Traduzioni 2
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festival of Swordsmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the middle of the Kanei Period (1624-1644) Japan was in the early stages of its most peaceful era. This left a large number of unemployed samurai with nothing to do, and their morale suffered. In order to raise their spirits, the Shogun's Chief Advisor suggests that they hold a "Festival of Swordsmen" in the Shogun's presence. Problems arise when some of the martial artists bring their personal grudges to the competition. When Busshi Shirogoro (OTOMO) meets the daughter of the late Lord SANADA Yukimura sparks fly as she tries to use the competition to carry out her vengeance against Shogun Iemitsu. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festival of Swordsmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mediados de la era Kan'ei, Japón se encontraba en los primeros años de su época más pacífica. Esto dejó a un gran número de samuráis sin empleo y sin nada que hacer, por lo que su moral se vio mermada. Para levantar el ánimo, el Consejero Principal del Shogun sugiere que se celebre un "Festival de samuráis" en presencia del Shogun. Los problemas empiezan a aparecer cuando algunos de los samuráis traen sus redencillas personales a la competición. Cuando Bushi Shirogoro se encuentre con Yakimura, la hija del difunto Lord Sanada, saltarán las chispas a la vez que Yakimura intentará usar la competición para llevar a cabo su plan de venganza contra el Shogun Iemitsu. |
|
||||
|