Two private bankers, Alistair and Jamie, who have the world at their feet get their kicks from playing a 12 hour game of hunt, hide and seek with people from the margins of society. Their next target is Sean Macdonald a parentless teenager who lives with his sister on a housing estate on the outskirts of Edinburgh. She's in debt, he's going nowhere fast. Sean agrees to play for cash.

Deux banquiers qui ont le monde à leurs pieds prennent un malin plaisir à organiser de véritables chasses à l'homme avec des individus en marge de la société. Leur prochaine cible est un adolescent qui vit avec sa soeur dans la banlieue d'Edimbourg. Elle est criblée de dettes et lui est dans une situation difficile. Il accepte la proposition des deux hommes : se cacher sans se faire attraper en échange de quoi il se verra remettre une grosse somme d'argent.

מותחן אינטנסיבי שמהווה משל לעיקרון הדרוויניזם החברתי. אליסטר מנהל חברת השקעות ומציע לג'יימי להצטרף לחברה, לא לפני שעליו לעמוד במבחן מקורי ביותר. אליסטר מציע לנער בן 16 בשם שון, יתום שחי עם אחותו החייבת הון תועפות למלווים בריבית, להשתתף במשחק מעורר פלצות בו שון הוא הניצוד ואליסטר וג'יימי הם הציידים. במידה ויצליח שון לשרוד את הלילה, יזכה ב-12 אלף ליש"ט שיסדירו את צרותיו הכלכליות. כך הופכת העיר אדינבורג ליער מהסיוטים, שבו בני האדם הופכים לחיות טרף וחיות פצועות שכל תקוותן לשרוד.

In einem heruntergekommenen Viertel von Edinburgh kämpft Sean mit seiner hoch verschuldeten Schwester Alice Tag für Tag ums Überleben. Als ihm die aalglatten und stinkreichen Banker Alistair und Jamie ein Spiel vorschlagen, bietet sich Sean die Chance, ihre prekäre Situation auf einen Schlag zu ändern. Die Regeln sind einfach: 12.000 Pfund gehören ihm, wenn er es schafft, die nächsten 12 Stunden am Leben zu bleiben. Nach kurzem Zögern willigt Sean ein, und die Jäger schwärmen aus …

Alistair e Jamie são 2 banqueiros que têm o mundo aos seus pés e resolvem experimentar o máximo de adrenalina, criando um jogo de perseguição e caça que durará 12 horas. Seus próximos alvos são os irmãos Sean e Kelly, que vivem na periferia de Edimburgo. Ela está com uma dívida e Sean concorda em entrar no jogo em troca de dinheiro. Mas ele logo percebe que entrar no jogo foi fácil, mas sair dele vivo é o grande desafio.

两个私人银行家Alistair和Jamie，他们玩弄世界，喜欢和处于社会边缘的贫民玩一种12小时的幸存者游戏。他们的下一个目标是Sean Macdonald，一个无父无母的少年，他和姐姐住在爱丁堡的郊区。她负债累累，他前途堪忧。Sean为了钱同意了玩这个游戏。很快他意识到自己陷入了地狱般的12小时......

Två framgångsrika män har kommit på en ny lek. Erbjud någon som verkligen behöver det, en stor summa pengar ifall de är på ett visst ställe om 12 timmar. När Sean, vars syster är skuldsatt upp över öronen, får erbjudandet, nappar han. Männen har dock ingen tanke på att låta honom "vinna" pengarna, utan från den stund han tackar ja, är han jagat villebråd.