Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groove - 130 bpm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jede Generation hat ihre Musik und hier pulsiert das Herz der "Generation XTC": Mit 130 beats per minute rast die Frequenz der Raver, die in einem Lagerhaus in San Francisco eine spontane Party feiern. Bis zum frühen Morgen ist die Kamera live dabei, wenn es um Sex, Drogen, Liebe, Musik und Polizei geht. Eine Love-Parade für_s Kino. Authentisch und mitreißend. Voll fröhlicher, junger Leute, schräger Typen und verträumter Individualisten. Im ekstatischen Rhythmus der nicht endenden Technobeats erleben die Party-Gänger jede Menge aufregende, menschliche, dramatische, komische und gefühlvolle Geschichten. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без грешка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Събота вечер е. Отношенията на Колин и Хармъни са на път да се задълбочат, Лейла е непоправима купонджийка, която сърфира из Интернет, а Дейвид е работохолик, който се моли единствено да се прибере вкъщи жив и здрав. До сутринта някои ще са влюбени, други - с разбити сърца, но животът на всички ще бъде променен завинаги. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con la música a tope (Groove) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada al interior de una noche en la escena rave underground de San Francisco. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mundo Rave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groove |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film, a la limite du documentaire, dépeint ce qu'est une rave, fête indissociable du mouvement techno. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έκσταση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια εσωτερική ματιά της underground νυχτερινής Rave σκηνής του Σαν Φρανσίσκο. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Titkos partira gyűlnek össze több százan San Francisco egyik elhagyatott gyárcsarnokában. Ahogy lemegy a nap, elkezdenek pörögni a lemezjátszók és a felajzott testek. Itt van David (Hamish Linklater) is, a kicsit visszahúzódó, álmodozó fiatalember, akit öccse, Colin (Denny Kirkwood) hívott meg a partira. A gyorsító tabletták mámorában Davidet hamar elhagyják gátlásai. Megismerkedik Leyla-val (Lola Glaudini), akivel rokon lelkeknek vélik egymást, miközben Colin mély depresszióba zuhan. Mire a nap felkel, a hosszúra nyúlt éj megváltoztatja mindannyiuk életét. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groove |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An inside look into one night in the San Francisco underground rave scene. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Festa Rave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um olhar profundo numa rave nas madrugadas de San Francisco. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuma günü, bir e-posta Internet’te dolaşır. Hızla yayılan haber, Cumartesi gecesi terkedilmiş bir depoda 200 kişilik özel bir parti yapılacağıdır. Güneş battığında plaklar dönmeye başlar, kimsenin unutamayacağı gece başlamıştır.San Francisco’nun gece yaşamından bir kesiti aktaran film, 2000 yılında Sundance Film Festival’inde büyük ilgi görmüştü.Ünlü DJ’lerin de rol aldığı film, rave yaşam tarzını ve müziklerini yansıtıyor. |
|
||||
|