Chloe, aan wie Daffy was toegewezen om de boodschap over te brengen: een verjaardagsgroet. Chloe achtervolgt Daffy door het huis, totdat Daffy een injectiespuit gebruikt om de formule in Chloe's mond te spuiten, waardoor hij in een ondeugend kind verandert. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Jerkil e Mr. Chloe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|