Komorní drama na motivy dvou povídek Andreho Dubuse (autor předlohy filmu V ložnici) zachycuje dva manželské páry nezvratně směřující do okamžiku krize. Nejlepší přátelé Jack (Mark Ruffalo) a Hank (Peter Krause) přednášejí na malé univerzitě kdesi na severozápadě USA. Jejich manželky Terry (Laura Dernová) a Edith (Naomi Wattsová) se starají o děti a o domácnost. Jacka stále více pohlcuje milostná aféra s Edith, zatímco chladného a jen zdánlivě nic netušícího Hanka zajímá pouze jeho začínající spisovatelská kariéra. Bergmanovsky laděná studie sobeckých tužeb a vnitřních potřeb čtveřice třicátníků zaujme kombinací brilantního scénáře a vynikajících hereckých výkonů. Především Mark Ruffalo (Piková trojka, Věčný svit neposkvrněné mysli) přivádí k dokonalosti typ mírně narcistického, chlapecky šarmantního nesmělého muže, který dokáže trpět stejně intenzivně jako trápit.(oficiální text distributora)

교외에서 평범하게 살며 친하게 지내던 두 부부 사이의 관계와 감정이 충돌하게 되면서 벌어지는 이야기.

Arbejdskollegerne Jack Linden og Hank Evans er nære venner. Det samme er deres koner, Terry og Edith, og alle fire nyder jævnligt hinandens selskab, hvor vinen flyder, når børnene er lagt i seng. Men alt er ikke så idyllisk, som det ser ud. Hank, hvis interesse for monogami i virkeligheden ikke er så stor, lægger an på Jacks kone. I forsøget på at få sit ægteskab til at fungere, søger Edith til gengæld trøst hos Jack. Hvordan skal de fire nogensinde finde vejen hjem?

זוכה פרס התסריט בפסטיבל סאנדנס 2004. עיירת קולג' קטנה בניו אנגלנד, ג'ק לינדן והאנק אוונס הם החברים הטובים ביותר. שניהם מתעניינים ועובדים באותו תחום באוניברסיטה. שניהם אבות לילדים קטנים ונשואים לנשים צעירות אך שונות. גם הבתים מאד שונים באופיים. אשתו של ג'ק, טרי, נאבקת בזרם החשבונות ומנסה לנהל משק בית ללא הצלחה גדולה. אשתו של האנק, אידית, מנהלת משק בית שקט וקפדני. הבילוי המרכזי של שני הזוגות הצעירים הוא לבלות יחדיו בארוחות ערב, לנהל שיחות חברה ולצחוק. ערב אחד ג'ק ואידית נעלמים וטרי מתחילה לחשוד שבעלה מעדיף לבלות את שעות הערב עם אשתו של החבר הטוב ביותר שלו. להאנק זה לא מפריע כל כך - הוא מפלרטט עם הסטודנטיות מאחורי גבה של אשתו מזה זמן רב. הקיץ מגיע ואיתו גם תחושת השחרור והחופש, מערכות היחסים כפי שהם קיימות כרגע ישתנו וכל אחד מהדמויות ילמד במהלך החופשה מהקולג' מה הוא באמת מחפש מהחיים.

Deux couples apparemment très heureux qui se retrouvent régulièrement autour de diners bien arrosés. Mais les apparences cachent en réalité des malaises dans les ménages et tout prend une tournure d'infidélités lorsque l'un des conjoints cherche réconfort auprès du conjoint de l'autre couple.

Jack Linden et Hank Evans, professeurs de lettres dans une petite ville américaine, ont construit une amitié solide. Terry, la femme de Jack, et Edith, la femme de Hank, sont également très amies. Les deux couples se retrouvent souvent autour de dîners dans lesquels, une fois les enfants au lit, le vin coule à flots et la musique accompagne des discussions sans fin. Les Evans et les Linden ne sont cependant pas aussi heureux qu'ils en ont l'air. Pour Jack et Terry, les soucis quotidiens de parents qui ont du mal à joindre les deux bouts ont fini par ébranler un ménage autrefois passionné. Tout s'enclenche lorsqu'Edith, cherchant à sauver son mariage, se tourne vers Jack pour trouver un réconfort. Ce qui a commencé comme un jeu de séduction lascif va vite déclencher une cascade d'infidélités qui les entraînera tous les quatre dans un naufrage émotionnel.

Married couple Jack and Terry Linden are experiencing a difficult period in their relationship. When Jack decides to step outside the marriage, he becomes involved with Edith, who happens to be the wife of his best friend and colleague, Hank Evans. Learning of their partners' infidelity, Terry and Hank engage in their own extramarital affair together. Now, both marriages and friendships are on the brink of collapse.

Sembra uno di quei copioni scritti apposta per Robert Redford e Barbra Straisand questo "We don't live here anymore" (Non abitiamo più qui), che in italiano diventa il poco fedele ma significativo I giochi dei grandi. E forse non a caso l'esordio di Curran è stato premiato proprio al Sundance, il festival di Redford, per la sceneggiatura. La storia si racconta in una frase: due coppie di amici, con figli, si incrociano, si scambiano, e anche se dall'esterno possono sembrare simili, sono in realtà diversissime, perché ogni persona è diversa dall'altra e uniche sono le sue emozioni, i suoi sentimenti, i suoi sogni.

Tenere in piedi un film da camera come è questo, dove non accade praticamente nulla, dove i silenzi hanno la stessa e forse più importanza delle parole, è una sfida disperata....

Jack (Rufallo) en Hank (Krause) zijn beiden docent Engels in een klein vriendelijk plaatsje in New England. In veel opzichten lijken hun levens op elkaar, maar hun echtgenotes zijn heel verschillend. Terry (Dern) is wisselvallig en, zoals Jack vaak zegt, niet de meest efficiënte huisvrouw, terwijl Edith (Watts) kalm en zelfverzekerd lijkt en uitstekend in staat om het huis zo rustig te houden dat Hank er kan schrijven. Maar de vier zijn goede vrienden, die veel samen op stap gaan, als ze babysitters kunnen vinden. Totdat Jack en Edith een affaire met elkaar beginnen en schuldgevoel, achterdocht, angst, wrevel, verwijten en wraak hun tol gaan eisen.

Dwaj przyjaciele, Jack i Hank, są nauczycielami w szkole. Żona drugiego jest wzorową gospodynią domową i opiekuńczą matką ich córki. Terry, żona pierwszego, również zajmuje się domem i wychowywaniem dzieci. Kobieta zaczyna podejrzewać, że zażyłość między mężem a Edith przekroczyła granice przyjaźni. Jack, przyznając się do romansu, sugeruje, że żona również zanadto zbliżyła się do Hanka. W miejscu dawnej miłości i przyjaźni pojawiają się podejrzenia, oskarżenia i wymiana szczegółów z życia intymnego obu par. Wszystkiemu przyglądają się dzieci.

Jack é o melhor amigo de Hank e sua esposa Terry é a melhor amiga de Edith, esposa de Hank. Eles moram em boas casas, têm bons empregos e se vêem sempre.O que parece uma velha e boa amizade se transforma numa teia de traições quando numa noite de festa Jack e Edith vão comprar cerveja e se beijam.Num filme onde os traidores também são traídos, você pode tentar responder quem é a vítima, ou quem de fato é o último inocente.

O casal Jack e Terry Linden estão passando por um período difícil no relacionamento. Quando Jack decide sair do casamento, ele se envolve com Edith, que passa a ser a esposa de seu melhor amigo e colega, Hank Evans. Aprendendo da infidelidade de seus parceiros, Terry e Hank se envolvem em seu próprio caso extraconjugal. Agora, os casamentos e as amizades estão à beira do colapso.

Семьи Джека и Хэнка давно вместе. Мужчины преподают в университете, пока их жены Терри и Эдит берегут домашний очаг, и никто не может заподозрить, что на самом деле эти пары объединяет не дружеская привязанность, а отчаяние, предательство и обман. Невинная интрижка между Джеком и Эдит быстро превращается в тайный роман. Они мечтают о давно утраченном счастье, но что случится, когда их супруги узнают об измене? Если Хэнк и Терри в отместку поступят так же, в надвигающейся катастрофе никто из них не найдет спасения…

Jack Linden (Mark Ruffalo) y Hank Evans (Peter Krause), profesores universitarios en una pequeña ciudad, son dos amigos aficionados a las carreras entre clase y clase y a frecuentar el pub después del trabajo. También sus mujeres (Laura Dern y Naomi Watts) son muy amigas. Las dos parejas suelen compartir animadas cenas, en las que el vino fluye en abundancia. Pero, en realidad, los Evans y los Linden no son tan felices como parecen. A Jack y Terry, que tienen hijos pequeños, los esfuerzos por llegar a fin de mes les están pasando factura. A Hank, que es un escritor egocéntrico, le gusta la vida familiar, pero no es precisamente monógamo, y su mujer Edith acaba buscando consuelo en Jack.

Linden ve Evans aileleri kapı komşularıdır. Hank ve Edith Evans evliliklerinin tüm heyecanı sönmüş orta yaşların başındaki bir çifttir. Hank'in bütün ilgisi yazdığı kitabına yönelmiştir ve karısının ihtiyaçlarını görmezden gelmektedir. Edith ise evliliğinde kaybettiği heyecanı kapı komşusu Jack ile yaşadığı kaçamaklarla gidermeye çalışır. Ancak bu kaçamaklar Jack için pahalıya patlayacaktır. Jack'in karısı Terry olanları öğrendiğinde sessiz kalmak yerine, kocasının sadakatsizliğine aynı şekilde cevap vermeyi seçer. Amerikan banliyölerinden birisinde yaşayan dörtlü, içlerine düştükleri çapraz ilişkilerden sıyrılmaya çalışırken, bir yandan da hayata karşı duruşlarıyla da yüzleşirler.

Jack és Terry, illetve Hank és Edith középosztálybeli házaspár. Sok közös vonásuk van. Jack és Hank egyetemi tanár, Terry és Edith főállású anya, az előbbinek két, az utóbbinak egy gyereke van. A két család jó barátságban van egymással, gyakran összejárnak. Edith úgy érzi, hogy a férje elhanyagolja, és viszonyba keveredik Jackkel. Az érzelmes és sebezhető Terry pedig Hankkel szűri össze a levet. Az érzések teljesen összegabalyodnak, a négy ember arra kényszerül, hogy szembenézzen önmagával, átértékelje az életét, házasságát, a másikhoz és a gyerekekhez fűződő kapcsolatát.