35岁的艾丹是一名籍籍无名的演员，拖家带口的他依然在各个剧组间跑龙套打零工。当他的父亲告诉他，自己再也负担不了孙儿们的私校学费时，艾丹不得不把两个孩子带回家。因为儿时阴影，他不愿意把孩子们送去公立学校，可是在家自己教又谈何容易？而父亲的突然过世让艾丹发现了自己身上以前不愿意正视的部分。

男主角艾登是個默默無名的演員，35 歲的他在各個劇組打零工，收入不甚穩定，兩個小孩的學費以及生活費幾乎由老婆以及老父親負擔。 某天，老父親沉重的告知，自己得了癌症需要醫療費，無力再負擔他孩子們的費用，艾登不得不把孩子帶回家自學。 為了不被經濟壓力擊垮，艾登學著面對以及與孩子們找尋其他的出路以及生活方式。對這一家人來說，齊心一致面對難題，是最難能可貴的生命經驗。

艾頓(澤治巴利夫 飾)與老婆(姬蒂赫遜 飾)仔女一家四口是個非典型的小家庭，皆因為人老豆的大唔透，終日發明星夢幻想總有一天能夠一圓兒時夢想做太空騎士拯救地球，難得老婆抵得諗賺錢養家，加上老父供養一對仔女讀書，生活勉強過得去。但當老父因重病不能再為孫兒供書教學，艾頓終於扚起心肝作出改變，無錢交學費就實行homeschool自家教學，過程極盡癲喪烏龍百出，加上他那沉迷Cosplay的弟弟加入「戰團」，把瘋狂程度推上高峰。縱然離經叛道，但這趟非一般經歷卻為這個小家庭中的每個人上了人生新一課，開放思想擁抱人生新一頁。

Film je příběhem mladého a neúspěšného herce Aidana Blooma, kterému je pětatřicet, stará se o malého syna a dceru v pubertě a stále vlastně neví, co od života chce. A tak svou každodenní nudnou existenci začne trošku oživovat s pomocí vlastní představivosti plné vesmírných rytířů a podobných představ. Život mu ale uštědří další ránu. Peníze na soukromou školu nejsou, ve státní není místo, a tak musí Aidan začít učit svoje děti doma sám.

Ai­dan ja­ger som 35-årig fort­sat en kar­ri­e­re som sku­e­spil­ler uden held, mens hans kone for­sø­ger fa­mi­li­en. Men da øko­no­mi­en bli­ver for snæ­ver, tvin­ges Ai­dan til at tage bør­ne­ne ud af sko­len og give lek­tio­ner i hjem­met, og det bli­ver star­ten på en rej­se, hvor fa­mi­li­en skal fin­de en vej til­ba­ge til hin­an­den og stå sam­men for at kla­re li­vets ud­for­drin­ger.

Adain Bloom is een acteur en vader van 35 jaar oud, die nog niet weet wie hij is en wat hij in het leven wil. Aidan en zijn vrouw hebben erg weinig geld, maar Aidan kan de waarheid niet onder ogen zien. Hij droomt ervan om de futuristische strijder Space-Knight te zijn. Dezelfde droom die hij als klein kind had.

Aidan Bloom, a struggling actor, father and husband, is 35 years old and still trying to find a purpose for his life. He and his wife are barely getting by financially and Aidan passes his time by fantasizing about being the great futuristic Space-Knight he'd always dreamed he'd be as a little kid. When his ailing father can no longer afford to pay for private school for his two kids and the only available public school is on its last legs, Aidan reluctantly agrees to attempt to home-school them. Through teaching them about life his way, Aidan gradually discovers some of the parts of himself he couldn't find.

Epäonnistunut näyttelijä Aidan Bloom on 35-vuotias, naimisissa, ja hänellä on kaksi lasta. Kun lapset joutuvat lopettamaan yksityiskoulun, Aidan suostuu vastahakoisesti opettamaan heitä kotona. Tulokset ovat kuitenkin katastrofaalisia, joten hän valitsee uuden tavan opettaa. Opettaessaan lapsilleen elämää, Aidan huomaa itsestään asioita, joiden olemassaolosta hän ei edes tiennyt.

Pour sauver son couple, renouer avec son frère et rassembler toute sa famille autour de son père qui vient de tomber malade, Aidan devra tour à tour changer de mode de vie, délaisser son rêve de comédien et partir à l’aventure de la vie d’adulte. Entre Los Angeles, le désert californien et ses propres rêves, saura-t-il trouver le véritable rôle de sa vie ?

Aidan Bloom muss sich eingestehen, dass er vom amerikanischen Traum bestenfalls träumen kann: Als weißer Schauspieler in L.A. bewirbt er sich mittlerweile sogar um Rollen für afroamerikanische Figuren. Daher muss seine Frau Sarah das Geld verdienen, die neben ihrem Full-Time-Job auch noch den Haushalt sowie das Familienleben meistert. Sein Bruder ist auch keine große Hilfe – er ist zwar ein Genie, hat sich aber in seinen Wohnwagen verkrochen und surft als Kobold durchs Netz. Und als Aidans Vater ihm zu all seinem „Glück“ auch noch unterbreitet, dass er nicht länger für die Privatschule seiner beiden Enkel aufkommen kann, sieht Aidan nur einen Ausweg: er beschließt spontan, die Kinder selbst zu unterrichten.

Ο Aidan Bloom, ηθοποιός, πατέρας και σύζυγος, στα 35 του, προσπαθεί ακόμα να βρει την ταυτότητά του και τον σκοπό της ζωής του. Όταν ο πατέρας του δεν μπορεί να του προσφέρει πλέον χρήματα, εκείνος διδάσκει τα παιδιά του κατ’οίκον για να ανακαλύψει ποιο είναι τελικά το νόημα και ο σκοπός του.

איידן בלום כבר שנים מחכה לפריצה הגדולה שלו בתור שחקן. אלא שבגיל 35, כשהוא כבר בעל ואב לשני ילדים, ואביו מודיע לו שלא יוכל יותר לעזור לו לשלם על בית הספר הפרטי של ילדיו, הוא מבין שהוא נמצא בצומת דרכים בחיים, ושמשהו חייב להשתנות. איידן מחליט לקחת אחריות על חייו, אך במקום להיכנע לבנאליות ולסולידיות הוא סוחף את משפחתו להרפתקה הזויה במיוחד, במהלכה ילמד את ילדיו וגם את עצמו שיעור על החיים.

Aidan, a sikertelen színész magánéletében, apaként és férjként is kudarcot vall. A harmincas évei közepén járó férfi váratlanul eddigi élete átértékelésére kényszerül és énjének eddig ismeretlen részeit fedezi fel. Keserédes mai történet a kertvárosokból, a független filmes Zach Braff és Kate Hudson kiváló párosával.

Aidan Bloom è un attore, marito e padre, che a 35 anni lotta ancora per trovare il suo posto al mondo. Lui e la moglie a malapena riescono ad arrangiarsi finanziariamente e Aidan passa il suo tempo a fantasticare di essere il cavaliere spaziale futuristico che da ragazzino sognava di diventare. Quando il padre malato non riesce più a pagare le spese per l'istruzione dei suoi due figli e con la sola scuola pubblica come ultima soluzione, Aidan decide seppur con riluttanza di ricorrere a un'educazione scolastica casalinga. Il risultato però non è dei migliori fino a quando Aidan opta per un personalissimo programma, che insegnerà ai figli come sopravvivere e che gli permetterà di riscoprire parti di sé che aveva dimenticato.

To. 어떤 용기가 필요한 당신에게 비듬 샴푸 광고 이후로 수입이 전무한 배우 지망생 ‘에이든’은 철없는 남편이자 날라리 아빠다. 살림은 아내에게 맡긴 지 오래고 두 아이의 학비조차 아버지에게 의지하며 살아가고 있다. 그러던 어느 날, 아버지가 암 재발로 인해 더 이상 학비를 내줄 수 없게 되자, 그는 아이들을 직접 가르치기로 결심한다. 그동안 혼자서 생계를 책임져 온 아내, 뜻대로 따라주지 않는 아이들, 가족과 연을 끊고 사는 동생, 죽음을 목전에 둔 아버지까지! 손에 잡히지 않는 이상과 현실 사이에서 방황하는 ‘에이든’은 마지막으로 사랑하는 두 아이와 함께 특별한 캠핑을 떠나는데… 그 안에서 ‘에이든’은 어떤 용기를 얻었을까?

Obraz w reżyserii Zacha Braffa ("Powrót do Garden State") opowiadający historię Aidana Blooma, który w wieku 35 lat ciągle szuka swojej tożsamości. Próbuje być dobrym ojcem i mężem. Dorywcza praca aktora niestety nie pozwala na opłacenie rachunków na prywatne szkoły dla dzieci i postanawia uczyć je w domu. Aidan stara się przywrócić dobre relacje ze swoim ojcem. [filmweb.pl]

A história de Aidan Bloom, um ator sem perspetiva de carreira, marido e pai, que aos 35 anos de idade ainda procura o seu verdadeiro lugar na vida. Ele e a mulher vivem dificuldades financeiras, e não ajuda o fato de Aidan passar grande parte do tempo a imaginar ser um futurista cavaleiro espacial, um sonho que tem desde pequeno. Quando o seu pai doente deixa de poder pagar a escola privada dos dois netos, e com a única escola pública disponível decrépita, Aidan aceita tentar ensinar os filhos em casa.

Aidan Bloom (Zach Braff) é um ator, pai e marido, que com 35 anos ainda sonha em encontrar sua identidade ou um propósito para sua vida. Aindan e a esposa sofrem financeiramente e a relação não melhora com o fato de que o sujeito passa boa parte do tempo sonhando em ser um grande e futurístico guerreiro espacial, um sonho seu desde pequeno.

История Айдана Блума - актера, отца и мужа, который в свои 35 лет все еще пытается найти себя, цель своей жизни. Уча жизни двух своих детей, Айдан постепенно обнаруживает некоторые части себя, которые он не мог найти раньше...

Aidan Bloom, un joven padre de familia, se encuentra al borde de una crisis existencial provocada por la desaprobación de su padre y por las responsabilidades de la edad adulta. Cuando su situación financiera empeora, toma la decisión de hacer algunos cambios para mejorar su vida.

Aidan Bloom, un joven padre de familia, se encuentra al borde de una crisis existencial provocada por la desaprobación de su padre y por las responsabilidades de la edad adulta. Cuando su situación financiera empeora, toma la decisión de hacer algunos cambios para mejorar su vida.

Aidan Bloom är en misslyckad skådespelare, far och make på 35 år som försöker hitta en mening i livet. När hans far inte längre har råd att betala för utbildning för sina två barn, försöker han att utbilda dem hemma. I denna process återupptäcker Aidan sidor av sig själv att han har glömt att han hade.

30'lu yaşlardaki Aidan Bloom, para kazanabilmek için çabalayan bir aktör ve iki çocuklu bir aile babası olsa da halen daha gerçek kimliğini bulabilmenin peşindedir. Üst üste oyunculuk seçmelerine katılır ancak bir türlü aradığı rolü bulamaz. Öte yandan aile hayatında da sorumluluklarını yerine getirdiği pek söylenemez. Aidan'ın tek ihtiyacı yaşamak için gerçek bir amaca sahip olabilmek iken çocuklarının eğitimini dahi eşi Sarah'nın babası üstlenmektedir. Ancak yaşlı ve hasta adam eğitim masraflarını ödeyemeyecek duruma gelince çift için ciddi bir maddi sıkıntı dönemi başlar. Aidan son çare olarak çocuklarını evde eğitmeye karar verir. Bu eğitimi çocuklarının gerçek hayatı tanıması ve öğrenmesi için bir yol olarak görse de zaman içerisinde keşfettiği ve tanıdığı şey bizzat kendisi olur.

Історія Айдана Блума — актора, батька і чоловіка, який у свої 35 років все ще намагається знайти себе, мету свого життя. Навчаючи життя двох своїх дітей, Айдан поступово виявляє деякі частини себе, які він не міг знайти раніше...