Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ten Italians for One German |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A cinematographic account of the reprisal ordered by the ruthless Austrian colonel Kappler in 1944 in Rome. In Via Rasella (Rasella Street) ten Italian civilians were sentenced to death for each German soldier killed in a partisan attempt. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La furie des SS |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
23 mars 1944, via Rosella à Rome. Trois pelotons de la police militaire allemande fond leur ronde en ville lorsqu'un résistant, déguisé en balayeur de rues, fait sauter un camion. L'explosion décime la troupe : trente-deux allemands sont tués. Le colonel Kappler, commandant en chef des SS, décide en guise de représailles de tuer dix italiens pour chaque soldat mort au cours de l'attentat. Avec l'aide du préfet de police de Rome, il dresse une liste de 320 personnes qui seront ainsi fusillés... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zehn Italiener für einen Deutschen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Das Drama erzählt die Geschichte des berüchtigten Massakers in den Adreatinischen Höhlen, als die Deutschen neun Stunden lang Italienische Männer als Vergeltung ermordeten. Zum Ensemble gehören Gino Cervi und Andrea Checchi. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dieci italiani per un tedesco |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Marzo 1944: dodici militari tedeschi muoiono in un attentato compiuto dai partigiani in via Rasella, a Roma. Si arrivera' poi alla tragedia delle Fosse Ardeatine dove furono uccisi 335 ostaggi per rappresaglia. |
|
||||
|
||||||