allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Manchmal musst Du von zu Hause weglaufen, um Deine Familie zu finden.
Vue d'ensemble

Die 16-jährige Agnes 'Apple' Bailey ist bei ihrer Mutter June aufgewachsen, die als Prostituierte arbeitet und heroinabhängig ist. June drängt Apple dazu, in ihre Fußstapfen zu treten, doch diese wünscht sich mehr vom Leben. Sie sucht deswegen ihren Vater Tom Fitzpatrick auf, der erst 19 Jahre alt war, als er June schwängerte und sie daraufhin verließ. Tom arbeitet inzwischen als Banker an der Wall Street und gestattet Apple widerwillig bei ihm zu wohnen. Doch als die junge Frau feststellt, dass sie schwanger ist und sich dazu entscheidet, das Kind zu behalten, wird sie von Tom zurück auf die Straße gesetzt. Schließlich nimmt sich der Kaplan McCarthy ihrer an und verspricht ihr, sie in einem Heim für schwangere junge Frauen unterzubringen. Dieses wird von der spirituellen Kathy geleitet und zum ersten Mal in ihrem Leben beginnt sich Apple an einem Ort zu Hause zu fühlen.

1h 41m

allemand (de-AT)

Titre

Slogans
Manchmal musst Du von zu Hause weglaufen, um Deine Familie zu finden.
Vue d'ensemble

Eine Teenagerin entflieht den Aggressionen ihrer Mutter und sucht Unterschlupf bei ihrem Vater. Doch als dieser von ihrer Schwangerschaft erfährt, lässt er sie im Stich.

1h 41m

allemand (de-CH)

Titre

Slogans
Manchmal musst Du von zu Hause weglaufen, um Deine Familie zu finden.
Vue d'ensemble

Eine Teenagerin entflieht den Aggressionen ihrer Mutter und sucht Unterschlupf bei ihrem Vater. Doch als dieser von ihrer Schwangerschaft erfährt, lässt er sie im Stich.

1h 41m

anglais (en-US)

Titre

Gimme Shelter

Slogans
Sometimes you have to leave home to find your family.
Vue d'ensemble

After running away from her abusive mother, a streetwise teen seeks refuge with her father, but he rejects her when he learns that she's pregnant.

1h 41m

bulgare (bg-BG)

Titre

Gimme Shelter

Slogans

Vue d'ensemble

Бременно момиче е изхвърлено на улицата, след като баща й - влиятелен брокер на Уолстрийт, разбира, че е бременна. Озовала се без подслон и закрила, тя ще покаже, че може и сама да оцелее, без да разчита на закрилата на баща си и че решението й да задържи бебето е правилно.

castillan (es-ES)

Titre

Buscando un destino

Slogans

Vue d'ensemble

Narra la lucha por la supervivencia y la redención a través de la dura realidad de la vida en las calles. Apple Bailey es una adolescente embarazada hundida en una peligrosa lucha hasta que encuentra la salvación en un centro de acogida para adolescentes sin hogar. El centro ayuda a Apple a romper los grilletes de su pasado y le inspira para enfrentarse al futuro con claridad, madurez y esperanza para sí misma y para su hijo.

1h 41m

castillan (es-MX)

Titre

Buscando un destino

Slogans

Vue d'ensemble

Una adolescente comienza a buscar a su padre en Wall Street y se ve obligada a vagar por las calles en un viaje desesperado de supervivencia. Basada en una historia real.

1h 41m

chinois (zh-CN)

Titre

给我庇护

Slogans

Vue d'ensemble

瓦妮莎扮演一位年轻的未婚妈妈,她逃脱了总是虐待她的母亲去找生父,而他的生父先是接受了她,然后因为她不愿意打掉孩子又赶走了她。

coréen (ko-KR)

Titre

작은 영혼의 쉼터

Slogans

Vue d'ensemble

16살의 소녀 애플(바네사 허진스)은 한번도 편안한 삶을 산 적이 없다. 애플의 엄마는 8살 때 마약사범으로 체포되고 애플은 이유도 모른 채 정신병원에 감금된다. 임시 쉼터와 사회복지사의 집을 전전하던 애플은 매춘과 술로 살아가는 엄마(로사리오 도슨)로부터 도망쳐 무작정 얼굴도 모르는 아빠(브랜든 프레이저)를 찾아간다. 월 가에서 성공한 아빠와 새엄마는 애플의 등장에 당황하고, 설상가상으로 애플은 자신이 임신했다는 것을 알게 된다. 아빠와 새엄마의 수술 권유를 뿌리치며 도망친 애플은 교통사고를 당하고 병원에서 프랭크 맥카시 신부(제임스 얼 존스)를 만난다. 프랭크 신부는 애플을 미혼모들의 쉼터로 안내하고 애플은 그곳에서 생전 처음 가족의 따뜻함을 느끼는데…

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Raskaaksi tullut teinityttö Apple Bailey joutuu kokemaan kovia ennen kuin löytää pelastuksen kodittomien nuorten suojakodista.

français (fr-FR)

Titre

Protège-moi

Slogans

Vue d'ensemble

Apple, une jeune adolescente de 16 ans, s’enfuit de chez sa mère toxicomane pour se lancer à la recherche de son père qu’elle n’a jamais vu.

1h 41m

français (fr-CA)

Titre

Protège-moi

Slogans

Vue d'ensemble

Apple, une jeune adolescente de 16 ans, s’enfuit de chez sa mère toxicomane pour se lancer à la recherche de son père qu’elle n’a jamais vu.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Η 16χρονη Απλ δεν είχε ποτέ μια εύκολη ζωή. Η μητέρα της, Τζουν, είναι ναρκομανής και πόρνη, αλλά και βίαιη προς την Απλ που προσπαθεί να τη βάλει στα δικά της μονοπάτια. Η νεαρή ξέρει καλά από τους δρόμους, αλλά θέλει κάτι παραπάνω από τη ζωή της. Τότε το σκάει κι αναζητεί τον πατέρα της που ποτέ δεν γνώρισε. Αυτός, ο Τομ, είναι χρηματιστής της Γουόλ Στριτ, και η Απλ τον παρακαλάει να την πάρει κοντά του. Κι ενώ πετυχαίνει να μπει στο σπίτι του, μαθαίνει ότι έμεινε έγκυος από έναν νεαρό κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της. Κι επειδή αυτός δεν θέλει να έχει καμία άλλη σχέση μαζί της, η Απλ πρέπει να πάρει γενναίες αποφάσεις.

hongrois (hu-HU)

Titre

Gimme Shelter

Slogans

Vue d'ensemble

Vanessa Hudgens játssza a 16 éves Apple-t megtörtént esetet elmesélő Gimme Shelter drámában. Rosario Dawson formálja meg drogfüggő és prosti édesanyját, aki folyamatosan megalázza, a lánynál betelik a pohár és lelép, felkeresi a Wall Streeten dolgozó eddig soha nem látott édesapját (Brendan Fraser), de onnan is gyorsan továbbáll. Időközben kiderül, hogy terhes. Majd egy pap veszi gondjaiba őt.

italien (it-IT)

Titre

Non lasciarmi sola

Slogans

Vue d'ensemble

La sedicenne Apple (Vanessa Hudgens) non ha mai avuto una vita facile. La madre June (Rosario Dawson) è una prostituta mai lucida e non perde mai l'occasione per essere violenta sia fisicamente sia psicologicamente. Apple è destinata a seguire le sue orme ma, grazie al suo spirito indomito, non si arrende alla sorte e decide di fuggire via per mettersi sulle tracce del padre che non ha mai conosciuto. Dopo aver trovato l'uomo, il broker di Wall Street Tom Fitzpatrick (Brendan Fraser), Apple scopre di essere rimasta incinta, andando incontro a un difficile e sofferto cammino che la porterà in un rifugio per giovani donne in gravidanza.

1h 41m

japonais (ja-JP)

Titre

ギミー・シェルター

Slogans

Vue d'ensemble

letton (lv-LV)

Titre

Sniedzot patvērumu

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Een gewiekste tiener ontvlucht haar gewelddadige moeder en zoekt haar toevlucht bij haar vader, maar deze stuurt haar weg als hij ontdekt dat ze zwanger is.

1h 41m

néerlandais (nl-BE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Een gewiekste tiener ontvlucht haar gewelddadige moeder en zoekt haar toevlucht bij haar vader, maar deze stuurt haar weg als hij ontdekt dat ze zwanger is.

1h 41m

polonais (pl-PL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

16-letnia Apple (Vanessa Hudgens) nigdy nie miała łatwego życia. Jej matka June (Rosario Dawson) to uzależniona prostytutka, która znęca się nad nią fizycznie i psychicznie, a także namawia córkę do pójścia w swoje ślady. Apple zna każdy zakątek swej dzielnicy, każdą ciemną uliczkę, w której niejednokrotnie szukała schronienia. Dziewczyna jednak jest twarda, sprytna i nie poddaje się łatwo losowi.

portugais (pt-PT)

Titre

Em Busca de Um Lar

Slogans

Vue d'ensemble

Aos 8 anos de idade, Apple (Vanessa Hudgens) abandonou a casa de sua mãe (Rosario Dawson), uma prostituta viciada em drogas, e passou a morar em lares adotivos. Durante toda a adolescência, a garota guardou uma carta do pai rico (Brendan Fraser) que ela nunca conheceu. Apple parte em busca deste homem, mas quando anuncia que está grávida de um rapaz que conheceu nas ruas, o seu pai biológico sugere que ela recorra ao aborto, e Apple foge novamente. Entre novos lares adotivos e a proteção de um padre, ela tenta reconstruir a sua vida.

portugais (pt-BR)

Titre

Em Busca de um Lar

Slogans

Vue d'ensemble

Aos 8 anos de idade, Apple (Vanessa Hudgens) abandonou a casa de sua mãe (Rosario Dawson), uma prostituta viciada em drogas, e passou a morar em lares adotivos. Durante toda a adolescência, a garota guardou uma carta do pai rico (Brendan Fraser) que ela nunca conheceu. Apple parte em busca deste homem, mas quando anuncia que está grávida de um rapaz que conheceu nas ruas, seu pai biológico sugere que ela recorra ao aborto, e Apple foge novamente. Entre novos lares adotivos e a proteção de um padre, ela tenta reconstruir a sua vida.

russe (ru-RU)

Titre

Подари мне убежище

Slogans

Vue d'ensemble

Фильм расскажет про беременную девушку, убежавшую из дома от сварливой матери в поисках биологического отца. Последний бросил ее мать, которая была для него случайной связью из молодости. Сначала он отказывается поддержать девушку и требует от нее аборта, но потом в нем начинает просыпаться отец.

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

16-åriga Apple har aldrig haft ett enkelt liv då hon vuxit upp med en prostituerad och missbrukande mamma. Hon vill få ut mer av sitt liv och bestämmer sig för att leta upp sin far som hon aldrig träffat. Baserad på en sann historia.

turc (tr-TR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Annesinin uyuşturucu bağımlısı olması üzerine evinden kaçarak Wall Street'li babasının yayına kaçar. Umutsuz hayatında yaşam mücadelesi veren Agnes 'Apple' Bailey'ın hayatını konu alacak. Gerçek bir hikayeden alınmıştır...

ukrainien (uk-UA)

Titre

Подаруй мені притулок

Slogans

Vue d'ensemble

Головна героїня фільму, вагітна молода жінка, не в силах витримати нотацій матері, тому відправляється за допомогою до свого рідного батька. Ніколи раніше не спілкуючись зі своєю дочкою, її батько спочатку наполягає на аборті, але через деякий час у нього прокидаються батьківські почуття.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion