Translations 4
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajna zvona crkve Notre Dame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovo je priča o zvonaru koji sanja jedan san. On naime želi postati normalan i živjeti kao i svi drugi. Unatoč svojoj vanjštini, zvonar nema puno prijatelja. No to se promijeni, jer par njegovih prijatelja uvide da ima veliko srce. Zvonar i njegovi prijatelji zajedničkim snagama kreću u borbu protiv zlog lorda. Sinkronizirano na hrvatski jezik. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret of the Hunchback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being arrested by the sinister sheriff, Quasimodo must reveal an amazing secret in order to save himself, his friends, and the cathedral. Victor Hugo's timeless story is brought to life in this lively animated version. You'll meet the deformed Quasimodo; the lovely Gypsy girl, Esmeralda; and Frollo, the devious official who threatens them. An enchanting tale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Corcunda de Notre Dame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Segredo do Corcunda de Notre Dame é um dos pontos mais famosos de toda Paris e o local onde desenrola uma das histórias mais encantadoras e mágicas jamais contadas. Durante um festival na cidade, Quasimodo, o Corcunda, se aventura fora da Catedral para um mundo que jamais havia visto. Sua aparência assustadora deixa os cidadões em pânico, e o xerife o leva prisioneiro junto com Esmeralda, a linda cigana, cometendo um grande engano pois, Quasi, na realidade, não é nenhum monstro e sim uma pessoa extremamente bondosa. Junte-se a esta aventura e descubra como Quasimodo consegue salvar a si mesmo, seus amigos e a Catedral das garras do sinistro xerife, revelando um segredo que ninguem jamais poderia ter imaginado! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Corcunda de Notre Dame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A torre do sino da Catedral de Notre Dame é um dos pontos mais famosos de toda Paris e o local onde desenrola uma das histórias mais encantadoras e mágicas jamais contadas... O Segredo do Corcunda de Notre Dame. Durante um festival na cidade, Quasimodo, o Corcunda, se aventura fora da Catedral para um mundo que jamais havia visto. Sua aparência assustadora deixa os cidadões em pânico, e o xerife o leva prisioneiro junto com Esmeralda, a linda cigana, cometendo um grande engano pois, Quasi, na realidade, não é nenhum monstro e sim uma pessoa extremamente bondosa. Junte-se a esta aventura e descubra como Quasimodo consegue salvar a si mesmo, seus amigos e a Catedral das garras do sinistro xerife, revelando um segredo que ninguem jamais poderia ter imaginado! |
|
||||
|