Scavenger Hunt (1979)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deixalles valuoses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El vell Sr. Parker ha fet milions inventant i venent jocs. Al començament de la pel·lícula, ell mor i els seus familiars es reuneixen per a la lectura de la voluntat. Tot i això, el vell Sr. Parker és un jugador del joc fins al final, i la seva voluntat estipula una recerca del tresor per determinar quin familiar rebrà l'herència. El guanyador de la recerca del tresor rep tots els diners, la resta no obté res. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skum, skæg og skrammel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da stenrige Parker kradser af, så flokkes de potentielle arvinger for at få en bid af kagen. Men Parker har spillet de efterladte et sidste puds ved at arrangere en skattejagt, hvor den der kommer først vinder alle de dejlige penge, men alle de andre ikke får noget som helst. Og så går den vilde skattejagt i gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een excentrieke uitvinder van games sterft en laat een erfenis achter ter waarde van honderden miljoenen dollars - die alleen zal worden gegeven aan de persoon of het team, te midden van zijn familie en ingehuurde hulp, die een doldwaze speurtocht wint. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scavenger Hunt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An eccentric games inventor dies and leaves behind an inheritance worth hundreds of millions of dollars - which will only be given to the person or team, amongst his family and hired help, who wins a madcap scavenger hunt. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스캐빈저 헌트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowcy Rupieci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umiera milioner Milton Parker (Vincent Price), który dorobił się fortuny dzięki produkcji i sprzedaży gier. Na odczytaniu testamentu zjawiają się chętni na szczodry spadek krewni i pracownicy zmarłego. Okazuje się, że ekscentryczny bogacz sprawy spadkowe postanowił rozwiązać za pomocą nietypowej gry. Każdy z jej uczestników dostaje listę przedmiotów, które należy zdobyć przed upływem określonego w testamencie kilkugodzinnego terminu. Zasada jest jedna - przedmiotów nie można kupować. Kto zgromadzi najwięcej obiektów z listy, przejmie cały spadek. Potencjalni spadkobiercy ruszają "łowić rupiecie". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мусорная охота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonto el último |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El viejo Sr. Parker ha hecho millones inventando y vendiendo juegos. Al comienzo de la película, él muere y sus familiares se reúnen para la lectura de la voluntad. Sin embargo, el viejo Sr. Parker es un jugador del juego hasta el final, y su voluntad estipula una búsqueda del tesoro para determinar qué familiar recibirá la herencia. El ganador de la búsqueda del tesoro recibe todo el dinero, el resto no obtiene nada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det våras för arvingarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den gamle miljonären Parker dör och hans arvingar samlar ihop sig för att höra testamentet. För att vinna alla miljonerna måste de spela ett spel där vinnaren får allting och de andra ingenting. |
|
||||
|