![Muzzle Tough](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qsfKpdBvVYcGEsGgmBdCCwWssSJ.jpg)
Muzzle Tough (1954)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tweety Bird verhuist met zijn minnares, oma, naar een brownstone in de stad. Een verdwaalde Sylvester Cat ziet ze binnenkomen en vindt het heerlijk om Tweety te zien. Een ander huisdier van oma is een bulldog, die Sylvester's plan bemoeilijkt om zo dichtbij te sluipen dat hij Tweety kan pakken. Sylvester probeert tevergeefs allerlei vermommingen, waaronder een bewegende man, een lamp, een berenvel en een vrouwtjeshond. Hij wordt uiteindelijk gevangen genomen door de hondenvanger en achter in een vrachtwagen geplaatst, omringd door grommende hoektanden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muzzle Tough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tweety Bird moves into a city brownstone with his mistress, Granny. A stray Sylvester Cat watches them move in and delights on seeing Tweety. Another of Granny's pets is a bulldog who complicates Sylvester's plan to sneak up close enough to make a grab for Tweety. Sylvester unsuccessfully tries all sorts of disguises, including a moving man, a lamp, a bearskin, and a female dog. He ends up being captured by the dog catcher and placed in the back of a truck surrounded by snarling canines. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titi emménage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire commence avec Granny et deux hommes qui se déplacent dans leur camion (qui lit "Démarreur Démarrer, c'est ton Déplacer") à la recherche de sa nouvelle maison qu'ils retrouvent bientôt. Les déménageurs marchent sur les choses de Granny derrière Sylvester alors qu'il se couche sur le mur qui entoure la maison. Sylvester se réveille soudain quand les déménageurs défilent Tweety dans sa cage après lui, et Tweety dit: "Je tawt je taw un puddytat!" Immédiatement, Sylvester commence à poursuivre Tweety au sommet du mur, mais s'écrase dans un lampadaire et tombe du mur. Sylvester monte en arrière alors que Tweety est transporté dans la maison, tandis qu'un autre déménageur déplace la cabane de Hector sur le sol. Sylvester descend sur le toit de la maison de fourrière alors qu'il descend du mur, et quand Hector le voit, il dit aussi: «Je tawt je pose un puddytat! Hector mord la queue de Sylvester et le poursuit dans la rue. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A muso duro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|