Verso (2009)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科罗维 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, člen speciálního policejního týmu má složité vztahy se svou bývalou ženou a dospívající dcerou. Když propustí z vězení jeho kamaráda z dětství Victora, dostihne však Alexe jeho minulost a obává se Victorovy pomsty… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verso er en barsk politithriller, der udspiller sig i Genèves underverden. I hovedrollerne ser vi Laurent Lucas, Arben Bajraktaraj og Carlos Leal. Den lutrede SWAT-betjent Alex Decker lever for sit arbejde efter et sammenbrudt ægteskab. Da hans ven og tidligere partner, Victor, en voldelig psykopat, som Decker selv var nødt til at anholde, løslades, krydses deres veje igen, og Decker tvinges ind i et farligt spil, der involverer dem, han elsker højest. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex appartient à une unité d’élite de la police de Genève. Lorsque Victor, son ancien coéquipier, sort de prison, Alex est rattrapé par son passé. Il a témoigné contre Victor, et craint des représailles. L’ex-flic est engagé comme homme de main d’un puissant chef mafieux. Alex décide de le suivre, sans en référer à ses supérieurs, et entame une longue descente aux enfers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex appartient à une unité d'élite de la police de Genève. Lorsque Victor, son ancien coéquipier, sort de prison, Alex est rattrapé par son passé. Il a témoigné contre Victor, et craint des représailles. L'ex-flic est engagé comme homme de main d'un puissant chef mafieux. Alex décide de le suivre, sans en référer à ses supérieurs, et entame une longue descente aux enfers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polizeiagent Alex spürt, wie ihm die Kontrolle in Beruf und Privatleben zu entgleiten droht. Als ein alter Freund aus dem Gefängnis entlassen wird und mit seiner Frau anbandelt, spitzt sich die Lage zu. Atmosphärisch dichter und actiongeladener Krimi aus der Schweiz. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszú lélektana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Válása után a munkába temetkezik Alex Decker. A férfi a genfi rendőrség különleges egységének a tagja. Életében újra felbukkan Victor. Decker az egykori társát és legjobb barátját tizenkét évvel ezelőtt rács mögé juttatta egy fiatal prostituált meggyilkolása miatt. A fegyverszünet nagyon is törékeny. Kiderül, hogy Victor a helyi maffiának dolgozik, ráadásul Decker volt feleségével kezd randevúzni. A zsaru ösztönei működésbe lépnek, úgy érzi, hogy a régi barátját a bosszú vezérli. Decker megpróbálja elkapni Victort, ám összecsapásukba volt felesége és kamasz lánya is belekeveredik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verso - L'ombra del crimine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre il rapporto con la ex-moglie e la figlia Lou si va sempre piú deteriorando, ad Alex, agente della brigata Swat, non resta che rifugiarsi nella sua professione. Un giorno, quando Victor, suo amico d'infanzia ed ex collega, esce di prigione dopo avere scontato una lunga pena per avere commesso un grave crimine, il fantasma del passato torna a tormentarlo. Alex che ha testimoniato contro Victor, ora ne teme la vendetta. Nello sporco mondo intriso di bugie in cui vivono i poliziotti, l'adrenalina scorre a fiumi. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Druga strona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexowi, oddanemu całkowicie swojej policyjnej pracy, nie układa się z żoną i córką. Na dodatek z więzienia wychodzi jego ekspartner, Victor, który zatrudnia się u lokalnego mafioza i myśli o zemście na swoim byłym koledze. Alex postanawia go śledzić, ale wkrótce okazuje się, że był to śmiertelny błąd. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антипод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Декер — член элитного швейцарского полицейского подразделения, предназначенного для выполнения особо опасных заданий. Он один их тех, про кого говорят, что он «женат» на работе. Вот почему его настоящая семья развалилась: жена ушла, забрав с собой дочь. Странные события в жизни Декера начинаются с того момента, когда при выполнении служебных обязанностей он задерживает человека, который оказывается его бывшим напарником. |
|
||||
|