Wer wäre nicht gern ein Superheld? Die Bösen verdreschen, die Guten beschützen - davon träumt auch Dave Lizewski, ein unauffälliger, normaler High School-Schüler, nicht sehr beliebt, nicht allzu sehr beachtet von den Mädchen, wie so viele vor und nach ihm. Aber Dave ist nicht wie die Anderen: er besorgt sich einen grünen Neoprenanzug und eine Maske, tauft sich auf den Namen Kick-Ass und zieht hinaus in die Nacht, um Verbrecher zur Strecke zu bringen, gänzlich ohne jegliche Superkräfte oder sonstige erwähnenswerte Fähigkeiten. Von Kampfkünsten mal abgesehen, denn seine ersten Einsätze bringen ihm vor allem eins ein: was aufs Maul.

Von Comics inspiriert, verwandelt sich der Highschool-Schüler Dave Lizewski in einen maskierten Bekämpfer des Verbrechens und avanciert dabei zur Internet-Sensation.

Von Comics inspiriert, verwandelt sich der Highschool-Schüler Dave Lizewski in einen maskierten Bekämpfer des Verbrechens und avanciert dabei zur Internet-Sensation.

Dave Lizewski is an unnoticed high school student and comic book fan who one day decides to become a super-hero, even though he has no powers, training or meaningful reason to do so.

ديف شاب مراهق، يعيش مع والده حياة بسيطة وتجاربه الشخصية تكاد تكون معدومة، إلا أنه في أحد الأيام يتخذ قرار يجعله بطلًا خارقًا دون أي تدريبات مسبقة أو حتى أسباب منطقية تدفعه إلى ذلك.

Невзрачният тинейджър Дейв Лизевски, вдъхновен от комиксите, решава да стане супергерой от реалния живот и се нарича Трепача. Начинанието му до голяма степен се проваля, докато не среща Големия татко - бивш полицай, раздаващ безмилостно улично правосъдие заедно с 11-годишната си дъщеря Яката мацка. Тримата се съюзяват в усилията си да елиминират престъпния наркобос Франк д'Амико.

Dave Lizewski es un estudiante de instituto que pasa desapercibido por todos, aficionado a los cómics, de donde saca un día la idea de convertirse en un superhéroe, aunque no tenga superpoderes, no haya seguido un duro entrenamiento y ni siquiera tenga una razón significativa para ello. Pero la vida de Dave cambiará para siempre cuando se encuentre con un par de locos vigilantes -la terremoto de 11 años Hit Girl y su padre, Big Daddy- y forje amistad con otro joven luchador contra el crimen, Red Mist. Y cuando todos se tengan que enfrentar al jefe de la mafia local, Frank D'Amico, sus alianzas y sus verdaderas habilidades serán puestas a prueba.

Dave Lizewski es un inadvertido estudiante de secundaria y fanático de los cómics que un día decide convertirse en un superhéroe, aunque no tenga poderes, entrenamiento o una razón significativa para hacerlo.

　　戴夫·莱泽斯基和所有普通的男孩一样，梦想有一天可以成为超级英雄，只不过他把自己的这一梦想带入了现实。在网上购买到一套廉价的绿色连体衣之后，戴夫便开始了只身打击犯罪的行动。虽然第一次行动便让戴夫身负重伤，不过戴夫可不是一个轻言放弃的人，伤愈之后的戴夫在一次阻止斗殴时，被热心的群众发现并拍摄，之后关于超级英雄“海扁王”的事迹便传遍整个城市。成为传说中超级英雄的戴夫在一次行动中结识超级英雄父女“大老爸”和“超杀女”，之后戴夫遭毒枭集团老大弗兰克之子伪装成的英雄“红雾”的利用，让“大老爸”和自己身陷囹圄。危难之时，“超杀女”及时出现救出戴夫，但“大老爸”却不幸身亡。“超杀女”决定完成其父遗志，彻底消灭毒枭集团……

一個毫不起眼的紐約高中生戴夫，因為太過沉浸於漫畫天馬行空的世界中，時常自問：「為何現實生活中沒人想當個打擊犯罪的超級英雄？」他決定將這異想天開的念頭化為實際行動！戴夫穿上購自網路商店的潛水緊身衣、戴上了特製面具，並為自己娶了個超炫外號『屌爆俠』（Kick-Ass），原本平凡無奇的他從此搖身一變，成為在現實世界中除暴安良的超級英雄，但是他還有個致命的罩門必須克服，那就是他完全沒有超能力的這個遜腳事實！ 然而戴夫的瘋狂舉動卻意外成為自拍網站Youtube的點閱大熱門，瞬間爆紅的他立刻成為一群另類青少年模仿與崇拜的對象，也促使另一位受他啟發的少年站上街頭，他是號稱『赤霧人』（Red Mist）的第二號超級英雄！然而出盡鋒頭的戴夫很快就成了惡霸與幫派份子的痛扁目標，直到戴夫遇上了一對宛如從漫畫中走出來的超猛搭檔：11歲的辣妹耍刀高手『超殺女』（Hit Girl）和她神秘詭異的父親『大老霸』（Big Daddy）之後，他進入了一個子彈狂飆、血漿四溢的世界，這四位「平民版超級英雄」決定聯手與惡勢力展開一場殊死對決，而故事開始也出現雲霄飛車般刺激不斷且無法預期的驚奇轉折…。

平凡中學生大衛（艾倫莊遜 飾）腦袋裡只有一個問題：「點解無真人走去做蝙蝠俠、蜘蛛俠？」於是，他找來二手潛水衣，笠個滑雪眼罩，揸住兩碌棍，以「勁揪俠」之名為民請命打擊罪案。雖然初出動即被打到七個一皮，但「勁揪俠」警惡懲奸的片段竟被放上YouTube並掀起一系列「山寨英雄」跟風熱潮。「正版」奇俠「大爸」（尼古拉斯基治 飾）一直設法對付發哥（馬克史壯 飾）率領的黑幫集團。於此時身分神秘的「赤霧」（基斯杜化曼茲比薩 飾）亦刻意接近「勁揪俠」，一場真假超級英雄大戰，勢將爆發！

지금, 세상은 영웅이 필요한데 ‘왜 아무도 슈퍼히어로가 되려고 하지 않는가?’라는 의문을 가지는 데이브. 정의 수호를 위해 직접 ‘킥 애스’라는 닉네임을 정하고, 슈퍼히어로가 되기로 결심한다. 위험 앞에서도 몸을 사리지 않고, 시민을 구하는 데이브의 모습이 유튜브를 통해 퍼지면서, ‘킥 애스’는 새로운 히어로로 일약 스타덤에 오르게 되고, 끓어오르는 영웅 본능에 점점 고취되기 시작한다. .

Den nørdede Dave elsker superhelte så meget, at han vælger at gøre dem kunsten efter. At han ikke tilnærmelsesvist ejer skyggen af superkræfter, skal ikke stoppe ham. Med et sejt navn, et specialsyet kostume og en maske begiver han sig ud for at bekæmpe kriminalitet. Han får selskab af en anden nybegynder, Red Mist, samt den 11-årige sværdmester Hit Girl og hendes far, Big Daddy.

Dave Lizewski on tehnyt sen, mistä muut vain haaveilevat: kömpelöstä teinistä on tullut rohkea supersankari! Se on helpompaa kuin luulisi. Pitää laittaa vain naamio kasvoille, sukeltaa alamaailmaan ja… KICK ASS! Superharjoittelua? Ei. Supervoimia? Ei. Supersankari? Aivan varmasti! Tässä on vuoden 2010 siistein leffa, jossa nähdään väsymättömät supersankarit Hit-Girl, Big Daddy, Red Mist ja tietenkin Kick-Ass. He eivät ehkä osaa lentää, mutta he osaavat antaa mojovan potkun persuksille!

Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super‐héros et d’incroyables aventures. Décidé à vivre son obsession jusque dans la réalité, il se choisit un nom – Kick‐Ass – se fabrique lui‐même un costume, et se lance dans une bataille effrénée contre le crime. Dans son délire, il n’a qu’un seul problème : Kick‐Ass n’a pas le moindre superpouvoir… Le voilà pourchassé par toutes les brutes de la ville. Mais Kick‐Ass s’associe bientôt à d’autres délirants copycats décidés eux aussi à faire régner la justice. Parmi eux, une enfant de 11 ans, Hit Girl et son père Big Daddy, mais aussi Red Mist. Le parrain de la mafia locale, Frank D’Amico, va leur donner l’occasion de montrer ce dont ils sont capables…

Inspiré par des bandes dessinées, l'étudiant Dave Lizewski se transforme en un justicier masqué et devient une sensation sur Internet.

Το Kick-Ass αφηγείται την ιστορία ενός συνηθισμένου εφήβου, του Ντέιβ Λιζέφσκι (Άαρον Τζόνσον), κολλημένου με τα κόμικς, που αποφασίζει να κάνει την εμμονή του… έμπνευση και να γίνει σούπερ-ήρωας. Και όπως κάθε σούπερ-ήρωας που σέβεται τον εαυτό του, διαλέγει όνομα - Kick-Ass - τη στολή και τη μάσκα που του ταιριάζουν και ξεκινάει να πολεμάει το έγκλημα. Υπάρχει μόνο ένα μικρο-πρόβλημα: ο Kick-Ass δεν έχει απολύτως καμία δύναμη. Η ζωή του αλλάζει διαπαντός όταν θα συναντηθεί με δυο τρελαμένους εκδικητές, την Hit Girl (Κλόι Μόρετζ) και τον Big Daddy (Νίκολας Κέιτζ) και έναν εκκολαπτόμενο υπερήρωα, τον Red Mist (Κρίστοφερ Μιντζ-Πλας). Η ανορθόδοξη συμμαχία των τεσσάρων θα δοκιμαστεί, με αφορμή τις παράνομες δραστηριότερες του τοπικού αρχηγού της Μαφίας, Φρανκ Ντ΄Αμίκο (Μάρκ Στρονγκ).

A tini Dave rajong a képregényekért. A szuperhősökről olvasva elfelejti, milyen jelentéktelen az életben, azt, hogy nincs érzéke semmihez, a lányok meg átnéznek rajta. A srác gondol egy merészet, és elhatározza, hogy a példaképeit követve felcsap szuperhősnek. Testhezálló jelmezt rendel a netről, nevet ad magának, és elindul, hogy megtisztítsa városát a bűntől. Elszántságának csak a szuperképességek hiánya szab gátat. A felbukkanásának mégis híre megy. Ezzel felkelti az igazi "hős" apuka és a tizenegy éves, karatézó lánya érdeklődését. Jól jön a segítségük a helyi maffiafőnök elleni küzdelemben.

דייב הינו נער ממוצע אשר מחליט לקחת את העיסוק האובססיבי שלו בקומיקס ברצינות ולהפוך לגיבור על, השם שהוא בוחר לעצמו זה קיק-אס, הוא תופר לעצמו חליפה ומשיג מסיכה ויוצא להילחם בפשע, הבעיה היא שכמובן אין לו שום כוחות על. יום אחד הוא פוגש ילדה ואיש- אבא של הילדה שהם גם מסתברים להיות גיבורי על, וגם להם אין כוחות אך הם הרבה יותר מיומנים. הם קוראים לעצמם "היט גירל" ו-"ביג דדי". העניינים מתפתחים, עד שפרנק ד'אמיקו, איש עשיר וגם בעל ארגון פשע בעיר, רוצה לתפוס את קיק אס, היט גירל וביג דדי ולהרוג אותם.

Dave Lizewski è un ragazzo qualunque, studente di liceo e appassionato lettore di fumetti, Dave ha risultati modesti negli studì, ha pochi amici e vive solo con il padre. Sarà anche per questo che un giorno decide di rifarsi una vita: sarà un supereroe. E questo nonostante non abbia alcun tipo di superpotere o di allenamento: un compito decisamente difficile che Dave affronta però con grande energia. Dave, nerd che per stare con una ragazza fa credere di essere gay, si improvvisa supereroe finendo all’ospedale ma divenendo un fenomeno sui social network. Hit-Girl è invece una ragazzina di undici anni che combatte a fianco del padre Big Daddy contro il mafioso Frank D’Amico. Piccola e letale, entra in azione accompagnata dall’allegra canzone delle Banana Splits e dissemina la stanza di arti di criminali amputati a colpi di katana.

コミックオタクでスーパーヒーローにあこがれる高校生デイヴは、ある日、インターネットで買ったスーツとマスクで、ヒーローとして街で活動を始める。何の能力も持たない彼はあっさり犯罪者にやられるも、捨て身の活動がネット上に動画で流され、“キック・アス”の名で一躍有名になってしまう。

Шешес

Deivas (akt. Aaron Johnson) - paprastas paauglys. Jis toks paprastas ir niekuo neišsiskiriantis, kad mokykloje jį nuolatos užgaulioja kiti paaugliai, su juo beveik niekas nedraugauja (na, išskyrus dar porą likimo brolių) ir jis laiką dažniausiai leidžia vienas. Didžiausias Deivo pomėgis - komiksai apie superherojus. Nenuostabu: kai realus gyvenimas nesiseka, visuomet galima pasislėpti fantazijų pasaulyje. Jis perskaitė tiek daug komiksų, kad vieną dieną jam į galvą šovė mintis: o kodėl realiame pasaulyje niekas niekuomet nebandė tapti suerherojumi? Deivas nusprendžia savo kailiu išbandyti superherojaus gyvenimą. Jis internetu užsisako žalią juokingą kostiumą, susigalvoja keistą vardą „Kick-ass" ir išsiruošia į Niujorko gatves kovoti su nusikalstamu pasauliu. Tačiau, deja, Deivas neturi jokių antgamtinių galių, kurios gyvybiškai būtinos superherojui. Jis nemoka skraidyti, negali įveikti priešų lazeriniu žvilgsniu...

Dave Lizewski er en ubemerket videregående student og tegneserie-fan som en dag bestemmer seg for å bli en superhelt, selv om han ikke har noen superkrefter, trening eller meningsfylt grunn til å gjøre det.

Inspirert av tegneserier forvandler skoleeleven Dave Lizewski seg til en maskert superhelt, og blir en Internettsensasjon som inspirerer en bølge av vordende superhelter.

Inspirert av tegneserier forvandler skoleeleven Dave Lizewski seg til en maskert superhelt, og blir en Internettsensasjon som inspirerer en bølge av vordende superhelter.

Dave is een sul op de middelbare school, heeft weinig vrienden, leeft alleen met zijn vader en is een enorme fan van stripboeken. Op een dag besluit hij dat hij een superheld wil worden, net als in één van zijn stripboeken. Probleem is echter dat hij geen superkrachten heeft en gedoemd lijkt om te mislukken. Zijn zelfgemaakte pak en bravoure kunnen daarom niet voorkomen dat hij in zijn eerste confrontaties met echte criminelen een flink pak slaag krijgt. Op zijn pad ontmoet hij echter enkele bijzondere medestanders.

“Kick-Ass” is een superhelden-actiecomedy met een gewelddadige twist. Het is het verhaal van doorsnee tiener, Dave Lizewski, die helemaal geen superkrachten heeft.

Bosh qahramon — maktab o‘quvchisi Deyv Lizevski superqahramonning kostyumini kiyib olib, jinoyatchilarga qarshi kurashadi, lekin unda hech qanaqa qobiliyatlar mavjud emas.

Dave Lizewski jest uczniem nowojorskiego liceum. Nie lubi gier komputerowych, nie interesuje się sportem, ale uwielbia komiksy. Pewnego dnia chłopak postanawia zostać superbohaterem - obrońcą słabszych. Kupuje zielono-żółty kombinezon i w przebraniu rusza do walki ze złem. Pchnięty nożem w brzuch, potrącony przez samochód trafia do szpitala, z którego wychodzi z metalowymi implantami w plecach i niewrażliwymi zakończeniami nerwów. Uodporniony na ból ponownie zakłada kostium i rusza do akcji. Wkrótce dołącza do niego 11-letnia Hit-Girl.

"Como é que ainda ninguém tentou ser um super-herói?” Quando Dave Lizewski, um vulgar adolescente de Nova Iorque, veste um fato de mergulho verde e amarelo, comprado pela internet, transformando-se no improvável vigilante Kick-Ass, descobre de imediato a resposta à sua pergunta: "porque dói!". Mas, contra todas as probabilidades, Dave torna-se rapidamente um fenómeno, capturando a imaginação do público. Contudo, ele não é o único super-herói que anda por aí - o destemido e altamente treinado duo de combatentes contra o crime composto por pai e filha, Big Daddy e Hit Girl, têm batido lenta mas eficientemente o império do crime do mafioso local, Frank D'Amico. Quando Kick-Ass se vê envolvido com o filho de Frank, Chris, agora renascido como o seu arqui-inimigo Red Mist, o palco está pronto para um duelo final entre as forças do Bem e do Mal, onde o nosso herói tem de fazer justiça ao seu nome. Ou morrer a tentar…

Usando sua paixão por histórias em quadrinhos, o adolescente Dave Lizewski decide se reinventar como super-herói, apesar da total falta de poderes especiais. O adolescente arruma uma fantasia, batiza-se de "Kick-Ass" e começa a combater o crime com a ajuda de amigos justiceiros.

Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва…

Davov (Aaron Johnson) život nie je spočiatku nijako zvláštny. Žije sám so svojím otcom, je študentom na strednej, ktorý nemá veľa priateľov a veľmi obľubuje komiksy. Jeho život sa zmení vo chvíli, keď sa rozhodne, že bude superhrdinom.Bohužiaľ mu k tomu chýba istá drobnosť, ktorá je pre každého hrdinu tým najdôležitejším - výnimočné schopnosti. To ho však nemôže odradiť. Niečo také malicherné hravo zamaskuje jeho ?originálna? a výstižná prezývka Kick-Ass. Dave však nie je jediným superhrdinom v tomto priestore. Nebojácne a dobre zohrané duo otca s dcérou Big Daddy (Nicolas Cage) a Hit-Girl (Chloë Grace Moretzová), v civile Damon a Mindy Macreadyovci, tiež bojuje s kriminálnymi živlami a postupne sa im darí obmedzovať "kráľovstvo" miestneho mafiánskeho bossa Franka D´Amica (Chloë Grace Moretzoôvá).

Dave Lizewski har gjort det många av oss drömt om att göra: Tagit klivet från en töntig tonåring till en stenhård superhjälte! Och det är enklare än du tror. Bara på med en mask och ner i långkalsongerna och … KICK ASS! Superträning? Nej. Superkrafter? Skulle inte tro det. Superhet? Absolut! Var beredd på den hårdaste filmen under 2010! Möt de fantastiska, vanliga superhjältarna Hit-Girl, Big Daddy, Red Mist och inte minst Kicka-Ass. De kanske inte kan flyga… men de kan sparka röv!

Teenager Dave Lizewski nevyniká žádnými zvláštními schopnostmi. Jediné, co ho baví, jsou komiksy. Ty ho taky inspirují natolik, že se rozhodne stát se superhrdinou! Bohužel mu k tomu ale chybí to nejdůležitější - nadpřirozené schopnosti… To ho ale nemůže odradit a jako každý správný superhrdina si vybírá přezdívku, Kick-Ass. Dave ale není jediným superhrdinou v tomto prostoru. Nebojácné a dobře secvičené duo otce s dcerou Big Daddy a Hit Girl také bojuje s kriminálními živly a postupně se jim i daří omezovat „království“ místního padoucha Franka D´Amica.

หนุ่มวัยรุ่น เดฟ ไลซูว์สกี้ (แอรอน จอห์นสัน) แฟนพันธุ์แท้หนังสือการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ที่ตัดสินใจนำความหลงใหลของตัวเองมาเป็นแรงบันดาลใจสร้างตัวเขาให้เป็นซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง ตามธรรมเนียมของซูเปอร์ฮีโร่ทั่วไป เขาตั้งฉายาให้ตัวเองว่า คิกแอส เขาออกแบบตัดชุดเอง หาหน้ากากมาใส่ แล้วออกไปปราบเหล่าร้าย เขาติดปัญหาอยู่อย่างเดียวนั่นคือ คิกแอสไม่มีซูเปอร์พาวเวอร์อะไรเลย แต่ชีวิตเขาก็เปลี่ยนไปไม่มีวันเหมือนเดิม เมื่อเขาจุดประกายให้พวกกลุ่มที่ชอบเลียนแบบคนดัง เขาได้พบกับคู่พ่อ-ลูกที่ตั้งตัวเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมชนิดบ้าดีเดือด นั่นคือ สาวน้อยมหาประลัยแสบเกินวัย 11 ขวบฉายา ฮิทเกิร์ล (โคลอี้ มอเรทซ์) และพ่อของเธอ บิ๊กแด๊ดดี้ (นิโคลัส เคจ) นอกจากนี้เขายังได้พบมิตรภาพใหม่กับมือปราบเหล่าร้ายมือใหม่ เร้ด มิสต์ (คริสโตเฟอร์ มินตซ์ แพลสส์) ก๊วนยอดมนุษย์กลุ่มใหม่นี้ต้องผจญภัยกับบททดสอบสุดท้าทายเมื่อต้องทำลายแผนการชั่วร้ายของมาเฟียท้องถิ่น

Lise öğrencisi Dave Lizewski, sıkı bir çizgi roman fanatiğidir. Günün birinde okuduğu çizgi romanlardaki süper kahramanlar gibi olmaya karar verir. Ancak ortada sorun vardır: Dave'in süper kahraman olması için gereken süper güçleri yoktur. Dahası onun yardımını gerektiren bir olayda mevcut değildir.

Звичайний школяр Дейв, отримавши натхнення із коміксів, одягає костюм супергероя і намагається боротися зі злочинцями. Оскільки він не володіє для цього жодними здібностями, йому одразу ж надирають дупу. Згодом Дейв розуміє, що мафія полює на нього, а сам він — не єдиний супергерой у місті...

Kick-Ass là một bộ phim hài hành động có chủ đề về siêu anh hùng dựa trên truyện tranh cùng tên của Mark Millar và John Romita. Nội dung của Kick-Ass xoay quanh Dave Lizewski, một học sinh trung học vì quá mê mệt truyện tranh nên đã quyết định trở thành một… siêu anh hùng, dù cậu chẳng có khả năng siêu nhiên nào. Trên con đường “trừ gian diệt ác”, Dave vô tình chạm trán Big Daddy, một kẻ vì mục đích “thực thi công lý” đã huấn luyện cô con gái mới 11 tuổi của mình - Hit Girl - trở thành một “cô gái hành động” để trừng trị một tên trùm buôn bán ma túy.