Prisoner of Honor (1991)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisoner of Honor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
France, 1897. Colonel Georges Picquart challenges the French government when he discovers the obscure political maneuvers that led to the imprisonment of the Jewish Captain Alfred Dreyfus after being convicted of espionage in 1894. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une affaire d'honneur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1894, un capitaine de l'Armée Française, Alfred Dreyfus, est injustement condamné au bagne à perpétuité. On l'accuse à tort d'avoir livré des documents classés top-secret aux Allemands. L'affaire finit par devenir un scandale national. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Gefangene der Teufelsinsel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rekonstruktion der "Affäre Dreyfus", jenes Justizskandals der Dritten Republik Frankreichs, bei dem ein Offizier jüdischer Abstammung zu Unrecht der Spionage bezichtigt wurde. Der Film nutzt den Fall von Rechtsbeugung aus Staatsräson zum Helden-Porträt des aufrechten Chefs der Spionageabwehr, der sich für eine Wiederaufnahme des Verfahrens einsetzt. Zuverlässig recherchiert, gibt er nur einen Ausschnitt der "Affäre" wieder, ist dabei in seiner satirischen, manchmal grimmigen Erzählweise aber nicht ohne Reiz |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prigionieri dell'onore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1923, in Inghilterra, due uomini ricordano il clamoroso "caso Dreyfus", così denominato per l'ufficiale dell'esercito francese (servizi segreti francesi?) di origine ebraica che nel 1895 fu accusato di spionaggio a favore dei tedeschi, processato e condannato per alto tradimento. Dreyfuss venne degradato e portato a scontare una lunga pena detentiva sull'Isola del Diavolo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisioneiros da Honra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na França, de 1895, o Coronel George Picquart (Dreyfuss) decide defender o Capitão Alfred Dreyfuss (Reed), levado à corte marcial, acusado de espionagem, convencido que o colega está sendo condenado pelo fato de ser judeu. Baseado em fatos reais, o processo ganhou repercussão internacional na virada do século, mostrando um lado obscuro da justiça francesa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Prisioneiros da Honra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Узник чести |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исторический фильм о "деле Дрейфуса". Этот фильм, снятый для английского телевидения Кеном Расселом, является довольно необычным для режиссёра, всю жизнь экспериментирующего с изображением. Здесь тоже поставлен своего рода эксперимент - Рассел снимает довольно точный исторический костюмный фильм с элементами фарса и гротеска о деле, которое само было полно фарса и гротеска. Главную роль полковника Пикара - "первого человека XX века", французского патриота и антисемита, вставшего на защиту чести французской армии и еврея Дрейфуса, играет Ричард Дрейфус, являющийся одновременно и продюсером этого фильма (что, несомненно, не является случайностью). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|