Mr Hublot (2013)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 12
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Илюминатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главният герой живее в един абсурден, постиндустриален свят, където природата е изчезнала и човешките отношения. |
|
||||
|
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Hublot un homenet trist, callat i amb trastorn obsessiu compulsiu adopta un gos de carrer que corria un perill. Aquest aconseguirà donar una mica de llum i dinamisme a la monòtona vida d'aquest personatge immers en un món ple de màquines i andròmines. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr Hublot is a withdrawn, idiosyncratic character with OCD, scared of change and the outside world. Robot Pet's arrival turns his life upside down: he has to share his home with this very invasive companion. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Hublot. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde peuplé de machines, Mr Hublot, un étrange personnage plein de tocs et de manies, rencontre un chiot robot. Ce gentil toutou va bouleverser son petit monde bien rangé... |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De heer Hublot is een teruggetrokken, eigenzinnig personage met OCD, bang voor verandering en de buitenwereld. De komst van Robot Pet zet zijn leven op zijn kop: hij moet zijn huis delen met deze zeer invasieve metgezel. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Hublot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il corto Mr Hublot nasce da un personaggio stile steampunk creato dallo scultore belga Stephane Halleux e nel 2103, dopo ben tre anni di duro lavoro, è diventato un cortometraggio della durata di 11’48”, realizzato sia in 2D che 3D che ha vinto numerosissimi prestigiosi premi internazionali fino ad arrivare al più importante l’Oscar, il primo nella storia per il Lussemburgo! L'eccentrico Hublot è un riservato signore con disturbi ossessivi-compulsivi, che ha paura dei cambiamenti e del mondo esterno. La sua vita viene sconvolta dall'arrivo del robot Pet, un compagno molto invasivo con cui deve condividere casa. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈布洛先生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
这是一栋弥漫着漫长历史气息的老房子,墙上挂满了照片,屋顶上的灯接触不良,几经开关才能点亮。房主人哈布洛先生头戴精密仪器,他推开阳台的门,眼前竟然呈现一个被硕大笨重却精密、带着极强蒸汽朋克气息的机械世界。甚至连窗台上的花和路边的狗也都是工业化的产物。哈洛夫先生固守自己的房屋,工作和生活全都在斗室内完成。可是他平静枯燥的生活被那条机器狗打乱了,小狗蜷缩在街角,怯懦而无助。接连两天,哈洛夫都被小狗的声音所牵制。眼看狗狗即将被垃圾车毁灭,这位害怕踏出房门的先生决定鼓起勇气冲出去…… 本片荣获2013年3D艺术节S3D/Seine-Saint-Denis最高奖和最佳动画短片奖。 |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Hublot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan Hublot jest zamkniętą w sobie, nieprzeciętną postacią z zaburzeniami obsesyjno-kompulsywnymi. Boi się wszelkich zmian oraz świata zewnętrznego. Pojawienie się psa wprowadza zamęt w jego życie. Nagle musi dzielić się swoim mieszkaniem z niezwykle ekspansywnym towarzyszem... |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Sr. Hublot é um personagem retraído e idiossincrático com TOC, com medo da mudança e do mundo exterior. A chegada do Robot Pet vira sua vida de cabeça para baixo: ele tem que dividir sua casa com esse companheiro tão invasivo... |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин Иллюминатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой живет в абсурдном, постиндустриальном мире, где исчезла природа и большинство «человеческих» отношений. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr Hublot es un personaje asustado y temeroso de los cambios del mundo exterior. La llegada de una mascota pondrá su mundo del revés: tendrá que compartir su hogar con su invasivo compañero. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monsieur Hublot lebt in einer Welt, in der die Personen aus mechanischen Bauteilen zusammengesetzt sind und in grotesk großen Fahrzeugen fahren. In dieser Welt sind die Übermacht der Mechanik und der Zwang zum Recyceln allgegenwärtig. Monsieur Hublot ist ein älterer Junggeselle mit geregeltem Alltag. Er lebt in einer kleinen Wohnung am Stadtrand, die mit allerlei Krimskrams vollgestopft ist. Außerdem hat er eine Menge Ticks und schreckliche Angst vor der Außenwelt, so dass er sehr zurückgezogen lebt. Er hasst Veränderungen und Unvorhergesehenes. Allerdings hat er dagegen ein wunderbares Mittel gefunden: Er geht einfach nicht mehr vor die Tür! |
|
||||
|