Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Darkroom - Das Folterzimmer! |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Bei einem schrecklichen Unfall, den Michelle zu verantworten hat, sind drei ihrer Freunde ums Leben gekommen. Das hat die junge Frau schwer getroffen und seither steht ihr Leben Kopf. Sie kann den Vorfall einfach nicht hinter sich lassen und sucht versunken in ihrer Verzweiflung regelmäßig einen Psychiater auf. Dieser vermittelt ihr als eine Art Beschäftigungstherapie einen Job als Model, obwohl sie in dem Bereich keinerlei Erfahrung hat. Sie beherzigt seinen Rat und begibt sich auf das Anwesen dreier Geschwister, um dort vor der Kamera zu posieren. Doch die Arbeitgeber entpuppen sich schnell als Psychopathen. Die Drei wissen nicht nur von Michelles tragischer Vergangenheit, sondern haben sich selbst zu ihren Heilsbringern ernannt und wollen die gequälte Frau von ihren Sünden reinigen - und nichts ist säubernder als reiner Schmerz... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Darkroom |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michelle kills three of her friends in a horrific car accident while driving under the influence. After rehab, Michelle takes a job recommended by her counselor that lands her trapped in a mansion with three psychotic siblings hell bent on physical torture to purge Michelle of her sins. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michelle es culpable de la muerte de tres de sus amigos en un accidente de automóvil bajo la influencia del alcohol. Después de su rehabilitación, ella toma un trabajo recomendado por su consejero en una mansión sin saber que en este lugar pagará las consecuencias de sus actos. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
숨바꼭질: 겟 아웃 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
자신의 음주운전으로 인해 친구를 사망하게 만든 충격에 고통스런 나날을 보내고 있던 미셸(카일리 데퍼)은 레이첼(엘리자베스 롬)이 운영하는 정신과 그룹 치료를 받는다. 어느 정도 회복한 미셸은 퇴원을 하고 레이첼로부터 화보 촬영 보조 일자리를 제안 받고… 레이첼이 건 낸 명함의 주소로 찾아간다. ‘다크 룸’이라고 적혀 있는 굉장히 화려한 대저택. 하지만 왠지 음산하고 텅 비어있는 내부 그리고 그 어디에도 촬영 준비의 흔적은 없었다. 잔혹한 비밀이 숨겨진 대저택에 갇혀 버린 미셸. 처참히 그들의 속죄의 제물로 바쳐지기 전에 탈출해야 한다! 과연 미셸은 살아남을 수 있을 것인가? |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michelle tue trois de ses amis dans un terrible accident de voiture alors qu'elle conduisait sous l'influence. Après sa cure, Michelle accepte un emploi recommandé par sa thérapeute, mais elle se retrouvera enfermée dans un manoir avec trois frères et soeurs psychotiques qui s'adonnent à des séances de torture physique sur Michelle afin de la purger de ses pêchés. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Darkroom |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michelle a tanácsadója javaslatára elvállal egy munkát, állás helyett azonban csapdába esik egy kastélyban, három pszichopata, szélsőségesen vallási fanatikus testvérrel, akik brutális módszerekkel akarják Michelle-t megtisztítani a bűneitől... |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ダークルーム |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michelle doodt per ongeluk drie van haar vrienden in een verschrikkelijk auto-ongeluk tijdens het rijden onder invloed. Nadat ze uit een rehabilitatie kliniek is ontslagen neemt ze op aanraden van haar raadsman een baan. Ze belandt in een herenhuis met drie psychotische familieleden die haar fysiek martelen om haar te zuiveren van haar zonden. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Casa do Medo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Depois de um grave acidente de carro, em que três de seus amigos morreram, Michelle é enviada para uma clínica de reabilitação. Algum tempo depois, a jovem tenta retomar sua vida. A primeira coisa que ela procura é um emprego. Uma oportunidade surge quando uma amiga dá a Michelle o cartão da Darkroom Inc., uma agência de modelos que está buscando uma garota com o perfil dela para uma sessão de fotos. Michelle aceita e vai ao local combinado. Entretanto, tudo parece muito suspeito. É quando ela descobre que foi vítima de uma armadilha. Michelle se vê em um porão, trancada em uma cela, onde ela pode ver, através de uma TV, pessoas sendo torturadas. E logo chega a vez dela de passar por este inferno. Seria isso uma forma de Michelle pagar por seus erros ou apenas um psicopata que a escolheu ao acaso? |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Casa do Medo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michelle (Kaylee DeFer) matou três de seus amigos em um acidente de carro horrível onde ela foi a única sobrevivente, o acidente a deixa visivelmente abalada. Um ano depois parece que alguém estava lá e viu o acidente e os segredos que Michelle tanto esconde, e esse alguém agora quer vingança! |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Фотолаборатория |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Выжившая в ужасной автокатастрофе Мишель отправляется на новую работу, которую порекомедовали в реалибитационном центре, и становится заложницей трёх садистов-психопатов, решивших наказать девушку за её грехи... |
|
||||
|