1998 年 7 月，饮酒会归来的下雨之夜，黑桐干也收留了一位无家可归的少女。但不久，少女不辞而别，去向不明。与此同时，发生了连续杀人事件。死者无一例外，都是由于身体被强大的力量过渡扭曲而死。伽蓝堂开始为此展开调查。一步步深入的调查，犯罪者居然是当时不辞而别的少女浅上藤乃，而她的能力更是惊人的强大。两仪式，拥有“直死之眼”的少女，再次提起匕首迎战。日本同人小说最高境界《空之境界》全七章动画化，本作为第三章电影版。

1998年7月，飲酒會歸來的下雨之夜，黑桐幹也收留了一位無家可歸的少女。但不久，少女不辭而別，去向不明。

與此同時，發生了連續殺人事件。死者無一例外，都是由於身體被強大的力量過渡扭曲而死。伽藍堂開始為此展開調查。

一步步深入的調查，犯罪者居然是當時不辭而別的少女淺上藤乃，而她的能力更是驚人的強大。兩儀式，擁有“直死之眼”的少女，再次提起匕首迎戰。

日本同人小說最高境界《空之境界》全七章動畫化，本作為第三章電影版。

Juli 1998 - Nadat een groep delinquenten dood wordt aangetroffen in hun ontmoetingsplaats met al hun ledematen verwrongen en afgescheurd, ontvangt Aozaki Touko een verzoek om de moordenaar te vinden en vraagt ​​hij Shiki om hulp. De hoofdverdachte is Asagami Fujino; een meisje dat tot voor kort het speeltje van de jongens was en volgens Shiki 'uniek in haar soort' is.

July 1998 - After a group of delinquents is found dead in their hangout place with all their limbs twisted and torn off, Aozaki Touko receives a request to find the murderer and asks Shiki for help. The main suspect is Asagami Fujino; a girl who was the boys' plaything until recently, who Shiki believes to be "one of her kind".

Une série de massacres. Tous concernent de jeunes délinquants trempant dans la drogue et autres sordides activités, toutes les victimes sont affreusement dénaturées, toutes les pistes ne mènent nulle part... Mais Shiki et Kokutou ne tardent pas à faire le lien avec un crime d'un tout autre genre, celui du viol d'une jeune fille prénomée Asagami Fujino.

Die unscheinbare Fujino Asagami wird von einer Gruppe Jugendlicher vergewaltigt. Einige Zeit darauf findet Mikiya Kokutô die verstörte junge Frau zusammengekauert am Straßenrand. Sie klagt über schreckliche Bauchschmerzen, woraufhin sie von Kokutô dazu eingeladen wird, die Nacht bei ihm zu verbringen. Am nächsten Morgen ist Fujino verschwunden. Die Nachrichten berichten indes von einem Verbrechen in einer seit Längerem leerstehenden Untergrund-Bar. Hier fand man die Leichen einiger junger Männer. Den Opfern wurden Arme und Beine abgerissenen... Tôko Aozaki erhält den Auftrag, den Mörder aufzupüren und gegebenenfalls zu töten. Sie betraut Shiki mit dieser Aufgabe, die bereits ahnt, dass die gesuchte Person über ähnliche Fähigkeiten wie sie selbst verfügen muss.

יולי 1998 - לאחר שקבוצת עבריינים נמצאה מתה במקום הבילוי שלהם כשגפיים מעוותות ונקרעות, אזאוקי טוקו מקבל בקשה למצוא את הרוצח ומבקש את שיקי לעזרה. החשוד העיקרי הוא אסגמי פוג'ינו; ילדה שהייתה כלי המשחק של הבנים עד לאחרונה, ששיקי מאמין שהיא "אחת מסוגה".

In una solenne notte del luglio 1998, l'adolescente Fujino Asagami viene violentata senza pietà da una banda di strada in un bar fatiscente. Indipendentemente dagli abusi fisici o sessuali che le vengono inflitti, però, la ragazza guarda i suoi rapitori con la stessa espressione apatica. Il giorno dopo, nello stesso edificio vengono scoperti dei corpi maciullati, così dilaniati che gli investigatori non riescono nemmeno a considerare umano il colpevole.

Altrove, una richiesta del cliente arriva all'agenzia investigativa di Touko Aozaki, incaricando Shiki Ryougi di catturare o uccidere l'autore dell'incidente della scorsa notte. Ma presto si sparge la voce che un solo sopravvissuto è scampato al massacro, e ora l'assassino sta abbattendo tutto ciò che si trova sul suo cammino per localizzarlo e sterminarlo. Inizia una brutale corsa contro il tempo, che mette Shiki contro un pericoloso nemico impercettibile anche ai suoi occhi leggendari.

1998年7月、複数のねじ切られたような変死体が見つかるという、人間の仕業とは思えない猟奇殺人事件が発生する。そんな中、工房「伽藍の堂」の所長である蒼崎橙子に一件の依頼が飛び込んできた。依頼内容は事件の犯人の保護、あるいは殺害。犯人の名前は浅上藤乃。殺された被害者たちに陵辱されていた少女だった。両儀式は藤乃の暴走を止めるため、行動を開始する。

1998년 7월, 신체의 여러 곳이 뒤틀린 시체가 발견되는 도저히 인간의 짓이라고 할 수 없는 엽기 살인 사건이 일어난다. 이런 와중, 가람의 동에 하나의 의뢰가 들어온다. 의뢰는 사건의 범인의 보호 또는 살해.

범인의 이름은 아사가미 후지노.

살해 당한 피해자들에게 평소 능욕 당했던 소녀. 료우기 시키는 더 이상 피해자가 아닌 가해자가 되어서 살인을 하는 후지노의 폭주를 멈추기 위해서 행동을 개시한다.

Julho de 1998: Num bar subterrâneo que serve de esconderijo para um gangue de adolescentes, uma garota é abusada sexualmente. Mikiya encontra Fujino Asagami agachada e confusa num beco e percebendo que ela está com dores no abdómen. Mikiya acompanha para o seu apartamento onde ela adormece. Na manhã seguinte, Mikiya percebe Fujino está desaparecida e, ao mesmo tempo, a notícia uma cena de crime num bar subterrâneo abandonado onde os cadáveres das vítimas foram encontrados com os seus membros arrancados. Shiki aparece para confrontá-la. Um presente que por sua vez é uma maldição. Elas podem salvar a mulher confusa de sua estranha maldição?

Julho de 1998 - Depois que um grupo de delinquentes são encontrados mortos no local de encontro deles com as suas tripas arrancadas e retorcidas, Aozaki Touko recebe um pedido para encontrar o assasssino e pede ajuda a Shiki. O principal suspeito é Asagami Fujino; uma garota que era o brinquedo desses garotos até pouco tempo, a quem Shiki acreditar ser "uma da sua espécie". Enquanto isso, o amigo da escola de Kokutou Mikiya, Gakuto, pede a ele para encontrar um jovem desaparecido relacionado com o grupo de delinquentes, que aparentemente escapou do massacre e se escondeu, temendo por sua vida.

Микия Кокуто — молодой и перспективный сотрудник магического детективного агентства «Храм Пустоты» — обладает не только гениальной интуицией, но и колоссальным даром впутываться в неприятности. А для этого нет лучшего средства, чем помочь девушке в беде, например, после нападения уличной банды. Когда же выяснилось, что красавица Фудзино Асагами (так ее звали) подруга и одноклассница его младшей сестры, Микия пошел к своему шефу, волшебнице Токо Аодзаки, с просьбой поучаствовать в судьбе новой знакомой. Токо ответила, что поучаствовать точно придется, ибо новый клиент агенства — отец Фудзино и глава рода Асагами — отказов не принимает… Границы и мера — вот общая идея этого фильма и всего «Сада грешников». Где пределы прощения, где мера воздаяния, где грань над бездной, по которой надо идти, когда ты не такой, как все? Ох и трудно даются героям ответы на подобные вопросы… Но ведь без труда не получится шедевр!

Los mafiosos violan a una adolescente, Fujino Asagami, en un bar abandonado. Mikiya Kokutō la encuentra inconsciente y la lleva a su apartamento. Cuando Mikiya se despierta a la mañana siguiente, se da cuenta de que Fujino ya se ha ido. Las noticias informan sobre varias víctimas de asesinato desmembradas en un bar abandonado. Más tarde, en Garan no Dou, Tōko habla con Shiki Ryōgi sobre los asesinatos recientes y le pide que capture a un sospechoso para un cliente. Shiki, segura de que reconocerá al sospechoso a la vista, se va sin leer el expediente del sospechoso. Mientras tanto, Mikiya le pide dinero a su amigo Gakutō. Gakutō acepta con la condición de que Mikiya lo ayude a encontrar un amigo en común, Keita Minato.

Julio de 1998. Cuando un grupo de delincuentes es encontrado asesinado, Aozaki Touko recibe la misión de encontrar al asesino, buscando ayuda en Shiki para lograr el objetivo. La principal sospechosa es Asagami Fujino, una joven que fue violada por los miembros de la pandilla... Tercera de las siete películas que adaptan las novelas gráficas Kara no Kyoukai (The Garden of Sinners).