Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els nois s'ho passen bé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pel·lícula va ser principalment treball del fã de la banda Jeff Stein, qui malgrat que no tenia experiència prèvia al cinema, va ser convençut i recolzat per la banda per exercir-se com a director. Stein havia produït un llibre el 1970 amb fotografies dels concerts de la banda quan només tenia 17 anys. El 1975 es va acostar a Pete Townshend, el compositor principal i guitarrista de The Who, per proposar-li una compilació i col·lecció de clips de la banda per proveir d'una referència històrica els fans. Townshend qui inicialment va rebutjar la idea, va ser persuadit pel mànager del grup per donar un sí al projecte. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
岁月安好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kids Are Alright |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Who heeft alles wat je van een rockband kan verwachten: kleurrijke leden, een lange geschiedenis, veel controverse, idiote videoclips, een slopende live sound, uitgebreid drugsmisbruik en ook nog eens baanbrekende en tijdloze muziek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kids Are Alright |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Through concert performances and interviews, this film offers us a comprehensive look at the British pioneer rock group, The Who. It captures their zany craziness and outrageous antics from the initial formation of the group in 1964 to 1978. It notably features the band's last performance with long-term drummer Keith Moon, filmed at Shepperton Studios in May 1978, three months before his death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Who : The Kids Are Alright |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers des concerts et des interviews, ce film nous offre un "regard intérieur" sur ce célèbre groupe de rock, "The Who". Il capture leur folie loufoque et leurs singeries scandaleuses de la formation initiale du groupe à son grand succès "Who Are You", et présente la dernière performance du batteur Keith Moon juste avant sa mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Kids Are Alright ist nicht nur die beste Videodokumentation einer der wichtigsten und spektakulärsten Rockbands aller Zeiten, sondern gleichzeitig auch ein einzigartiges Zeitdokument jener legendären Ära, als Rock 'n' Roll noch wild und gefährlich war. Der 1979 in die Kinos gekommene Film erzählt mit einer gelungenen Mischung aus Konzertausschnitten, zeitgenössischen Interviews und humorvollen Momentaufnahmen den Werdegang der Who von einer wütenden Londoner Mod-Band Mitte der 60er-Jahre zu einem der größten Stadion-Acts des Planeten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρελλό Γλέντι με τους Who |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 키즈 아 올라이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국의 록 밴드 ‘더 후(The Who)’는 미국에서의 첫 번째 투어를 마치고 LA에서 TV쇼에 출연한다. 평범하게 연주를 시작한 멤버들은 갑자기 악기를 부수고, 사회자는 어쩔 줄 몰라 하지만 객석은 웃음바다가 된다. 1964년 결성된 ‘더 후’의 공연 실황과 인터뷰가 담긴 로큐멘터리(Rockumentary). 격정적인 퍼포먼스로 유명했던 그들의 쇼맨십은 시작부터 시선을 사로잡는다. 멤버 키스 문이 편집본을 본 뒤 일주일 후 갑작스럽게 사망하자, 다른 멤버들과 감독은 ‘더 후’와 함께 한 그의 삶을 기리며 키스 문이 봤던 편집본에서 단 한 프레임도 수정하지 않았다고 한다. (2011년 시네마테크부산 - 서머 스페셜) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Who: The Kids are alright |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película fue principalmente trabajo del fan de la banda Jeff Stein, quien a pesar de que no tenía experiencia previa en el cine, fue convencido y apoyado por la banda para desempeñarse como director. Stein había producido un libro en 1970 con fotografías de los conciertos de la banda cuando sólo tenía 17 años. En 1975 se acercó a Pete Townshend, el compositor principal y guitarrista de The Who, para proponerle una compilación y colección de clips de la banda para proveer de una referencia histórica a los fans. Townshend quién incialmente rechazó la idea, fué persuadido por el mánager del grupo para darle un sí al proyecto. |
|
||||
|