Son of God (2014)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 31
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Zimmermann Jesus scheint ein ganz normaler Mensch zu sein, doch seine übermenschlichen Taten lassen die Leute glauben, dass er der Messias ist. Er spricht mit den Bewohnern über Gott, heilt Kranke und erweckt Tote zum Leben. Dem jüdischen Rat ist er mit seinen Wohltaten ein Dorn im Auge, denn sie sehen sich in ihrer Machtposition bedroht. Diese Chance lässt sich Judas nicht entgehen und verrät dem Rat für ein paar Silberlinge, wo sich Jesus aufhält. Der Prophet wird eingesperrt und wegen Blasphemie zum Tode verurteilt. Die tagelange Folter, der er in Gefangenschaft standhalten musste, lassen Jesus am Kreuz sterben. Jesus wird daraufhin von seiner Mutter Maria in einer Höhle begraben. Nach einigen Tagen findet Maria das Grab ihres Sohnes leer auf, doch die Jünger möchten ihr keinen Glauben schenken. Erst als Jesus vielen anderen Bewohnern erscheint, ist ihnen klar, dass der Messias von den Toten auferstanden ist. . |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Син Божий |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія Ісуса Христа від Народження, до Його вчення, Розп'яття і Вознесіння. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hijo de Dios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El actor portugués Diogo Morgalo, que ya protagonizó la adaptación televisiva “La Biblia” para History Channel, vuelve a encarnar a Jesucristo en esta biografía que cuenta la historia de Jesús de Nazaret desde su nacimiento hasta su resurrección. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hijo de Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan, el último discípulo sobreviviente de Cristo, que vive en el exilio, cuenta su historia. Jesús nace de una virgen (Leila Mimmack), y entonces tres hombres sabios lo visitan y declaran que va a ser el futuro rey. 33 años después, un adulto, Jesucristo (Diogo Morgado) viaja a Galilea y comienza a reclutar seguidores, a Santiago, a su hermano Juan, a Pedro el pescador, a Mateo, el recaudador de impuestos. Estos hombres se convertirían en sus discípulos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of God |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the Holy Land, the Roman occupation has produced a cauldron of oppression, anxiety and excessive taxes levied upon the Jewish people. Fearing the wrath of Roman governor Pontius Pilate , Jewish high priest Caiaphas tries to keep control of his people. That control is threatened when Jesus arrives in Jerusalem, performing miracles and spreading messages of love and hope. Those who fear that Jesus will inspire a revolution decide that he must die. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia della vita di Gesù, raccontata dalla nascita alla resurrezione passando attraverso i suoi insegnamenti e la crocefissione. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filho de Deus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirado na série épica A Bíblia, narra a história da vida de Jesus, desde o seu humilde nascimento até aos ensinamentos seculares, à crucificação e à ressurreição. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filho de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vindo de uma pescaria fracassada, Pedro (Darwin Shaw) encontra Jesus Cristo (Diogo Morgado), que o convence a segui-lo. Logo Cristo reunirá 12 apóstolos que têm por missão espalhar seus ideais pela Terra. Entretanto, por mais que pregue o amor ao próximo e a compaixão, sua crescente popularidade desperta a ira de pessoas importantes de Jerusalém, que não desejam que o status quo seja alterado. A traição de um de seus apóstolos, Judas (Joe Wredden), faz com que Cristo seja capturado e levado a julgamento. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синът Божи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът на режисьора Кристофър Спенсър преразказва историята за живота на Исус Христос по един епичен, вълнуващ и незабравим начин. Вдъхновеният от Библията сюжет за земния път на Христос и отношенията с най-близките му хора е подкрепен от впечатляващи визуални ефекти, екзотичните пейзажи и наситен с емоции музикален саундтрак, дело на световноизвестния композитор Ханс Зимър. “Синът божи” е амбициозен епичен филм, който проследява живота на Исус Христос от скромните му детски години до предизвикалото бурни събития разпятие на кръста и последвалото чудодейно възкресение. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syn Boży |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nowa ekranizacja najsłynniejszej historii świata ukazuje całe życie Chrystusa – od narodzin przez Jego nauczanie, ukrzyżowanie aż po zmartwychwstanie. W poruszającym kinowym obrazie nakręconym z epickim rozmachem przez twórców bijącego rekordy popularności serialu "Biblia" w tytułowej roli będziemy podziwiać portugalskiego aktora Diogo Morgado, a jako Marię pamiętną z dwukrotnie nominowanej do Złotego Globu roli w "Dotyku anioła" Romę Downey. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซัน ออฟ ก๊อด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Son of God เรื่องราวชีวิตของพระเยซูตั้งแต่แรกเกิด แสดงให้เห็นถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนของท่าน รวมถึงการเผยแผ่คำสอนที่นำมาซึ่งกำเนิดศาสนาคริสต์ ก่อนที่จะถูกทหารทรมาน และจับตรึงกางเขนในท้ายที่สุด |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanrı'nın Oğlu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hz. İsa'nın hayatını, öğretilerini ve çarmıha gerilerek öldürülmesine kadar giden süreci konu alan film etkileyici bir anlatım ve sinema deneyimi vaadediyor. Yönetmen Christopher Spencer, destansı hikayeye bağlı kalarak sahneleri göz kamaştırıcı görsel efektlerle süslüyor. Ona zengin orkestrasıyla Oscar ödüllü sanatçı Hans Zimmer eşlik ediyor. Hz. İsa rolünde ise Portekizli oyuncu Diogo Morgado'yu izliyoruz... |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syn Boží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Son of God je převyprávění Nového zákona, převážně putování Božího syna Ježíše Krista a jeho učedníků, od panenského početí panny Marie, Ježíšových prvních zázraků a získávání tisíců následovníků, až po Spasitelovo ukřižování, následné zmrtvýchvstání a zakládání křesťanské církve Pavlem z Tarsu. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lille advarsel: Son of God er hovedsageligt klippet sammen fra materiale, der allerede har været sendt ud, i form af den ukontroversielle miniserie The Bible. Jesus-scenerne fra denne serie er nu blevet klippet sammen til en slags Greatest Hits. Vi ser den spæde start i laden, vi ser, hvordan han får sine disciple, går på vandet, deler fisk ud, og så videre, helt hen til der, hvor han synger på korset og den efterfølgende genopstandelse. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сын Божий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История Иисуса Христа от Рождения, до Его учения, Распятия и Вознесения. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syn Boží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Syn Boží je prerozprávanie Nového zákona, prevažne putovanie Božieho syna Ježiša Krista a jeho učeníkov, od panenského počatia panny Márie, Ježišových prvých zázrakov a získavanie tisícov nasledovníkov, až po Spasiteľovo ukrižovanie, následné zmŕtvychvstanie a zakladanie kresťanskej cirkvi Pavlom z Tarzu... |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den hyllade portugisiske skådespelaren Diogo Morgado gör en fantastisk prestation i rollen som Jesus i denna inspirerande och starka skildring av Jesu liv, från hans födelse och uppväxt till korsfästelsen och återuppståndelsen. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述神之子耶稣的生平故事,从他的诞生,传道,受难,到最终的复活,生动地刻画出一个丰满的人物形象。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝之子 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
童貞女馬利亞(露瑪唐尼 飾)受聖靈感孕在伯利恆誕下耶穌(迪奧戈莫加多 飾),長大後繼承父業成為木匠的耶穌於30歲開始傳道,並親自挑選了彼得和約翰等十二門徒,向人們傳授天國的福音。耶穌的福音及所施行神蹟令信徒的數量與日俱增,三年後逾越節的前夕耶穌抵達耶路撒冷,一直受羅馬政府壓榨的猶太人遂追捧耶穌為救世主彌賽亞,事件引發憎恨耶穌的猶太公會收買門徒中的猶大,陷害耶穌被控以「猶太人的君王」巔覆國家政權罪名而判處死刑、在刑場上被釘十字架致死。未料三天後,耶穌奇蹟地復活過來,以救世主之姿與眾門徒重聚。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
童貞女馬利亞(蘿瑪道尼 飾)在伯利恆生下耶穌(迪歐哥莫加多 飾),長大後成為木匠的耶穌克紹箕裘,30歲開始傳道,向人們傳授天國的福音,並在信徒中親自挑選了彼得(達爾文蕭 飾)和約翰(賽巴斯汀納普 飾)等十二使徒。三年後的逾越節前夕,耶穌前往耶路撒冷並受到群眾歡迎,但使徒中的猶大(喬瑞登 飾)被憎恨耶穌的猶太公會收買背叛耶穌,陷害他被控以「猶太人的君王」的罪名而判處死刑、在刑場上遭釘上十字架致死,未料三天後,耶穌奇蹟般地復活過來,以救世主之姿與眾使徒重聚… |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בן האלוהים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייו ופועלו של ישוע מנצרת מלידתו ועד צליבתו. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تُروى قصة حياة يسوع منذ ولادته المتواضعة من خلال تعاليمه وصلبه وقيامته في نهاية المطاف. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire de la vie de Jésus est racontée depuis son humble naissance jusqu'au moment de sa crucifixion et sa résurrection ultime. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kehuttu portugalilaisnäyttelijä Diogo Morgado tulkitsee huikealla tavalla Jeesuksen elämää hänen vaatimattomasta syntymästään aina hänen opetuksiinsa, ristiinnaulitsemiseensa ja ylösnousemukseensa tässä vaikuttavassa, inspiroivassa elokuvassa. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con Thiên Chúa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Son Of God kể về cuộc đời Chúa Jesus, từ sự giáng sinh thấp hèn, sự dạy dỗ, cho đến cái chết của Ngài trên thập tự giá. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
선 오브 갓 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대제국 로마로부터 박해받는 이스라엘 민족. 그들에게 구원과 믿음을 전파하며 세상의 죄를 대신하여 십자가에 못박힌 역사를 바꾼 예수 그리스도의 이야기. 인류 역사상 가장 위대한 사랑을 만난다! |
|
||||
|
اللاتفية (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieva dēls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stāsts par Jēzu - no viņa necilās piedzimšanas līdz mācībām, sišanai krustā un, galu galā – augšāmcelšanās brīdim. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten fia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Christopher Spencer rendezésében készül alkotás Jézus történetét tárja elénk, amelynek alapjait a Son of God című minisorozat szolgáltatja. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het levensverhaal van Jezus Christus, die volgens velen de Zoon van God was. Hij werd geboren te Bethlehem nadat zijn relatief arme ouders daarheen dienden te reizen voor een volkstelling. Jaren later ging hij door het leven als een alom bekende en zeer gewaardeerde leermeester. Hij predikte over zijn Vader in de hemel, genas hierbij zieken van hun kwalen en wekte zelfs mensen op uit de dood. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サン・オブ・ゴッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ローマ帝国支配下のユダヤ。「イスラエルの王」になると預言された子供が誕生し、彼はイエスと名付けられる。成長したイエスは人々に神の言葉を伝えるために伝道活動を開始。その教えは次第に民衆へと広まり、彼の人気は日に日に高まっていく。だが、民衆の暴動を恐れた時の権力者は、イエスを邪魔者とみなし、彼を捕らえて死刑にする計画を開始する…。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Υιός Του Θεού |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ιστορία της ζωής του Ιησού από την ταπεινή γέννησή του μέσα μέχρι τις διδασκαλίες του, την σταύρωση και την τελική ανάσταση. |
|
||||
|