Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Списъкът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарли Пайк /Джеф Фейхи/ е човек с мъртва душа до момента, в който среща Джордан - очарователна вдовица, чийто мъж е бил убит. Запознава ги общият им приятел Питър Мейхю, известен адвокат, който е член на тайно сдружение за ликвидиране на ловки престъпници. Джордан знае, че бившият партньор на мъжа й иска да я убие и моли Пайк да й помогне. Пайк е запленен от мистериозната жена, но дали това увлечение не го излага на смъртна опасност? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seznam smrti 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nepolapitelný Charlie Pike je ostřelovačem, který likviduje vysoce postavené zločince, na něž nestačí zákon. Pravidla hry se však mění ve chvíli, kdy jeho rádce Peter Mahew, prominentní právník, stojící v čele tajného výboru pro eliminaci šéfů organizovaného zločinu, požádá Pikea, aby pomohl jeho krásné přítelkyni Jordan. Tajemná žena Pikea uchvátí a on se nechá vtáhnout do nebezpečné konspirační akce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hit List |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hit man's boss refers him to a client, a dangerous woman who mixes business with pleasure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La loi du professionel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Pike est un tueur à gages. Son métier est explosif et il en connaît toutes les ficelles, mais il voudrait raccrocher... Jordan Henning, une jeune veuve ravissante et mystérieuse, dont le mari a été assassiné, est présentée à Charlie par leur ami commun, Peter Mayhew, un juriste de premier plan, membre d'un comité secret destiné à éliminer les criminels insaisissables. Jordan explique à Charlie que l'associé de son mari veut la tuer parce qu'elle possède certaines informations. Elle lui demande son aide. Charlie enquête sur Bishop qu'il soupçonne d'avoir été dans le passé l'amant de Jordan... Mais en acceptant ce dernier contrat, Charlie ne savait pas qu'il allait tomber sur une femme fatale. C'était l'erreur à ne pas commettre car un piège infernal se referme sur eux!... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Private Bodyguard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von seinem ständigen Auftraggeber, dem Staranwalt Mayhew, wird der Profikiller Pike gebeten, der hübschen Jordan einen "Gefallen" zu tun. Pike willigt ein, da er mit Jordans Opfer noch eine alte Rechnung offen hat. Er verfällt den Reizen seiner Klientin und merkt erst nicht, daß er in eine Falle gegangen ist, die auch sein Leben in Gefahr bringt. Die Polizei jagt Pike, Mayhew und Jordan spielen falsch. Pike steht auf der Abschußliste. Als er die Zusammenhänge des Komplotts gegen sich erkennt, ist es zu spät. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foglalkozása: bérgyilkos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Pike (Jeff Fahey) profi bérgyilkos, aki Peter Mayhew (James Coburn) védőügyvéd megbízása alapján szemrebbenés nélkül tesz el láb alól olyan nagy hatalmú bűnözőket, akiket a törvény keze soha sem ér el. De minden egy csapásra megváltozik, amikor Mayhew azt kéri Pike-tól, hogy segítsen egy családi jó barátjának, a szépséges Jordannek. Pike-ot megbabonázza a titokzatos nő, ráadásul egy veszélyes konspirációs ügyre bukkan. Pike Jordan társaságában olyan veszélyes területre téved, ahonnan idegeneknek élve nincs kiút. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oszałamiająco piękna i nieco tajemnicza młoda wdowa Jordan Henning, której mąż został zamordowany, wynajmuje Charliego Pike`a do swojej osobistej ochrony. Obawia bowiem o swoje życie. Charlie został polecony przez Petera Mayhewa, wpływowego prawnika i członka tajnego komitetu, likwidującego niuchwytnych dla policji przestępców. Właśnie Pike w widowiskowy sposób zabija złoczyńcę czychającego na życie Jordan. Ta zachwycona dziękuję mu w bardzo namiętny sposób. To wystarczy żeby Pike zakochał się w dziewczynie. Nie wie, że wciąga go ona w sieć swoich skomplikowanych machinacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassino Profissional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство по заказу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наемный убийца получает задание — убрать молодую, очень обольстительную и сексуальную женщину. Но, когда он начинает подготовку к заказанному убийству, ему неожиданно становится известно, что следующим в списке для убийств находится его имя… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jordans man blev mördad och hans partner försöker döda henne när hon hyr Pike för att hjälpa henne. Men Pike är fångad i hämndens korseld, i en värld när dessa som kontrollerar the hit list kontrollerar liv och död. |
|
||||
|