Een brandweercommandant (Gunn) onderzoekt de oorzaak van een reeks branden die haar stadje dreigen te verwoesten, terwijl ze tegelijkertijd te maken heeft met de opstandigheid van haar tienerdochter.

A fire chief is investigating the cause of a string of blazes that threaten to destroy her small town, while at the same time dealing with her teen daughter's rebelliousness.

Pusztító tűzvész fenyegeti Loch Lamondot. A szép és vakmerő Darcy Hamilton egy helikopterről ereszkedik le a tűz középpontjába, hogy a hatalmas füstben, társai segítségével, megakadályozza a lángok terjedését. Darcy gyújtogatásra gyanakszik és attól tart, hogy egy pokoli terv részeként hamarosan újabb tűzeset történik, ami az egész, turistáktól hemzsegő várost katasztrófába sodorhatja. Jóslata beválik: a közeli erdőben újabb tűz üt ki és a lángtenger egyenesen Loch Lamond felé tart.

A causa di un fenomeno dovuto alla combustione solare, una cappa di calore di origine vulcanica ha invaso l'atmosfera terrestre. Mentre per il pianeta sta ormai per scoccare l'ultima ora, sopravvivere diventa la sola e unica priorità: si intrecciano così le storie di un insegnante, di un chirurgo, di una coppia di amanti...

Um chefe de fogo (Gunn) está investigando a causa de uma série de blazes que ameaçam destruir sua pequena cidade, enquanto ao mesmo tempo lidam com a rebelião da filha adolescente.

La combustión del sol provoca un calentamiento volcánico que poluciona el aire del planeta Tierra. En lo que parecen los últimos días, un grupo de personas intenta sobrevivir a este infierno: una profesora de escuela atada emocionalmente a sus alumnos, un cirujano que ha perdido la compasión y una pareja de amantes, entre otros.