الترجمات 17
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Die geheimen Akten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kim Possible ist nur auf den ersten Blick ein ganz normales Mädchen. Nach der Schule rettet der Teenie die Welt und nimmt es mit gerissenen Gangstern auf! Dieses Mal muss sich Kim mit bösen Genies auseinander setzen. Erst trickst sie Dr. Draken und seine Kampfroboter aus, dann bekommt sie es mit einer ganzen Armee mutierter Bösewichte zu tun und schließlich erkrankt Senor Senior Senior auch noch am Disco-Fieber. – Munterer Filmspaß mit Teenieagentin Kim Possible. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Los Expedientes Secretos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La primera película de los cuatro episodios de Kim Possible. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: The Secret Files |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first video compilation of four episodes of Kim Possible. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - Ficheiros de Vilões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aventura-te em mais uma missão ao lado de Kim Possible quando esta luta contra o vilão mais perigoso que alguma vez conheceu.Kim tenta prever o seu par perfeito e quase que morre, literalmente, de constrangimento.É muita acção e divertimento que não vais querer perder! |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Os Arquivos Secretos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em sua mais emocionante aventura, Kim Possible viajará ao longo dos anos, em uma verdadeira corrida contra o tempo.Quando Shego e seu cruel seguidor capturam o poderoso Macaco do Tempo e começam a modificar a História, um visitante vindo do futuro - Rufus 3000 - alerta Kim sobre os planos do vilão. Kim, seguida por seu companheiro inseparável Ron Stoppable e seu mascote Rufus, terá que vencer no presente e no passado para garantir o futuro do planeta. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Tajné složky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Possible je normální dospívající dívka. Ve svém volném čase zachraňuje svět, brání zlověstným spiknutím, a přesto všechno je doma včas k večeři. Dnešní úkol: Sledovat Kim Possible, jak se vypořádá se třemi zločinci! |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: De Hemmelige Filer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I de hemmelige filer, står Kim og hendes bedste ven Ron Stoppable, atter en gang ansigt til ansigt med deres frygtede ærkefjende, geniet Dr. Drakken, samt nogle af hans mindst lige så frygtede robotter! Det er ikke så mærkeligt, at Dr. Drakken godt kan lide den gale DNAmy, der skaber ulækre hybridmonstre! Tilsammen er Dr. Drakken og DNAmy en livsfarlig kombination - hvilket viser sig, når de går sammen om at overtage verdensherredømmet. Nu skal Kim Possible og Ron Stoppable finde alle deres hemmelige tricks frem, for at stoppe den ondskabsfulde duo, inden det er for sent! |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Häng med Kim Possible, en helt vanlig skoltjej som efter hemläxorna förvandlas till hemlig agent och drar ut på fartfyllda uppdrag över hela världen! I Hemligstämplat ställs Kim och hennes bästa kompis Ron Stoppable ännu en gång öga mot öga med deras ärkefiende, den fruktade och genuint elake dr Drakken - och några av hans minst lika elaka robotar! Inte så konstigt att Dr Drakken gillar den helgalna DNAmy, som skapar läskiga hybridmonster! Tillsammans är Dr Drakken och DNAmy en livsfarlig kombination - vilket visar sig när de går samman för att ta kommandot över hela världen. Nu måste Kim Possible och Ron Stoppable plocka fram sina allra hemligaste tricks för att stoppa den ondskefulla duon - innan det är för sent! |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻辣女孩:最高机密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קים פוסיבל: התיקים הסודיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יש לה את זה. היא אמיצה, מבריקה וג’ינג’ית, קוראים לה קים פוסיבל, והיא הטינ-אייג’רית הכישאקלית שיש. סדרת אנימציה על נערה שיוצאת להציל את העולם, בעזרת ידידה רון סטופבל,ומספיקה לחזור עד ארוחת הערב. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible : Les Dossiers secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La première compilation de quatre épisodes de Kim Possible. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킴 파서블 : 더 시크릿 파일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - Hemmelighetsstemplet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - A titkos akták |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A világ legkirályabb tinédzser bűnvadásza, Kim Possible napközben suliba jár, mint bármelyik hasonló korú csaj, éjszaka azonban rendre megmenti a világot a szupergonoszok ármánykodásaitól. Ezúttal Kim Possible három izgalmas kalandját ismerhetjük meg. Az első kalandban Kim és hű barátai egy csapat gonosz robottal száll szembe - a szálakat természetesen Kim örök ellenfele, Drakken mozgatja. A második történetben felbukkan egy őrült genetikus, aki rémes hibrid lényeket szabadít a világra, és csak Kim Possible állhatja útját mesterkedéseinek. A két gonosz - Drakken és az őrült genetikus - a harmadik történetben egyesült erővel próbálnak világuralomra törni, méghozzá egy mutáns hadsereget irányítva! |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De eerste video compilatie van vier afleveringen van Kim Possible. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キム・ポッシブル ザ・シークレット ファイル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彼女はごく普通の女の子だが、実は世界を救っている。小学生向け番組の正義のヒロイン、ディズニー・チャンネルのキム・ポッシブルは、高校のチアリーダーだがスーパーエージェントの顔も持つ。本作は連続テレビドラマ「キム・ポッシブル」のエピソードを集めたものだ。第1話「ビービー・ロボット」ではキム(声:クリスティ・カールソン・ロマノ。ディズニー・チャンネルの「イーヴン・スティーヴンス:原題"Even Stevens"」の主役である)、相棒のロン・ストッパブル(声:ウィル・フリードル)、ロンのペットでハダカデバネズミのルーファス、天才ウェイドが、キムの宿敵ドラッケンのあやつる悪のロボット集団と対決する。第2話「ミドルトン山の怪物」では、違う種類の動物をかけあわせて恐ろしい怪物を作り出した邪悪な遺伝学者DNエイミーが登場する。DVD初登場の第3話(アメリカではDVDで公開されたのちテレビで放映された。日本ではテレビで放映済み)「パートナーは天才:原題"Partners"」のタイトルには2つの意味がある。1つはキムとロンがコンビとしての協力関係(パートナーシップ)をやめようと決めることであり、もう1つはドラッケンがDNエイミーと手を組んでミュータントの軍隊で世界を征服しようとすることである。だが心配いらない。キムと仲間たちは頭がよく、チアリーダーらしい機敏な動きを見せ、ハイテク機器を使って最後には勝利を収める。彼らのウィットに富んだ賢さ、キムの高校生らしいはにかみが、大人びた子どもたちにはとても魅力的に感じられるのである(6~10歳児向け。アクションアニメ。へそ出しルックのチアリーダーが平日の夜に夜更かしして活躍する)。 |
|
||||
|