Unterirdische Sprengungen lassen den Schnee von den Bäumen rieseln und die Häuser erzittern. Der Boden unter Kiruna ist so mürbe, dass bald alle Bewohner der nördlichsten Stadt Schwedens an einen anderen Ort umziehen werden. So entscheidet die Minengesellschaft über die Zukunft aller, im Guten wie im Schlechten. Sparsam im Dialog, mehr in Stimmungsbildern als in auserzählten Geschichten, schildert die Regisseurin in ihrem Spielfilmdebüt die Befindlichkeit von Jugendlichen, die hier leben.

En una pequeña comunidad minera en el norte de Suecia, un grupo de jóvenes a punto de dar el salto en la edad adulta luchan con ellos mismos y el mundo que los rodea, mientras que el suelo tiembla literalmente bajo sus pies.

Markus asuu Kiirunassa ja hänen tärkeimmät kiinnostuksen kohteensa ovat ruostuneet autonromut ja moottorit. Siitä huolimatta hän joutuu pois autoihin liittyvästä koulututuksesta. Jäljelle jää vain meno kaivokseen töihin. Samaan aikaan koko Kiiruna on rakenteellisten ja yhteiskunnallisten muutosten kourissa. Markuksen sukupolvi kasvaa ja on ottamassa askeleita aikuisten maailmaan, kun maa alkaa kirjaimellisesti vavista heidän jalkojensa alle.

In a small mining community in Northern Sweden, a group of youngsters about to take the leap in the adult age fight with themselves and the world around, while the ground literally trembles under their feet.

Några ungdomar tar sina första steg mot framtiden och brottas med sina liv i förändring. Specifikt för filmen är att den utspelar sig i Kiruna, staden med gruvan som ett bultande hjärta och som även det är ett samhälle i förändring.