Bell Hoppy (1954)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bell Hoppy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvester has been "blackballed" out of membership to the Loyal Order of Alley Cats Mouse and Chowder Club again. To gain the long-coveted membership, the Grand Master offers to let the lisping puddy tat place a big bell around the neck of the largest mouse he can find, so the cats can pounce on the mouse when they hear the bell. Just as that's going on, Hippety Hopper escapes from a city zoo truck. It's not long before he encounters the hapless Sylvester. Each attempt to place the bell around Hippety's neck ends with Sylvester wearing the bell (and the cats pounding the puddy into submission). In the end, Sylvester finally does get the bell around Hippety's neck, but by the time the cats are ready to pounce on the baby kangaroo-mistaken-for-a-giant-mouse, Hippety has been recaptured. The oblivious cats end up jumping in front of the city zoo truck! Sylvester now gets to serve as Loyal Order's Grand Master. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvester a été "blackballé" en tant que membre de la Loyal Order of Alley Cats Mouse et du Chowder Club. Pour gagner l'adhésion tant convoitée, le Grand Maître propose de laisser le puddy zébré placer une grosse cloche autour du cou de la plus grande souris qu'il puisse trouver, afin que les chats puissent bondir sur la souris lorsqu'ils entendent la cloche. Au moment où ça se passe, Hippety Hopper s'échappe d'un camion de zoo de la ville. Il ne tarde pas à rencontrer l'infortuné Sylvester. Chaque tentative de placer la cloche autour du cou de Hippety se termine avec Sylvester portant la cloche (et les chats battant le puddy dans la soumission). À la fin, Sylvester obtient finalement la cloche autour du cou de Hippety, mais au moment où les chats sont prêts à bondir sur le bébé kangourou-pris pour une souris géante, Hippety a été repris. Les chats inconscients finissent par sauter devant le camion du zoo de la ville! Sylvester devient le Grand Maître de l'Ordre Loyal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il club dei miagolanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|